OTEMOYAN

Song OTEMOYAN
Artist OMODAKA
Album CANTATA No.147

Lyrics

作曲 : 熊本县民谣
作词 : 熊本县民谣
(熊本县民谣)
おてもやん あんたこの頃 嫁人りしたではないかいな
嫁人りしたこたぁ したぱってん
御亭どんの ぐしゃっぺだるけん
まあだ盃ぁ せんだった
村役鳶役肝入りどん あん人たちのおらすけんで
後はどうなっと きゃあなろたい
川端町つぁん きゅあめぐらい
春日南瓜(ぼうぶら)どん達ぁ 尻ひっぴゃぁで花盛り花盛り
(囃)ちーちく ちーちく ひばりの子
   げんばくなすびのいがいがどん
一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
私ぁあんたに 惚れとるばい
惚れとるばッてん 言はれんたい
おいおい彼岸も 近まれば
若者衆(わきゃもんしゅう)も 寄らすけん
熊本(くまんどん)の 夜聴聞詣(よじゃもんみゃ)りに
ゆるゆる話も きやあしうたい
男振りには惚れんばな 煙草入の
銀金具がそれがそもそも 因縁たい
(囃)あかちゃか べっちゃか ちゃかちゃちゃ
一つ世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
男度胸で おいでなさい
くよくよしたとて しょうがない
いつかは芽も出る 花も咲く
移り気な浮き世の ならいに 
取り越し苦労は おやめなさい
悩みなんぞは こちゃしらぬ
意地と張りの心が それが後生楽たい
あかちゃか べっちゃか ちゃか ちゃか ちゃ
周小方整理

Pinyin

zuò qǔ : xióng běn xiàn mín yáo
zuò cí : xióng běn xiàn mín yáo
xióng běn xiàn mín yáo
  qǐng  jià rén
jià rén 
yù tíng 
bēi 
cūn yì yuān yì gān rù  rén
hòu 
chuān duān tīng 
chūn rì nán guā dá  kāo huā shèng huā shèng
cà   zi
   
yī shān yuè  yī shān yuè  shān yuè
sī  hū
hū  yán
bǐ àn  jìn
ruò zhě zhòng  jì
xióng běn  yè tīng wén yì
huà 
nán zhèn hū  yān cǎo rù
yín jīn jù  yīn yuán
cà  
yī shì zhōng  jiān nán xīn kǔ  huāng bō yuè
nán dù xiōng 
 
yá chū  huā xiào
yí qì fú shì  
qǔ yuè kǔ láo 
nǎo 
yì dì zhāng xīn  hòu shēng lè
    
zhōu xiǎo fāng zhěng lǐ