long ying tai mu song 8

Song 龙应台 目送8
Artist 有声读物
Album 龙应台.目送

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.52] 我常常回去看我的母亲，
[00:03.57] 她住在屏东潮州小镇上。
[00:08.34] 但是我走在她身边的时候，
[00:12.24] 她其实不知道我是谁。
[00:14.95]
[00:17.63] 散步
[00:19.15]
[00:20.96] 回屏东看母亲之前，
[00:23.55] 好朋友家萱她从深圳过了边境来看我。
[00:29.32] 细致的她照例带了礼物给我。
[00:33.64] 一个盒子上写着“极品燕窝”，
[00:37.30] 我打开看一下，黑溜溜的一片，看不懂。
[00:41.25] 只认得盛在瓷碗里头已经加了冰糖的白糊糊又香又甜的燕窝；
[00:48.48] 这黑溜溜的原始燕窝
[00:51.53] 是液体加了羽毛树枝吗？还真不认识。
[00:56.40] 不过，家萱当然是送给母亲吃的，我不需要操心。
[01:01.53] 她又拿出了一个圆筒，像是藏画的。
[01:06.02] 一卷纸拿出来，然后一张一张在地板上摊开，
[01:11.94] 她说，“我印得多了，想想也许你妈可以用。”
[01:17.72] 原来是一张一张的海报，
[01:21.13] 印着体积很大、油墨很浓的毛笔字，
[01:25.46] 每一张都是两三行，内容也大同小异：
[01:30.68] 譬如这一张写的是：
[01:32.10]
[01:32.55] 亲爱的妈妈：
[01:34.11] 我们深爱您。
[01:35.77] 您的房子、看护、医药费，我们全都付了。
[01:40.29] 我们承诺，一定竭尽所能照料您。请您放心。
[01:45.25] 下面是签名
[01:47.17] 您的孩子：
[01:47.88] 家萱 家齐 家仁
[01:49.41]
[01:50.48] 第二张大字报写的是：
[01:52.46] 亲爱的妈妈：
[01:53.78] 我们都是您含辛茹苦养大的。
[01:57.34] 我们感念您。
[01:58.71] 我们承诺：您所有的需要，都由我们来承担。
[02:02.81] 请您放心。请你相信我们对您的爱。
[02:06.75] 您的孩子：家萱 家齐 家仁
[02:09.33]
[02:10.14] 我看着这些大字报 ，再看着家萱，忍不住笑出来。
[02:14.62] 上一次，她和我在交换“妈妈笔记”时，
[02:19.65] 她说到她八十岁的母亲在安养院里
[02:23.23] 如何如何地焦虑自己没钱，
[02:25.60] 她老是在怀疑自己被儿女遗弃，
[02:28.85] 而且她一转身就忘记女儿刚刚来探视过
[02:33.21] 而她老是抱怨孩子们不记得她，不爱她。
[02:36.96] 当时，我就拿出我自己“制造”的
[02:41.00] 各种银行证明、抚养保证书，
[02:45.04] 每一个证明都有拳头大的字，
[02:47.58] 红糊糊、官气显赫的印章，
[02:50.47] 每一张都有一时的“安心”的作用。
[02:54.17] 让我妈知道说我们在照顾她
[02:57.94] 没有想到家萱进步神速，已经有了她独家的“大字报”！
[03:02.90] “是啊，”她就笑，
[03:04.62] 她说，“我就用这种海报把妈房间的墙壁贴得满满的。
[03:10.78] 她在房间里走来走去，可以一张一张的读，
[03:15.60] 然后我们在每一张上面都给签名。”
[03:19.35] “有效吗？”我问她。
[03:21.75] 她就点头说，“还真的有效，我妈读了就安心。”
[03:26.00] “你呢，拿回屏东去，贴在你妈的房里吧。”
[03:30.83] 她的笑容，怎么看都有点苦。
[03:35.00] 我也发现，她的白发不知何时也多了。
[03:40.85] 我把大字报一张一张捡起来，
[03:44.37] 一张一张迭好，卷好，然后小心地塞回圆筒。
[03:50.04] 摇摇头说，“我妈又过了那个阶段了。
[03:54.90] 她现在连字都忘了。
[03:58.40] 我当时写的银行证明，她现在也看不懂了。”
[04:02.20]
[04:05.08] 回到屏东，春节的炮竹在太冷的冬天里，
[04:11.51] 有一下没一下的，凉凉的，
[04:13.98] 仿佛是浸在水缸里的酸菜。
[04:17.91] 我陪着陪母亲躺在床上，她却终夜不眠。
[04:23.92] 我把窗帘拉上，灭了大灯，
[04:27.39] 她睁着眼睛晶亮晶亮的，瞪着空蒙蒙的黑夜，
[04:34.24] 好象在瞪着一个黑色的能摸得到的实体。
[04:39.34] 她伸出手，在空中捏取我看不见的东西。
[04:45.41] 她呼唤我的小名，
[04:47.55] 要我赶快起床去赶校车，不要迟到了，便当准备好了。
[04:53.22] 她又说隔壁的张某某不是个东西，欠了钱也不还。
[04:58.07] 她问说，怎么你爸还没回家，不是说理了发就马上回来吗？
[05:05.40] 我到厨房拿热牛奶给她喝。她不喝。
[05:10.53] 我抚摸她的手，拍她的肩膀，
[05:14.48] 像哄一个婴儿，
[05:16.39] 但是她安静了一会儿又开始躁动。
[05:21.02] 我不断地把她冰冷的手臂放进被窝里，
[05:25.64] 她又固执地把我推开。
[05:29.01] 我把大灯打开，她的幻觉消失，可是灯一灭，
[05:34.52] 她又回到了四十年前既近又远、且真且假的仿徨迷乱世界。
[05:46.27] 大年初三，二零零八年的深夜，
[05:50.68] 你若是从外宇宙看过来，
[05:53.72] 这里有间小房，
[05:55.59] 这间房里的灯亮了又暗，暗了又亮，一整夜。
[06:05.80] 清晨四点，我下了床，光脚踩在冰冷的地板上，
[06:13.27] 我说，“妈，既然这样，我们干脆出去散步吧。”
[06:20.39] 我帮她穿上最暖的衣服，围上围巾，
[06:25.06] 然后牵着她的手，出了门。
[06:28.10]
[06:30.76] 冬夜的街，很黑，
[06:34.20] 犬吠的声音自远处幽幽传来，
[06:39.58] 听起来好像低声的哭泣，在解释一个说不清的痛处。
[06:50.52] 这条路的路底有一家灯火通明的豆浆店，
[06:57.40] 我对她说，“走吧，我带你去吃你家乡浙江淳安的豆浆。”
[07:05.49] 她从梦魇中醒来，乖顺地点头，
[07:10.21] 任我牵着她的手，慢慢走。
[07:15.48] 空荡荡的街，只有我，和这个生了我的女人。
[07:22.03]
[07:24.42] 马路的地面上，有一条很长很长的白线，
[07:30.07] 细看之下，发现其实是鸟屎。
[07:34.00] 一抬头，看见电线杆上黑溜溜的一长条电线，全停满了燕子，
[07:43.13] 成千上万只的燕子，悄悄地，好像凝结在茫茫的夜空里。
[07:51.54]

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:00.52] wǒ cháng cháng huí qù kàn wǒ de mǔ qīn,
[00:03.57] tā zhù zài píng dōng cháo zhōu xiǎo zhèn shàng.
[00:08.34] dàn shì wǒ zǒu zài tā shēn biān de shí hòu,
[00:12.24] tā qí shí bù zhī dào wǒ shì shuí.
[00:14.95]
[00:17.63] sàn bù
[00:19.15]
[00:20.96] huí píng dōng kàn mǔ qīn zhī qián,
[00:23.55] hǎo péng you jiā xuān tā cóng shēn zhèn guò le biān jìng lái kàn wǒ.
[00:29.32] xì zhì de tā zhào lì dài le lǐ wù gěi wǒ.
[00:33.64] yí gè hé zi shàng xiě zhe" jí pǐn yàn wō",
[00:37.30] wǒ dǎ kāi kàn yī xià, hēi liū liū de yī piàn, kàn bu dǒng.
[00:41.25] zhǐ rèn de shèng zài cí wǎn lǐ tou yǐ jīng jiā le bīng táng de bái hū hū yòu xiāng yòu tián de yàn wō
[00:48.48] zhè hēi liū liū de yuán shǐ yàn wō
[00:51.53] shì yè tǐ jiā le yǔ máo shù zhī ma? hái zhēn bù rèn shi.
[00:56.40] bù guò, jiā xuān dāng rán shì sòng gěi mǔ qīn chī de, wǒ bù xū yào cāo xīn.
[01:01.53] tā yòu ná chū le yí gè yuán tǒng, xiàng shì cáng huà de.
[01:06.02] yī juàn zhǐ ná chū lái, rán hòu yī zhāng yī zhāng zài dì bǎn shàng tān kāi,
[01:11.94] tā shuō," wǒ yìn dé duō le, xiǎng xiǎng yě xǔ nǐ mā kě yǐ yòng."
[01:17.72] yuán lái shì yī zhāng yī zhāng de hǎi bào,
[01:21.13] yìn zhe tǐ jī hěn dà yóu mò hěn nóng de máo bǐ zì,
[01:25.46] měi yī zhāng dōu shì liǎng sān xíng, nèi róng yě dà tóng xiǎo yì:
[01:30.68] pì rú zhè yī zhāng xiě de shì:
[01:32.10]
[01:32.55] qīn ài de mā mā:
[01:34.11] wǒ men shēn ài nín.
[01:35.77] nín de fáng zi kān hù yī yào fèi, wǒ men quán dōu fù le.
[01:40.29] wǒ men chéng nuò, yí dìng jié jìn suǒ néng zhào liào nín. qǐng nín fàng xīn.
[01:45.25] xià miàn shì qiān míng
[01:47.17] nín de hái zi:
[01:47.88] jiā xuān jiā qí jiā rén
[01:49.41]
[01:50.48] dì èr zhāng dà zì bào xiě de shì:
[01:52.46] qīn ài de mā mā:
[01:53.78] wǒ men dōu shì nín hán xīn rú kǔ yǎng dà de.
[01:57.34] wǒ men gǎn niàn nín.
[01:58.71] wǒ men chéng nuò: nín suǒ yǒu de xū yào, dōu yóu wǒ men lái chéng dān.
[02:02.81] qǐng nín fàng xīn. qǐng nǐ xiāng xìn wǒ men duì nín de ài.
[02:06.75] nín de hái zi: jiā xuān jiā qí jiā rén
[02:09.33]
[02:10.14] wǒ kàn zhe zhèi xiē dà zì bào , zài kàn zhe jiā xuān, rěn bú zhù xiào chū lái.
[02:14.62] shàng yī cì, tā hé wǒ zài jiāo huàn" mā mā bǐ jì" shí,
[02:19.65] tā shuō dào tā bā shí suì de mǔ qīn zài ān yǎng yuàn lǐ
[02:23.23] rú hé rú hé dì jiāo lǜ zì jǐ méi qián,
[02:25.60] tā lǎo shì zài huái yí zì jǐ bèi ér nǚ yí qì,
[02:28.85] ér qiě tā yī zhuǎn shēn jiù wàng jì nǚ ér gāng gāng lái tàn shì guò
[02:33.21] ér tā lǎo shì bào yuàn hái zi men bù jì de tā, bù ài tā.
[02:36.96] dāng shí, wǒ jiù ná chū wǒ zì jǐ" zhì zào" de
[02:41.00] gè zhǒng yín háng zhèng míng fǔ yǎng bǎo zhèng shū,
[02:45.04] měi yí gè zhèng míng dōu yǒu quán tou dà de zì,
[02:47.58] hóng hū hū guān qì xiǎn hè de yìn zhāng,
[02:50.47] měi yī zhāng dōu yǒu yī shí de" ān xīn" de zuò yòng.
[02:54.17] ràng wǒ mā zhī dào shuō wǒ men zài zhào gù tā
[02:57.94] méi yǒu xiǎng dào jiā xuān jìn bù shén sù, yǐ jīng yǒu le tā dú jiā de" dà zì bào"!
[03:02.90] " shì a," tā jiù xiào,
[03:04.62] tā shuō," wǒ jiù yòng zhè zhǒng hǎi bào bǎ mā fáng jiān de qiáng bì tiē dé mǎn mǎn de.
[03:10.78] tā zài fáng jiān lǐ zǒu lái zǒu qù, kě yǐ yī zhāng yī zhāng de dú,
[03:15.60] rán hòu wǒ men zài měi yī zhāng shàng miàn dōu gěi qiān míng."
[03:19.35] " yǒu xiào ma?" wǒ wèn tā.
[03:21.75] tā jiù diǎn tóu shuō," hái zhēn de yǒu xiào, wǒ mā dú le jiù ān xīn."
[03:26.00] " nǐ ne, ná huí píng dōng qù, tiē zài nǐ mā de fáng lǐ ba."
[03:30.83] tā de xiào róng, zěn me kàn dōu yǒu diǎn kǔ.
[03:35.00] wǒ yě fā xiàn, tā de bái fà bù zhī hé shí yě duō le.
[03:40.85] wǒ bǎ dà zì bào yī zhāng yī zhāng jiǎn qǐ lái,
[03:44.37] yī zhāng yī zhāng dié hǎo, juǎn hǎo, rán hòu xiǎo xīn dì sāi huí yuán tǒng.
[03:50.04] yáo yáo tóu shuō," wǒ mā yòu guò le nà gè jiē duàn le.
[03:54.90] tā xiàn zài lián zì dōu wàng le.
[03:58.40] wǒ dāng shí xiě de yín háng zhèng míng, tā xiàn zài yě kàn bu dǒng le."
[04:02.20]
[04:05.08] huí dào píng dōng, chūn jié de pào zhú zài tài lěng de dōng tiān lǐ,
[04:11.51] yǒu yī xià méi yī xià de, liáng liáng de,
[04:13.98] fǎng fú shì jìn zài shuǐ gāng lǐ de suān cài.
[04:17.91] wǒ péi zhe péi mǔ qīn tǎng zài chuáng shàng, tā què zhōng yè bù mián.
[04:23.92] wǒ bǎ chuāng lián lā shàng, miè le dà dēng,
[04:27.39] tā zhēng zhuó yǎn jīng jīng liàng jīng liàng de, dèng zhe kōng méng méng de hēi yè,
[04:34.24] hǎo xiàng zài dèng zhe yí gè hēi sè de néng mō dé dào de shí tǐ.
[04:39.34] tā shēn chū shǒu, zài kōng zhōng niē qǔ wǒ kàn bú jiàn de dōng xī.
[04:45.41] tā hū huàn wǒ de xiǎo míng,
[04:47.55] yào wǒ gǎn kuài qǐ chuáng qù gǎn xiào chē, bú yào chí dào le, biàn dāng zhǔn bèi hǎo le.
[04:53.22] tā yòu shuō gé bì de zhāng mǒu mǒu bú shì gè dōng xī, qiàn le qián yě bù hái.
[04:58.07] tā wèn shuō, zěn me nǐ bà hái méi huí jiā, bú shì shuō lǐ le fā jiù mǎ shàng huí lái ma?
[05:05.40] wǒ dào chú fáng ná rè niú nǎi gěi tā hē. tā bù hē.
[05:10.53] wǒ fǔ mō tā de shǒu, pāi tā de jiān bǎng,
[05:14.48] xiàng hōng yí gè yīng ér,
[05:16.39] dàn shì tā ān jìng le yī huì ér yòu kāi shǐ zào dòng.
[05:21.02] wǒ bù duàn dì bǎ tā bīng lěng de shǒu bì fàng jìn bèi wō lǐ,
[05:25.64] tā yòu gù zhí dì bǎ wǒ tuī kāi.
[05:29.01] wǒ bǎ dà dēng dǎ kāi, tā de huàn jué xiāo shī, kě shì dēng yī miè,
[05:34.52] tā yòu huí dào le sì shí nián qián jì jìn yòu yuǎn qiě zhēn qiě jiǎ de fǎng huáng mí luàn shì jiè.
[05:46.27] dà nián chū sān, èr líng líng bā nián de shēn yè,
[05:50.68] nǐ ruò shì cóng wài yǔ zhòu kàn guò lái,
[05:53.72] zhè lǐ yǒu jiàn xiǎo fáng,
[05:55.59] zhè jiān fáng lǐ de dēng liàng le yòu àn, àn le yòu liàng, yī zhěng yè.
[06:05.80] qīng chén sì diǎn, wǒ xià le chuáng, guāng jiǎo cǎi zài bīng lěng de dì bǎn shàng,
[06:13.27] wǒ shuō," mā, jì rán zhè yàng, wǒ men gān cuì chū qù sàn bù ba."
[06:20.39] wǒ bāng tā chuān shang zuì nuǎn de yī fú, wéi shàng wéi jīn,
[06:25.06] rán hòu qiān zhe tā de shǒu, chū le mén.
[06:28.10]
[06:30.76] dōng yè de jiē, hěn hēi,
[06:34.20] quǎn fèi de shēng yīn zì yuǎn chù yōu yōu chuán lái,
[06:39.58] tīng qǐ lái hǎo xiàng dī shēng de kū qì, zài jiě shì yí gè shuō bù qīng de tòng chù.
[06:50.52] zhè tiáo lù de lù dǐ yǒu yī jiā dēng huǒ tōng míng de dòu jiāng diàn,
[06:57.40] wǒ duì tā shuō," zǒu ba, wǒ dài nǐ qù chī nǐ jiā xiāng zhè jiāng chún ān de dòu jiāng."
[07:05.49] tā cóng mèng yǎn zhōng xǐng lái, guāi shùn dì diǎn tóu,
[07:10.21] rèn wǒ qiān zhe tā de shǒu, màn màn zǒu.
[07:15.48] kōng dàng dàng de jiē, zhǐ yǒu wǒ, hé zhè gè shēng le wǒ de nǚ rén.
[07:22.03]
[07:24.42] mǎ lù de dì miàn shàng, yǒu yī tiáo hěn zhǎng hěn zhǎng de bái xiàn,
[07:30.07] xì kàn zhī xià, fā xiàn qí shí shì niǎo shǐ.
[07:34.00] yī tái tóu, kàn jiàn diàn xiàn gǎn shàng hēi liū liū de yī cháng tiáo diàn xiàn, quán tíng mǎn le yàn zi,
[07:43.13] chéng qiān shàng wàn zhǐ de yàn zi, qiāo qiāo dì, hǎo xiàng níng jié zài máng máng de yè kōng lǐ.
[07:51.54]