Vincent(Starry Starry Night)

Song Vincent(Starry Starry Night)
Artist Chloe
Album Lover Loving Dictionary

Lyrics

[00:00.01] 翻唱自1971年美国民谣《Vincent》
[00:03.40] 原唱、词、曲：Don McLean
[00:03.40] 翻译：Nani、Sober
[00:11.42] Starry, starry night
[00:16.38] Paint your palette blue and gray
[00:22.81] Look out on a summer's day
[00:26.86] With eyes that know the darkness in my soul
[00:31.38] Shadows on the hills
[00:37.00] Sketch the trees and the daffodils
[00:43.00] Catch the breeze and the winter chills
[00:46.82] In colors on the snowy linen land
[00:52.42] Now I understand
[00:58.81] What you tried to say to me
[01:05.50] And how you suffered for your sanity
[01:10.65] And how you tried to set them free
[01:13.74] They would not listen, they did not know how
[01:19.78] Perhaps they'll listen now
[01:25.56] Starry, starry night
[01:31.55] Flaming flowers that brightly blaze
[01:36.98] Swirling clouds in violet haze
[01:41.61] Reflect in Vincent's eyes of china blue
[01:45.89] Colors changing hue
[01:51.56] Morning fields of amber grain
[01:56.11] Weathered faces lined in pain
[02:00.00] Are soothed beneath the artist's loving hand
[02:08.72] Now I understand
[02:12.93] What you tried to say to me
[02:19.76] And how you suffered for your sanity
[02:24.58] And how you tried to set them free
[02:27.95] They would not listen, they did not know how
[02:33.86] Perhaps they'll listen now
[02:36.56] For they could not love you
[02:41.97] But still your love was true
[02:47.54] And when no hope was left in sight on that starry, starry night
[02:52.99] You took your life, as lovers often do
[03:01.37] But I could've told you Vincent
[03:04.01] This world was never meant for one as beautiful as you
[03:34.25] Like the strangers that you've met
[03:40.65] The ragged men in ragged clothes
[03:46.23] The silver thorn of bloody rose
[03:50.75] Lie crushed and broken on the virgin snow
[03:55.59] Now I think I know
[04:01.51] what you tried to say to me
[04:06.69] And how you suffered for your sanity
[04:11.58] And how you tried to set them free
[04:15.00] They would not listen, they're not listening still
[04:20.74] Perhaps they never will

Pinyin

[00:00.01] fān chàng zì 1971 nián měi guó mín yáo Vincent
[00:03.40] yuán chàng cí qū: Don McLean
[00:03.40] fān yì: Nani Sober
[00:11.42] Starry, starry night
[00:16.38] Paint your palette blue and gray
[00:22.81] Look out on a summer' s day
[00:26.86] With eyes that know the darkness in my soul
[00:31.38] Shadows on the hills
[00:37.00] Sketch the trees and the daffodils
[00:43.00] Catch the breeze and the winter chills
[00:46.82] In colors on the snowy linen land
[00:52.42] Now I understand
[00:58.81] What you tried to say to me
[01:05.50] And how you suffered for your sanity
[01:10.65] And how you tried to set them free
[01:13.74] They would not listen, they did not know how
[01:19.78] Perhaps they' ll listen now
[01:25.56] Starry, starry night
[01:31.55] Flaming flowers that brightly blaze
[01:36.98] Swirling clouds in violet haze
[01:41.61] Reflect in Vincent' s eyes of china blue
[01:45.89] Colors changing hue
[01:51.56] Morning fields of amber grain
[01:56.11] Weathered faces lined in pain
[02:00.00] Are soothed beneath the artist' s loving hand
[02:08.72] Now I understand
[02:12.93] What you tried to say to me
[02:19.76] And how you suffered for your sanity
[02:24.58] And how you tried to set them free
[02:27.95] They would not listen, they did not know how
[02:33.86] Perhaps they' ll listen now
[02:36.56] For they could not love you
[02:41.97] But still your love was true
[02:47.54] And when no hope was left in sight on that starry, starry night
[02:52.99] You took your life, as lovers often do
[03:01.37] But I could' ve told you Vincent
[03:04.01] This world was never meant for one as beautiful as you
[03:34.25] Like the strangers that you' ve met
[03:40.65] The ragged men in ragged clothes
[03:46.23] The silver thorn of bloody rose
[03:50.75] Lie crushed and broken on the virgin snow
[03:55.59] Now I think I know
[04:01.51] what you tried to say to me
[04:06.69] And how you suffered for your sanity
[04:11.58] And how you tried to set them free
[04:15.00] They would not listen, they' re not listening still
[04:20.74] Perhaps they never will