| Song | This Can't Be Love |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | Antique 96 |
| (konishi) | |
| Translators：andrei cunha | |
| Kore wa koi de wa nakute | |
| Tada no itami | |
| Dakiau tabi hidoku | |
| Shibireru yo na | |
| Yoru no drive wa | |
| Itsumo futari kiri | |
| Radio kara nagarete iru | |
| 'itoshi no erii' ('my love, so sweet') (*) | |
| Futari | |
| Marude | |
| Koibito mitai na futari | |
| Soshite | |
| Totemo | |
| Tsukarete iru futari | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru to | |
| Hito-koto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido dake | |
| Kimi wa tenshi janakute | |
| Tada no musume | |
| Back seat de sukoshi | |
| Nemuru to ii sa ('my love, so sweet') | |
| Yoru no drive wa | |
| Tabun korekkiri | |
| Tabun niji sugi ni wa | |
| Kimi no ie sa ('my love, so sweet') | |
| Futari | |
| Nanimo | |
| Hanasu koto no nai futari | |
| Soshite | |
| Kimi wa nakidashite shimau | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hito-koto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido | |
| Ooh ah sha sha sha sha... | |
| Futari | |
| Marude | |
| Koibito mitai na futari | |
| Soshite | |
| Totemo tsukarete iru futari | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hito-koto dake | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hito-koto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru to | |
| Ienai nante | |
| Kore wa koi dewa | |
| Nakute itami | |
| Kimi wa tenshi | |
| Janakute itami | |
| Soshite | |
| Yoru no drive wa | |
| Kore de o-shimai | |
| Baby baby ooh... | |
| ,-------------------------- | |
| This can't be love | |
| It's just pain | |
| We you are in my arms | |
| It hurts so much | |
| We always go alone | |
| On a car ride | |
| From the radio you can hear | |
| 'itoshi no erii' ('my love, so sweet') | |
| We look | |
| Just like | |
| We were lovers | |
| And then | |
| We are | |
| Always very tired | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| You are not an angel | |
| You're just a girl | |
| You'd better take a nap | |
| On the backseat ('my love, so sweet') | |
| I don't think we'll be going | |
| Anywhere else tonight | |
| Let's go back | |
| To your place after two ('my love, so sweet') | |
| We are | |
| Silent | |
| We don't talk | |
| And then | |
| You end up crying | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh ah sha sha sha sha... | |
| We look | |
| Just like | |
| We were lovers | |
| And then | |
| We are always very tired | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Don't say you | |
| Can't say it | |
| This can't | |
| Be love: pain | |
| You're not | |
| An angel: pain | |
| And then | |
| I think our ride | |
| Is over for tonight | |
| Baby baby ooh... |
| konishi | |
| Translators: andrei cunha | |
| Kore wa koi de wa nakute | |
| Tada no itami | |
| Dakiau tabi hidoku | |
| Shibireru yo na | |
| Yoru no drive wa | |
| Itsumo futari kiri | |
| Radio kara nagarete iru | |
| ' itoshi no erii' ' my love, so sweet' | |
| Futari | |
| Marude | |
| Koibito mitai na futari | |
| Soshite | |
| Totemo | |
| Tsukarete iru futari | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru to | |
| Hitokoto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido dake | |
| Kimi wa tenshi janakute | |
| Tada no musume | |
| Back seat de sukoshi | |
| Nemuru to ii sa ' my love, so sweet' | |
| Yoru no drive wa | |
| Tabun korekkiri | |
| Tabun niji sugi ni wa | |
| Kimi no ie sa ' my love, so sweet' | |
| Futari | |
| Nanimo | |
| Hanasu koto no nai futari | |
| Soshite | |
| Kimi wa nakidashite shimau | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hitokoto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido | |
| Ooh ah sha sha sha sha... | |
| Futari | |
| Marude | |
| Koibito mitai na futari | |
| Soshite | |
| Totemo tsukarete iru futari | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hitokoto dake | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To hitokoto dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru | |
| To mo ichido dake | |
| Ooh baby baby | |
| Ai shite iru to | |
| Ienai nante | |
| Kore wa koi dewa | |
| Nakute itami | |
| Kimi wa tenshi | |
| Janakute itami | |
| Soshite | |
| Yoru no drive wa | |
| Kore de oshimai | |
| Baby baby ooh... | |
| , | |
| This can' t be love | |
| It' s just pain | |
| We you are in my arms | |
| It hurts so much | |
| We always go alone | |
| On a car ride | |
| From the radio you can hear | |
| ' itoshi no erii' ' my love, so sweet' | |
| We look | |
| Just like | |
| We were lovers | |
| And then | |
| We are | |
| Always very tired | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| You are not an angel | |
| You' re just a girl | |
| You' d better take a nap | |
| On the backseat ' my love, so sweet' | |
| I don' t think we' ll be going | |
| Anywhere else tonight | |
| Let' s go back | |
| To your place after two ' my love, so sweet' | |
| We are | |
| Silent | |
| We don' t talk | |
| And then | |
| You end up crying | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh ah sha sha sha sha... | |
| We look | |
| Just like | |
| We were lovers | |
| And then | |
| We are always very tired | |
| Baby baby | |
| Please just | |
| Tell me you love me | |
| Baby baby ooh | |
| Baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Please say it again | |
| That you love me | |
| Ooh baby baby | |
| Don' t say you | |
| Can' t say it | |
| This can' t | |
| Be love: pain | |
| You' re not | |
| An angel: pain | |
| And then | |
| I think our ride | |
| Is over for tonight | |
| Baby baby ooh... |