| Song | 清心咒 |
| Artist | 将门狮子吼 |
| Album | 《新绝代双骄贰》原声音乐集 |
| [ti:心经] | |
| [ar:黄慧音] | |
| [00:05.375] | Prajnaparamita Hridaya Sutra |
| [00:53.57] | Arya-Avalokiteshvaro Bodhisattvo, |
| [00:58.912] | gambhiram prajnaparamitacharyam charamano vyavalokayati, |
| [01:08.475] | sma pancha-skandhas tams cha sva bhava shunyam |
| [01:14.224] | pasyati sma. |
| [01:15.675] | Iha Sariputra: |
| [01:17.683] | Rupam shunyata, |
| [01:19.574] | shunyataiva rupam. |
| [01:23.483] | Rupan na prithak shunyata, |
| [01:26.321] | shunyataya na prithag rupam. |
| [01:30.721] | Yad rupam sa shunyata, |
| [01:33.419] | ya shunyata sa rupam. |
| [01:37.400] | Evam eva |
| [01:39.04] | vedana,samjna,samskara, |
| [01:41.967] | vijnanam. |
| [01:44.742] | Iha Sariputra: |
| [01:46.753] | Sarva dharmah shunyata-laksana, |
| [01:51.522] | Anutpanna aniruddha, |
| [01:55.76] | amala aviamala, |
| [01:57.148] | anuna aparipurnah. |
| [02:00.911] | Tasmaj Chariputra: |
| [02:02.723] | Shunyatayam na rupam, |
| [02:05.783] | na vedana,na samjna,na samskarah, |
| [02:10.902] | na vijnanam. |
| [02:13.929] | Na chaksuh,shrotra,ghrana |
| [02:16.641] | jihva,kaya,manamsi; |
| [02:19.464] | Na rupa,shabda,gandha, |
| [02:21.965] | rasa,sprastavaya dharmah, |
| [02:25.231] | Na chaksur-dhatur |
| [02:26.985] | yavan na manovjnana-dhatuh. |
| [02:30.716] | Na avidya, |
| [02:32.493] | na avidya-kshayo, |
| [02:35.700] | yavan na jara-maranam, |
| [02:38.421] | na jara-marana-kshayo. |
| [02:41.114] | Na duhkha,samudaya, |
| [02:43.75] | nirodha,marga. |
| [02:45.878] | Na jnanam, |
| [02:47.140] | na praptir,na apraptih. |
| [02:49.974] | Tasmaj Chariputra: |
| [02:53.237] | Apraptitvad bodhisattvasya, |
| [02:54.790] | prajnaparamitam asritya, |
| [02:56.544] | viharaty achittavaranah. |
| [02:59.370] | Chittavarana-nastitvad atrastro, |
| [03:03.891] | viparyasa atikranto, |
| [03:07.448] | nishtha nirvana praptah. |
| [03:11.550] | Tryadhva vyavasthitah, |
| [03:13.887] | sarva buddhah, |
| [03:14.944] | prajnaparamitam asritya anuttaram |
| [03:18.254] | samyaksambodhim abhisambuddhah. |
| [03:24.557] | Tasmaj jnatavyam: |
| [03:28.165] | Prajnaparamita maha-mantro, |
| [03:32.41] | maha-vidya-mantro, |
| [03:34.665] | anuttara-mantro, |
| [03:38.547] | samasama-mantrah, |
| [03:44.512] | sarva duhkha prasamanah, |
| [03:45.765] | satyam amithyatvat. |
| [03:47.71] | Prajnaparamitayam ukto mantrah. |
| [03:49.930] | Tadyatha: |
| [03:50.736] | Gate,gate |
| [03:53.45] | Para gate |
| [03:53.453] | Para sam gate |
| [03:54.430] | Bodhi,svaha! |
| ti: xīn jīng | |
| ar: huáng huì yīn | |
| [00:05.375] | Prajnaparamita Hridaya Sutra |
| [00:53.57] | AryaAvalokiteshvaro Bodhisattvo, |
| [00:58.912] | gambhiram prajnaparamitacharyam charamano vyavalokayati, |
| [01:08.475] | sma panchaskandhas tams cha sva bhava shunyam |
| [01:14.224] | pasyati sma. |
| [01:15.675] | Iha Sariputra: |
| [01:17.683] | Rupam shunyata, |
| [01:19.574] | shunyataiva rupam. |
| [01:23.483] | Rupan na prithak shunyata, |
| [01:26.321] | shunyataya na prithag rupam. |
| [01:30.721] | Yad rupam sa shunyata, |
| [01:33.419] | ya shunyata sa rupam. |
| [01:37.400] | Evam eva |
| [01:39.04] | vedana, samjna, samskara, |
| [01:41.967] | vijnanam. |
| [01:44.742] | Iha Sariputra: |
| [01:46.753] | Sarva dharmah shunyatalaksana, |
| [01:51.522] | Anutpanna aniruddha, |
| [01:55.76] | amala aviamala, |
| [01:57.148] | anuna aparipurnah. |
| [02:00.911] | Tasmaj Chariputra: |
| [02:02.723] | Shunyatayam na rupam, |
| [02:05.783] | na vedana, na samjna, na samskarah, |
| [02:10.902] | na vijnanam. |
| [02:13.929] | Na chaksuh, shrotra, ghrana |
| [02:16.641] | jihva, kaya, manamsi |
| [02:19.464] | Na rupa, shabda, gandha, |
| [02:21.965] | rasa, sprastavaya dharmah, |
| [02:25.231] | Na chaksurdhatur |
| [02:26.985] | yavan na manovjnanadhatuh. |
| [02:30.716] | Na avidya, |
| [02:32.493] | na avidyakshayo, |
| [02:35.700] | yavan na jaramaranam, |
| [02:38.421] | na jaramaranakshayo. |
| [02:41.114] | Na duhkha, samudaya, |
| [02:43.75] | nirodha, marga. |
| [02:45.878] | Na jnanam, |
| [02:47.140] | na praptir, na apraptih. |
| [02:49.974] | Tasmaj Chariputra: |
| [02:53.237] | Apraptitvad bodhisattvasya, |
| [02:54.790] | prajnaparamitam asritya, |
| [02:56.544] | viharaty achittavaranah. |
| [02:59.370] | Chittavarananastitvad atrastro, |
| [03:03.891] | viparyasa atikranto, |
| [03:07.448] | nishtha nirvana praptah. |
| [03:11.550] | Tryadhva vyavasthitah, |
| [03:13.887] | sarva buddhah, |
| [03:14.944] | prajnaparamitam asritya anuttaram |
| [03:18.254] | samyaksambodhim abhisambuddhah. |
| [03:24.557] | Tasmaj jnatavyam: |
| [03:28.165] | Prajnaparamita mahamantro, |
| [03:32.41] | mahavidyamantro, |
| [03:34.665] | anuttaramantro, |
| [03:38.547] | samasamamantrah, |
| [03:44.512] | sarva duhkha prasamanah, |
| [03:45.765] | satyam amithyatvat. |
| [03:47.71] | Prajnaparamitayam ukto mantrah. |
| [03:49.930] | Tadyatha: |
| [03:50.736] | Gate, gate |
| [03:53.45] | Para gate |
| [03:53.453] | Para sam gate |
| [03:54.430] | Bodhi, svaha! |