Song ふたり
Artist MONACA
Album 放浪息子 オリジナルサウンドトラック Vol.1

Lyrics

ふたり
それは恋じゃない そうごまかしても
这不是恋爱 就算这样骗自己
ぼくの胸はまた ざわめきはじめている
我的心还在躁动
视线そらしても 背を向けてみても
就算避开眼神 就算试着背对
消えないよ その笑颜浮かんで…
也抹不去 那个笑容浮现…
ほんとは気づいてた こんなに爱してた
其实已经注意到 这么地爱
眠れない夜は ぜんぶ君のせいだよ
无眠的夜晚 全都是因为你
今まで迷ってた それでも想ってた
迷茫至今 就算这样 还是想
変わらない気持ち 今なら言い出せそうで
不变的情绪 现在欲言又止
君のまなざしが 远ざかるほどに
你的眼神 渐渐远去
苦しいよ 素直になれなくて
好痛苦 无法坦诚面对
ほんとは気づいてた こんなに爱してた
其实已经注意到 这么地爱
溢れ出す気持ち うまく言えないのは何故?
澎湃的心情 为何不能好好表达?
今まで迷ってた それでも想ってた
迷茫至今 就算这样 还是想
変わらない愿い 叶えたい So, it’s only you
把不变的梦想实现 So, it’s only you
爱してる
我爱你
いつか二人 伤ついて 泣いたとしても
无意间 二人互相伤害 即便哭泣
爱は(爱は) ひとつ(ひとつ)
爱是(爱是)唯一(唯一)
ふたりでいればいい
二人在一起就好
ほんとは気づいてた こんなに爱してた
其实已经注意到 这么地爱
眠れない夜は ぜんぶ君のせいだよ
无眠的夜晚 全都是因为你
今まで迷ってた それでも想ってた
迷茫至今 就算这样 还是想
変わらない誓い 伝えたい So, it’s only you
把不变的梦想实现 So, it’s only you
爱してる
我爱你

Pinyin

liàn 
zhè bú shì liàn ài jiù suàn zhè yàng piàn zì jǐ
xiōng 
wǒ de xīn hái zài zào dòng
shì xiàn  bèi xiàng
jiù suàn bì kāi yǎn shén jiù suàn shì zhe bèi duì
xiāo  xiào yán fú
yě mǒ bù qù nà gè xiào róng fú xiàn
qì  ài
qí shí yǐ jīng zhù yì dào zhè me dì ài
mián yè  jūn
wú mián de yè wǎn quán dōu shì yīn wèi nǐ
jīn mí  xiǎng
mí máng zhì jīn jiù suàn zhè yàng hái shì xiǎng
biàn qì chí  jīn yán chū
bù biàn de qíng xù xiàn zài yù yán yòu zhǐ
jūn  yuǎn
nǐ de yǎn shén jiàn jiàn yuǎn qù
kǔ  sù zhí
hǎo tòng kǔ wú fǎ tǎn chéng miàn duì
qì  ài
qí shí yǐ jīng zhù yì dào zhè me dì ài
yì chū qì chí  yán hé gù?
péng pài de xīn qíng wèi hé bù néng hǎo hǎo biǎo dá?
jīn mí  xiǎng
mí máng zhì jīn jiù suàn zhè yàng hái shì xiǎng
biàn yuàn  yè  So, it' s only you
bǎ bù biàn de mèng xiǎng shí xiàn So, it' s only you
ài
wǒ ài nǐ
èr rén  shāng  qì
wú yì jiān èr rén hù xiāng shāng hài jí biàn kū qì
ài ài 
ài shì ài shì wéi yī wéi yī
èr rén zài yì qǐ jiù hǎo
qì  ài
qí shí yǐ jīng zhù yì dào zhè me dì ài
mián yè  jūn
wú mián de yè wǎn quán dōu shì yīn wèi nǐ
jīn mí  xiǎng
mí máng zhì jīn jiù suàn zhè yàng hái shì xiǎng
biàn shì  chuán  So, it' s only you
bǎ bù biàn de mèng xiǎng shí xiàn So, it' s only you
ài
wǒ ài nǐ