long ying tai mu song 11

Song 龙应台 目送11
Artist 有声读物
Album 龙应台.目送

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.59] 有好多方式可以送别，
[00:04.48] 喝一杯酒，可以送别；
[00:07.47] 折一段杨柳，也能送别；
[00:10.76] 但是有一种送别，
[00:15.68] 你连话都说不出来，
[00:18.17] 只能够用沉默、用眼睛...
[00:24.65]
[00:27.75] 目送
[00:29.20]
[00:33.55] 华安上小学第一天，
[00:36.73] 我和他手牵着手，穿过好几条街，到维多利亚小学。
[00:45.03] 九月初，家家户户院子里的苹果和梨树都长满了拳头大小的果子，
[00:56.47] 树枝因为负重而沉沉下垂，越出了树篱，勾到过路行人的头发。
[01:07.00]
[01:08.52] 很多很多的孩子，在操场上等候上课的第一声铃响。
[01:15.74] 他们小小的手，圈在爸爸的、妈妈的手心里，
[01:21.67] 怯怯的眼神，打量着四周。
[01:26.79] 他们是幼稚园的毕业生，
[01:30.08] 但是他们还不知道一个定律，那就是：
[01:35.55] 一件事情的毕业，永远是另一件事情的开启。
[01:42.59]
[01:44.82] 铃声一响，顿时人影错杂，奔往不同的方向，
[01:50.12] 但是在那么多穿梭纷乱的人群里，
[01:55.43] 我无比清楚地看着自己孩子的背影
[02:00.44] 就好像在一百个婴儿同时哭声大作的时候，
[02:05.86] 你仍旧能够很准确地听出自己的那一个孩子的位置。
[02:12.84] 华安背着一个五颜六色的书包往前走，但是他不断地回头；
[02:22.33] 好像穿越一条无边无际的时空的长河，
[02:28.00] 他的视线和我凝望的眼光就这样隔空交会。
[02:35.26]
[02:37.03] 我看着他瘦小的背影消失在门里。
[02:41.69]
[02:44.32] 十六岁那一年，他到美国作交换生。
[02:48.91] 我送他到机场。
[02:52.04] 告别时，照例地拥抱，
[02:56.24] 我的头只能贴到他的胸口，好像抱住了长颈鹿的脚。
[03:02.97] 他很明显地是在勉强的忍受母亲的深情。
[03:08.74]
[03:10.46] 他在长长的行列里，等候护照检验；
[03:16.09] 我就站在外面，用眼睛跟着他的背影一寸一寸的往前挪。
[03:23.27] 终于轮到他，在海关的窗口停留片刻，
[03:29.05] 然后拿回他的护照，闪入一扇门，倏乎就不见了。
[03:33.91]
[03:35.12] 我一直在等候，等候他消失前的回头一瞥。
[03:41.72] 但是他没有，一次都没有。
[03:45.61]
[03:47.64] 现在的他二十一岁，上的大学，正好是我教课的大学。
[03:55.15] 但是即使是同路，他也不愿搭我的车。
[04:00.52] 即使是同车，他戴上了耳机
[04:05.13] 只有一个人能听的音乐，就好像一扇紧紧关闭的门。
[04:11.94] 有时候他在对街等候公车，我从高楼的窗口往下看：
[04:22.42] 一个高高瘦瘦的青年，眼睛望向灰色的海；
[04:29.72] 我只能够想象，他的内心世界和我的一样的波涛深邃，
[04:38.07] 但是，我进不去。
[04:41.78] 一会儿公车来了，挡住了他的身影。
[04:47.50] 车子开走，一条空荡荡的街，只站着一只邮筒。
[04:54.70]
[04:56.38] 我慢慢地、慢慢地了解到，
[05:01.59] 所谓父女母子一场，只不过意味着，
[05:09.34] 你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。
[05:21.49] 你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，
[05:30.17] 而且，他用背影默默地告诉你：不必追。
[05:36.99]
[05:40.20] 我慢慢地、慢慢地意识到，我的落寞，彷佛和另一个背影有关。
[05:48.28]
[05:50.51] 博士学位读完之后，我回台湾教书。
[05:55.81] 到大学报到的第一天，父亲用他那辆运送饲料的廉价的小货车长途送我。
[06:06.40] 到了我才发现，他没有开到大学正门口，而是停在侧门的窄巷里面。
[06:16.91] 卸下了行李之后，他又爬回车内，准备回去，
[06:22.43] 明明启动了引擎，却又摇下车窗，
[06:26.85] 头伸出来说：“女儿啊，爸爸觉得很对不起你，这种车子实在不是送大学教授的车子。”
[06:37.48]
[06:39.49] 我看着他的小货车小心地倒车，然后噗噗驶出了巷口，留下了一团黑烟。
[06:49.01] 一直到车子转弯看不见了，我还站在那里，一口皮箱旁边。
[06:56.01]
[06:58.84] 每个礼拜到医院去看他，是十几年后的时光了。
[07:05.17] 推着他的轮椅散步，他的头低垂到胸口。
[07:12.21] 有一次，发现排泄物淋满了他的裤腿，
[07:16.60] 我蹲下来用自己的手帕帮他擦拭，裙子也沾上了粪便，
[07:24.35] 但是我必须就这样赶回台北上班。
[07:28.91] 护士接过他的轮椅，
[07:31.89] 我拎起了皮包，看着轮椅的背影，
[07:36.85] 在自动玻璃门前稍停一下，然后没入了门后。
[07:43.72]
[07:45.75] 我总是在暮色沉沉中奔向机场。
[07:49.84]
[07:55.02] 火葬场的炉门前，棺木是一只巨大而沉重的抽屉，缓缓往前滑行。
[08:07.47] 没有想到可以站得那么近，距离炉门也不过五公尺。
[08:15.50] 雨丝被风吹斜，飘进长廊内。
[08:21.07] 我掠开雨湿了前额的头发，
[08:24.62] 深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
[08:33.03]
[08:36.58] 我慢慢地、慢慢地了解到，
[08:41.28] 所谓父女母子一场，只不过意味着，
[08:48.29] 你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。
[08:58.86] 你站立在小路的这一端，
[09:03.24] 看着他逐渐消失在小路转弯的地方，
[09:09.62] 而且，他用背影默默告诉你：不必追。
[09:17.67]

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:00.59] yǒu hǎo duō fāng shì kě yǐ sòng bié,
[00:04.48] hē yī bēi jiǔ, kě yǐ sòng bié
[00:07.47] zhé yī duàn yáng liǔ, yě néng sòng bié
[00:10.76] dàn shì yǒu yī zhǒng sòng bié,
[00:15.68] nǐ lián huà dōu shuō bu chū lái,
[00:18.17] zhǐ néng gòu yòng chén mò yòng yǎn jīng...
[00:24.65]
[00:27.75] mù sòng
[00:29.20]
[00:33.55] huá ān shàng xiǎo xué dì yì tiān,
[00:36.73] wǒ hé tā shǒu qiān zhuó shǒu, chuān guò hǎo jǐ tiáo jiē, dào wéi duō lì yà xiǎo xué.
[00:45.03] jiǔ yuè chū, jiā jiā hù hù yuàn zi lǐ de píng guǒ hé lí shù dōu cháng mǎn le quán tou dà xiǎo de guǒ zǐ,
[00:56.47] shù zhī yīn wèi fù zhòng ér chén chén xià chuí, yuè chū le shù lí, gōu dào guò lù xíng rén de tóu fà.
[01:07.00]
[01:08.52] hěn duō hěn duō de hái zi, zài cāo chǎng shàng děng hòu shàng kè de dì yī shēng líng xiǎng.
[01:15.74] tā men xiǎo xiǎo de shǒu, quān zài bà bà de mā mā de shǒu xīn lǐ,
[01:21.67] qiè qiè de yǎn shén, dǎ liang zhe sì zhōu.
[01:26.79] tā men shì yòu zhì yuán de bì yè shēng,
[01:30.08] dàn shì tā men hái bù zhī dào yí gè dìng lǜ, nà jiù shì:
[01:35.55] yī jiàn shì qíng de bì yè, yǒng yuǎn shì lìng yī jiàn shì qíng de kāi qǐ.
[01:42.59]
[01:44.82] líng shēng yī xiǎng, dùn shí rén yǐng cuò zá, bēn wǎng bù tóng de fāng xiàng,
[01:50.12] dàn shì zài nà me duō chuān suō fēn luàn de rén qún lǐ,
[01:55.43] wǒ wú bǐ qīng chǔ dì kàn zhe zì jǐ hái zi de bèi yǐng
[02:00.44] jiù hǎo xiàng zài yī bǎi gè yīng ér tóng shí kū shēng dà zuò de shí hòu,
[02:05.86] nǐ réng jiù néng gòu hěn zhǔn què dì tīng chū zì jǐ de nà yí gè hái zi de wèi zhì.
[02:12.84] huá ān bēi zhe yí gè wǔ yán liù sè de shū bāo wǎng qián zǒu, dàn shì tā bù duàn dì huí tóu
[02:22.33] hǎo xiàng chuān yuè yī tiáo wú biān wú jì de shí kōng de cháng hé,
[02:28.00] tā de shì xiàn hé wǒ níng wàng de yǎn guāng jiù zhè yàng gé kōng jiāo huì.
[02:35.26]
[02:37.03] wǒ kàn zhe tā shòu xiǎo de bèi yǐng xiāo shī zài mén lǐ.
[02:41.69]
[02:44.32] shí liù suì nà yī nián, tā dào měi guó zuò jiāo huàn shēng.
[02:48.91] wǒ sòng tā dào jī chǎng.
[02:52.04] gào bié shí, zhào lì dì yōng bào,
[02:56.24] wǒ de tóu zhǐ néng tiē dào tā de xiōng kǒu, hǎo xiàng bào zhù le cháng jǐng lù de jiǎo.
[03:02.97] tā hěn míng xiǎn dì shì zài miǎn qiǎng de rěn shòu mǔ qīn de shēn qíng.
[03:08.74]
[03:10.46] tā zài cháng cháng de háng liè lǐ, děng hòu hù zhào jiǎn yàn
[03:16.09] wǒ jiù zhàn zài wài miàn, yòng yǎn jīng gēn zhe tā de bèi yǐng yī cùn yī cùn de wǎng qián nuó.
[03:23.27] zhōng yú lún dào tā, zài hǎi guān de chuāng kǒu tíng liú piàn kè,
[03:29.05] rán hòu ná huí tā de hù zhào, shǎn rù yī shàn mén, shū hū jiù bú jiàn le.
[03:33.91]
[03:35.12] wǒ yī zhí zài děng hòu, děng hòu tā xiāo shī qián de huí tóu yī piē.
[03:41.72] dàn shì tā méi yǒu, yī cì dōu méi yǒu.
[03:45.61]
[03:47.64] xiàn zài de tā èr shí yī suì, shàng de dà xué, zhèng hǎo shì wǒ jiāo kè de dà xué.
[03:55.15] dàn shì jí shǐ shì tóng lù, tā yě bù yuàn dā wǒ de chē.
[04:00.52] jí shǐ shì tóng chē, tā dài shang le ěr jī
[04:05.13] zhǐ yǒu yí ge rén néng tīng de yīn yuè, jiù hǎo xiàng yī shàn jǐn jǐn guān bì de mén.
[04:11.94] yǒu shí hou tā zài duì jiē děng hòu gōng chē, wǒ cóng gāo lóu de chuāng kǒu wǎng xià kàn:
[04:22.42] yí gè gāo gāo shòu shòu de qīng nián, yǎn jīng wàng xiàng huī sè de hǎi
[04:29.72] wǒ zhǐ néng gòu xiǎng xiàng, tā de nèi xīn shì jiè hé wǒ de yí yàng de bō tāo shēn suì,
[04:38.07] dàn shì, wǒ jìn bù qù.
[04:41.78] yī huì ér gōng chē lái le, dǎng zhù le tā de shēn yǐng.
[04:47.50] chē zi kāi zǒu, yī tiáo kōng dàng dàng de jiē, zhǐ zhàn zhe yì zhī yóu tǒng.
[04:54.70]
[04:56.38] wǒ màn màn dì màn màn dì liǎo jiě dào,
[05:01.59] suǒ wèi fù nǚ mǔ zǐ yī chǎng, zhǐ bù guò yì wèi zhe,
[05:09.34] nǐ hé tā de yuán fèn jiù shì jīn shēng jīn shì bù duàn dì zài mù sòng tā de bèi yǐng jiàn xíng jiàn yuǎn.
[05:21.49] nǐ zhàn lì zài xiǎo lù de zhè yī duān, kàn zhe tā zhú jiàn xiāo shī zài xiǎo lù zhuǎn wān de dì fāng,
[05:30.17] ér qiě, tā yòng bèi yǐng mò mò dì gào sù nǐ: bù bì zhuī.
[05:36.99]
[05:40.20] wǒ màn màn dì màn màn dì yì shí dào, wǒ de luò mò, fǎng fú hé lìng yí gè bèi yǐng yǒu guān.
[05:48.28]
[05:50.51] bó shì xué wèi dú wán zhī hòu, wǒ huí tái wān jiāo shū.
[05:55.81] dào dà xué bào dào de dì yì tiān, fù qīn yòng tā nà liàng yùn sòng sì liào de lián jià de xiǎo huò chē cháng tú sòng wǒ.
[06:06.40] dào le wǒ cái fā xiàn, tā méi yǒu kāi dào dà xué zhèng mén kǒu, ér shì tíng zài cè mén de zhǎi xiàng lǐ miàn.
[06:16.91] xiè xià le xíng lǐ zhī hòu, tā yòu pá huí chē nèi, zhǔn bèi huí qù,
[06:22.43] míng míng qǐ dòng le yǐn qíng, què yòu yáo xià chē chuāng,
[06:26.85] tóu shēn chū lái shuō:" nǚ ér a, bà bà jué de hěn duì bù qǐ nǐ, zhè zhǒng chē zǐ shí zài bú shì sòng dà xué jiào shòu de chē zi."
[06:37.48]
[06:39.49] wǒ kàn zhe tā de xiǎo huò chē xiǎo xīn dì dào chē, rán hòu pū pū shǐ chū le xiàng kǒu, liú xià le yī tuán hēi yān.
[06:49.01] yī zhí dào chē zi zhuǎn wān kàn bú jiàn le, wǒ hái zhàn zài nà li, yī kǒu pí xiāng páng biān.
[06:56.01]
[06:58.84] měi gè lǐ bài dào yī yuàn qù kàn tā, shì shí jǐ nián hòu de shí guāng le.
[07:05.17] tuī zhe tā de lún yǐ sàn bù, tā de tóu dī chuí dào xiōng kǒu.
[07:12.21] yǒu yī cì, fā xiàn pái xiè wù lín mǎn le tā de kù tuǐ,
[07:16.60] wǒ dūn xià lái yòng zì jǐ de shǒu pà bāng tā cā shì, qún zi yě zhān shàng le fèn biàn,
[07:24.35] dàn shì wǒ bì xū jiù zhè yàng gǎn huí tái běi shàng bān.
[07:28.91] hù shì jiē guò tā de lún yǐ,
[07:31.89] wǒ līn qǐ le pí bāo, kàn zhe lún yǐ de bèi yǐng,
[07:36.85] zài zì dòng bō lí mén qián shāo tíng yī xià, rán hòu mò rù le mén hòu.
[07:43.72]
[07:45.75] wǒ zǒng shì zài mù sè chén chén zhōng bēn xiàng jī chǎng.
[07:49.84]
[07:55.02] huǒ zàng chǎng de lú mén qián, guān mù shì yì zhī jù dà ér chén zhòng de chōu tì, huǎn huǎn wǎng qián huá xíng.
[08:07.47] méi yǒu xiǎng dào kě yǐ zhàn dé nà me jìn, jù lí lú mén yě bù guò wǔ gōng chǐ.
[08:15.50] yǔ sī bèi fēng chuī xié, piāo jìn cháng láng nèi.
[08:21.07] wǒ lüè kāi yǔ shī le qián é de tóu fà,
[08:24.62] shēn shēn shēn shēn dì níng wàng, xī wàng jì de zhè zuì hòu yī cì de mù sòng.
[08:33.03]
[08:36.58] wǒ màn màn dì màn màn dì liǎo jiě dào,
[08:41.28] suǒ wèi fù nǚ mǔ zǐ yī chǎng, zhǐ bù guò yì wèi zhe,
[08:48.29] nǐ hé tā de yuán fèn jiù shì jīn shēng jīn shì bù duàn dì zài mù sòng tā de bèi yǐng jiàn xíng jiàn yuǎn.
[08:58.86] nǐ zhàn lì zài xiǎo lù de zhè yī duān,
[09:03.24] kàn zhe tā zhú jiàn xiāo shī zài xiǎo lù zhuǎn wān de dì fāng,
[09:09.62] ér qiě, tā yòng bèi yǐng mò mò gào sù nǐ: bù bì zhuī.
[09:17.67]