shi zu wang si

Song 始祖王の死
Artist 森川智之
Artist 森久保祥太郎
Album DIABOLIK LOVERS DARK FATE Vol.1 蝕の章

Lyrics

[00:03.08] 父亲！父亲！振作一点！
[00:07.73] 清醒一点，您的儿子辛，现在在这里啊父亲！
[00:13.43] 辛…
[00:15.15] 父亲！
[00:15.76] 辛！
[00:17.15] …哥哥…
[00:20.13] 他已经不行了。
[00:22.15] 但是…
[00:24.0] 别一副没出息的样子，
[00:30.87] 对于不死者来说，这样死去是无与伦比的祝福，庆祝已经开始了，对吧。
[00:42.54] 这样，肯定只是个落败者而已啊，但是…
[00:52.9] 父亲！
[00:55.53] 你看出来了吗…
[00:57.71] 哥哥你为什么能这么冷静啊？！
[01:02.48] 父亲，睁开眼睛啊，撒手人寰的话，我们，到底该怎么办啊…父亲！
[01:12.72] （狼哥好像生气了）
[01:15.0] 哥哥…
[01:16.56] “我很冷静”，你从哪儿看出来的？
[01:23.41] 我现在并没有多冷静。
[01:28.67] 这样一来，我们始祖，first blood血脉的继承者，在这世上就只剩下了我们两人
[01:39.61] 我怎么可能高兴地面对父亲的临终?
[01:46.41] 抱歉，我混乱了，然后说了过分的话，原谅我
[01:54.27] 我与你的立场不同。我继承了作为始祖王的父亲，吉斯·巴赫的意志
[02:04.54] 辛，而你应该静静地哀悼父亲。
[02:10.98] 父亲是格外疼爱你的吧，现在这么做也是你的义务。
[02:19.63] 我明白了，哥哥
[02:24.0] 我已经做好了觉悟，那一天会不会早些来访呢
[02:34.90] 接下来，辛，和父亲告别吧
[02:43.0] 永别了，父亲
[02:51.93] 哼
[02:53.0] 哥哥?
[02:55.11] 下次，就轮到我自己了吗
[02:59.94] 哥哥，难道，连你也患上了Endzit…
[03:04.23] 不，我不是那个意思。
[03:08.08] 是吗，那就好
[03:11.0] 不过话说回来，也不能完全排除这种可能性，包括你也是
[03:18.14] 逃不掉的命运，吗
[03:21.2] 啊啊…
[03:28.4] 消失了呢。
[03:31.7] 始祖的血脉，又消失了一个。
[03:36.51] 哥哥，我…
[03:39.2] 怎么了?
[03:40.2] 我，对于父亲的恨意已经消融了
[03:49.8] 再一次理解了父亲。
[03:53.44] 诅咒卡尔海因茨的那些话语，我绝不会忘记。
[03:58.70] 把那个背叛了父亲，将我们始祖封印在这炼狱深处一般的万魔殿内的始作俑者…
[04:08.90] 辛…在这之前，我们有更需要完成的事
[04:16.80] 继续这样下去，我们一族的血脉就要彻底枯竭了，别的事暂且搁置
[04:24.51] 但是…
[04:26.2] 你想说的事我明白，君子报仇十年不晚
[04:32.28] 是啊，先从这里抽身，然后再为父亲报仇
[04:37.59] 但是，在能力大不如前，胜算极小的情况下你到底打算怎么做
[04:48.23] 这…倒确实如此。
[04:53.36] 我也憎恨着卡尔海因茨，但现在，我们自己还尚且处于危险之中。
[05:02.67] 说不定什么时候始祖血脉就会断流的情况下。
[05:07.99] 哈，没有，时间了吗。
[05:12.72] 总而言之，继续被万魔殿困着无异于坐以待毙，为了我们始祖一族
[05:22.5] 话是如此，但有对策吗？
[05:27.0] 还剩下最后一线希望。
[05:32.17] 现在我们除此之外别无他法，首先，要守住我等一族的血脉永远流传
[05:43.5] 哈
[05:56.0] 在魔界的尽头，身处炼狱的子孙们的城堡——万魔殿中，我们兄弟的父亲，吉斯·巴赫的生命之灯熄灭了。
[06:08.4] 我成为始祖王的那天下定了决心，当破除了这座城的封印逃出来之后，要向让我们饱尝辛酸的卡尔海因茨与吸血鬼们，刺出名为复仇的刀刃。
[06:30.1] 我们始祖的先辈在世时，被卡尔海因茨率领的魔族打败了，然后被幽禁于这万魔殿里。
[06:41.26] 在这座用强大魔力封印的城内，我们度过了无数漫长的岁月。
[06:48.97] 只是望着时间的流逝，除了无趣之外什么也没有。
[06:58.63] 后来我们始祖互相见面，然后开始疲惫，变成了行尸走肉。
[07:07.11] 我族迎来的第二次灾厄，那就是，终末病。
[07:16.6] 又名エンドザイト的疾病。
[07:23.0] 我们那些本来永生的伙伴，因为它而一个接一个的倒下了。
[07:29.84] 然后，我的父亲，现在也一样，患上了エンドザイト然后离去。
[07:39.35] 幸存的，只有我和弟弟辛，两人而已。
[07:48.60] 我在胸中酝酿着对卡尔海因茨复仇的心病。
[07:55.19] 但首先，还有必要再次确认已经山穷水尽的始祖的血统。
[08:01.76] 现在静静地按兵不动，等待着那个机会。
[08:16.12] Dark Fate 暗黑命运

Pinyin

[00:03.08] fù qīn! fù qīn! zhèn zuò yì diǎn!
[00:07.73] qīng xǐng yì diǎn, nín de ér zi xīn, xiàn zài zài zhè lǐ a fù qīn!
[00:13.43] xīn
[00:15.15] fù qīn!
[00:15.76] xīn!
[00:17.15] gē ge
[00:20.13] tā yǐ jīng bù xíng le.
[00:22.15] dàn shì
[00:24.0] bié yī fù méi chū xī de yàng zi,
[00:30.87] duì yú bù sǐ zhě lái shuō, zhè yàng sǐ qù shì wú yǔ lún bǐ de zhù fú, qìng zhù yǐ jīng kāi shǐ le, duì ba.
[00:42.54] zhè yàng, kěn dìng zhǐ shì gè luò bài zhě ér yǐ a, dàn shì
[00:52.9] fù qīn!
[00:55.53] nǐ kàn chū lái le ma
[00:57.71] gē ge nǐ wèi shí me néng zhè me lěng jìng a?!
[01:02.48] fù qīn, zhēng kāi yǎn jīng a, sā shǒu rén huán de huà, wǒ men, dào dǐ gāi zěn me bàn a fù qīn!
[01:12.72] láng gē hǎo xiàng shēng qì le
[01:15.0] gē ge
[01:16.56] " wǒ hěn lěng jìng", nǐ cóng nǎ ér kàn chū lái de?
[01:23.41] wǒ xiàn zài bìng méi yǒu duō lěng jìng.
[01:28.67] zhè yàng yī lái, wǒ men shǐ zǔ, first blood xuè mài de jì chéng zhě, zài zhè shì shàng jiù zhǐ shèng xià le wǒ men liǎng rén
[01:39.61] wǒ zěn me kě néng gāo xìng dì miàn duì fù qīn de lín zhōng?
[01:46.41] bào qiàn, wǒ hùn luàn le, rán hòu shuō le guò fèn de huà, yuán liàng wǒ
[01:54.27] wǒ yǔ nǐ de lì chǎng bù tóng. wǒ jì chéng le zuò wéi shǐ zǔ wáng de fù qīn, jí sī bā hè de yì zhì
[02:04.54] xīn, ér nǐ yīng gāi jìng jìng dì āi dào fù qīn.
[02:10.98] fù qīn shì gé wài téng ài nǐ de ba, xiàn zài zhè me zuò yě shì nǐ de yì wù.
[02:19.63] wǒ míng bái le, gē ge
[02:24.0] wǒ yǐ jīng zuò hǎo le jué wù, nà yì tiān huì bú huì zǎo xiē lái fǎng ne
[02:34.90] jiē xià lái, xīn, hé fù qīn gào bié ba
[02:43.0] yǒng bié le, fù qīn
[02:51.93] hēng
[02:53.0] gē ge?
[02:55.11] xià cì, jiù lún dào wǒ zì jǐ le ma
[02:59.94] gē ge, nán dào, lián nǐ yě huàn shàng le Endzit
[03:04.23] bù, wǒ bú shì nà gè yì sī.
[03:08.08] shì ma, nà jiù hǎo
[03:11.0] bù guò huà shuō huí lái, yě bù néng wán quán pái chú zhè zhǒng kě néng xìng, bāo kuò nǐ yě shì
[03:18.14] táo bù diào de mìng yùn, ma
[03:21.2] a a
[03:28.4] xiāo shī le ne.
[03:31.7] shǐ zǔ de xuè mài, yòu xiāo shī le yí gè.
[03:36.51] gē ge, wǒ
[03:39.2] zěn me le?
[03:40.2] wǒ, duì yú fù qīn de hèn yì yǐ jīng xiāo róng le
[03:49.8] zài yī cì lǐ jiě le fù qīn.
[03:53.44] zǔ zhòu kǎ ěr hǎi yīn cí de nèi xiē huà yǔ, wǒ jué bú huì wàng jì.
[03:58.70] bǎ nà gè bèi pàn le fù qīn, jiāng wǒ men shǐ zǔ fēng yìn zài zhè liàn yù shēn chù yì bān de wàn mó diàn nèi de shǐ zuò yǒng zhě
[04:08.90] xīn zài zhè zhī qián, wǒ men yǒu gèng xū yào wán chéng de shì
[04:16.80] jì xù zhè yàng xià qù, wǒ men yī zú de xuè mài jiù yào chè dǐ kū jié le, bié de shì zàn qiě gē zhì
[04:24.51] dàn shì
[04:26.2] nǐ xiǎng shuō de shì wǒ míng bái, jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn
[04:32.28] shì a, xiān cóng zhè lǐ chōu shēn, rán hòu zài wèi fù qīn bào chóu
[04:37.59] dàn shì, zài néng lì dà bù rú qián, shèng suàn jí xiǎo de qíng kuàng xià nǐ dào dǐ dǎ suàn zěn me zuò
[04:48.23] zhè dào què shí rú cǐ.
[04:53.36] wǒ yě zēng hèn zhe kǎ ěr hǎi yīn cí, dàn xiàn zài, wǒ men zì jǐ hái shàng qiě chǔ yú wēi xiǎn zhī zhōng.
[05:02.67] shuō bù dìng shén me shí hòu shǐ zǔ xuè mài jiù huì duàn liú de qíng kuàng xià.
[05:07.99] hā, méi yǒu, shí jiān le ma.
[05:12.72] zǒng ér yán zhī, jì xù bèi wàn mó diàn kùn zhe wú yì yú zuò yǐ dài bì, wèi le wǒ men shǐ zǔ yī zú
[05:22.5] huà shì rú cǐ, dàn yǒu duì cè ma?
[05:27.0] hái shèng xià zuì hòu yī xiàn xī wàng.
[05:32.17] xiàn zài wǒ men chú cǐ zhī wài bié wú tā fǎ, shǒu xiān, yào shǒu zhù wǒ děng yī zú de xuè mài yǒng yuǎn liú chuán
[05:43.5] hā
[05:56.0] zài mó jiè de jìn tóu, shēn chǔ liàn yù de zǐ sūn men de chéng bǎo wàn mó diàn zhōng, wǒ men xiōng dì de fù qīn, jí sī bā hè de shēng mìng zhī dēng xī miè le.
[06:08.4] wǒ chéng wéi shǐ zǔ wáng de nà tiān xià dìng le jué xīn, dāng pò chú le zhè zuò chéng de fēng yìn táo chū lái zhī hòu, yào xiàng ràng wǒ men bǎo cháng xīn suān dí kǎ ěr hǎi yīn cí yǔ xī xiě guǐ men, cì chū míng wéi fù chóu de dāo rèn.
[06:30.1] wǒ men shǐ zǔ de xiān bèi zài shì shí, bèi kǎ ěr hǎi yīn cí shuài lǐng de mó zú dǎ bài le, rán hòu bèi yōu jìn yú zhè wàn mó diàn lǐ.
[06:41.26] zài zhè zuò yòng qiáng dà mó lì fēng yìn de chéng nèi, wǒ men dù guò liǎo wú shù màn cháng de suì yuè.
[06:48.97] zhǐ shì wàng zhe shí jiān de liú shì, chú liǎo wú qù zhī wài shén me yě méi yǒu.
[06:58.63] hòu lái wǒ men shǐ zǔ hù xiāng jiàn miàn, rán hòu kāi shǐ pí bèi, biàn chéng le xíng shī zǒu ròu.
[07:07.11] wǒ zú yíng lái de dì èr cì zāi è, nà jiù shì, zhōng mò bìng.
[07:16.6] yòu míng de jí bìng.
[07:23.0] wǒ men nèi xiē běn lái yǒng shēng de huǒ bàn, yīn wèi tā ér yí gè jiē yí gè de dǎo xià le.
[07:29.84] rán hòu, wǒ de fù qīn, xiàn zài yě yí yàng, huàn shàng le rán hòu lí qù.
[07:39.35] xìng cún de, zhǐ yǒu wǒ hé dì di xīn, liǎng rén ér yǐ.
[07:48.60] wǒ zài xiōng zhōng yùn niàng zhe duì kǎ ěr hǎi yīn cí fù chóu de xīn bìng.
[07:55.19] dàn shǒu xiān, hái yǒu bì yào zài cì què rèn yǐ jīng shān qióng shuǐ jìn de shǐ zǔ de xuè tǒng.
[08:01.76] xiàn zài jìng jìng dì àn bīng bù dòng, děng dài zhe nà gè jī huì.
[08:16.12] Dark Fate àn hēi mìng yùn