| [00:00.00] | 作曲 : Niki |
| [00:00.27] | 作词 : Niki |
| [00:00.81] | その向こうに 咲いた花は 在那彼岸 盛放的花朵 |
| [00:05.95] | 笑うように ただ綺麗で 似露笑靥 却只是美丽 |
| [00:11.00] | 息を止めて 眠る君は 停止呼吸 你已沉眠 |
| [00:15.99] | その笑顔を 咲かせたまま･･･ 笑容依旧 丝毫未变… |
| [00:21.35] | |
| [00:21.36] | 作詞 : niki 翻译 : Axcellurator |
| [00:23.80] | 作曲 : niki |
| [00:26.27] | 編曲 : niki |
| [00:28.78] | 調声 : cillia |
| [00:31.44] | Vocal : flower |
| [00:41.34] | |
| [00:41.36] | 「ありがとう」と僕は告げた 我诉说着「感谢」 |
| [00:46.42] | いつものように あの日のように 一如往常 一如彼日 |
| [00:51.42] | 「さようなら」の意味を知れば 若是知晓了「再见」的意义 |
| [00:56.36] | この心が 砕けそうで 这颗心 便恸然欲裂 |
| [01:01.27] | |
| [01:01.29] | ただ素直に その心に 只是率直地 想去触碰 |
| [01:06.46] | その笑顔に 触れたいから 那颗心 那笑容 |
| [01:11.06] | |
| [01:11.08] | 溢れ出す涙 堪えて 君を見つめては 强忍住满溢欲出的泪水 将你久久凝视 |
| [01:16.10] | 永遠を願い続けた 日々を重ねてく 继续祈求着永远 重叠此般每日 |
| [01:21.13] | 限りあることだから その目に輝いた？ 正因是有限之事 才在那双眼中闪耀？ |
| [01:26.18] | 限りない心と その心を 繋いでよ 将无拘无束的心灵 与那颗心 连接起来吧 |
| [01:32.01] | |
| [01:32.03] | いつも いつでも 側にいたいよ と 「无论何时 无论何日 我都愿伴你身旁」 |
| [01:36.27] | 繰り返す程に その手に握る 尊さが 一次又一次 握紧那双手的 这份珍贵 |
| [01:41.36] | 届かない声は 今 静かに微笑んで 传达不到的声音 如今正静静微笑 |
| [01:46.37] | 全てを拒んで 目を閉じた 拒否一切 紧闭双眼 |
| [01:51.38] | その景色は 嘘に 溶けて 任那片景色溶于谎言 |
| [01:59.57] | |
| [02:02.17] | 形のある 限りのある 有形 而有限 |
| [02:07.18] | その姿は いつか朽ちて 这样的姿态 终将腐朽 |
| [02:12.28] | 形のない 限りのない 无形 而无限 |
| [02:17.26] | この心は どうすればいい？ 这颗心 该如何是好？ |
| [02:22.21] | |
| [02:22.23] | ただ素直に もう二人で 只是率直着 却早已无法 |
| [02:27.26] | 歩くことは できないから 两人一起 并肩前行 |
| [02:31.92] | |
| [02:31.94] | 溢れ出す涙 堪えて 空を見上げては 强忍住满溢欲出的泪水 仰望天空 |
| [02:38.26] | 永遠を願い続けて 君を探してる 继续祈求着永远 探寻你的身影 |
| [02:43.28] | 限りあるものだけが この目に輝いて 唯有有限之物 在那双眼中闪耀着 |
| [02:48.32] | 限りない鼓動を その鼓動を 与えてよ 将无限的心跳 将那心跳 交予我吧 |
| [02:54.13] | |
| [02:54.17] | いつも いつでも 側にいたいよ と 「无论何日 无论何时 我都愿伴你身旁」 |
| [02:58.41] | 繰り返す程に その手に握る 愚かさが 一次又一次地 握紧那双手的 这份愚昧 |
| [03:03.45] | 戻れない日々は 今 静かに微笑んで 回不去的日子 如今正静静微笑 |
| [03:08.45] | 全てを拒んで 目を閉じた 拒否一切 紧闭双眼 |
| [03:13.30] | その景色は 嘘に 見えて 那片景色已如同谎言 |
| [03:21.69] | |
| [03:24.30] | 繰り返して 繰り返して 一次次反复 一次次反复 |
| [03:29.26] | 限りのある 時の中で 在有限的 时光之中 |
| [03:34.29] | でも 心に 映る君は 但在心中 映出的你 |
| [03:39.43] | 何故 笑うの？ ねぇ･･･ 为何却在笑呢？ 呐 … |
| [03:44.58] | |
| [03:49.24] | 溢れ出す涙 堪えて 强忍住满溢欲出的泪水 |
| [03:52.21] | |
| [03:52.22] | ―涙 堪えて 君を見つめてた― ―强忍住泪水 将你久久凝视― |
| [03:56.61] | ―永遠を願い続けて 此処に生きている― ―继续祈愿着永远 而生存于此― |
| [04:01.66] | ―限りあることだから その目に輝いて― ―正因是有限之事 才在那双眼中闪耀― |
| [04:06.66] | ―限りない心と その心を 繋いでよ― ―将无限的心 与那颗心 连接起来吧― |
| [04:12.44] | ―いつも いつでも側に いるんだよ― ―无论何时 无论何日 我都会伴你身旁― |
| [04:16.68] | 溢れ出す涙 想いは 今 時を超えて 泪水满溢而出 这份思念 此刻超越了时空 |
| [04:22.12] | 形ないものだけが 静かに色づいた 唯有无形之物 静静地染上了色彩 |
| [04:26.86] | 限りある時の その中で 在有限的时光之中 |
| [04:31.77] | 少しだけ 心に 触れて 只愿稍稍 触碰我心 |
| [04:41.16] |
| [00:00.00] | zuo qu : Niki |
| [00:00.27] | zuo ci : Niki |
| [00:00.81] | xiang xiao hua zai na bi an sheng fang de hua duo |
| [00:05.95] | xiao qi li shi lu xiao ye que zhi shi mei li |
| [00:11.00] | xi zhi mian jun ting zhi hu xi ni yi chen mian |
| [00:15.99] | xiao yan xiao xiao rong yi jiu si hao wei bian |
| [00:21.35] | |
| [00:21.36] | zuo ci : niki fan yi : Axcellurator |
| [00:23.80] | zuo qu : niki |
| [00:26.27] | bian qu : niki |
| [00:28.78] | diao sheng : cillia |
| [00:31.44] | Vocal : flower |
| [00:41.34] | |
| [00:41.36] | pu gao wo su shuo zhe gan xie |
| [00:46.42] | ri yi ru wang chang yi ru bi ri |
| [00:51.42] | yi wei zhi ruo shi zhi xiao le zai jian de yi yi |
| [00:56.36] | xin sui zhe ke xin bian tong ran yu lie |
| [01:01.27] | |
| [01:01.29] | su zhi xin zhi shi shuai zhi di xiang qu chu peng |
| [01:06.46] | xiao yan chu na ke xin na xiao rong |
| [01:11.06] | |
| [01:11.08] | yi chu lei kan jun jian qiang ren zhu man yi yu chu de lei shui jiang ni jiu jiu ning shi |
| [01:16.10] | yong yuan yuan xu ri zhong ji xu qi qiu zhe yong yuan chong die ci ban mei ri |
| [01:21.13] | xian mu hui? zheng yin shi you xian zhi shi cai zai na shuang yan zhong shan yao? |
| [01:26.18] | xian xin xin ji jiang wu ju wu shu de xin ling yu na ke xin lian jie qi lai ba |
| [01:32.01] | |
| [01:32.03] | ce wu lun he shi wu lun he ri wo dou yuan ban ni shen pang |
| [01:36.27] | zao fan cheng shou wo zun yi ci you yi ci wo jin na shuang shou de zhe fen zhen gui |
| [01:41.36] | jie sheng jin jing wei xiao chuan da bu dao de sheng yin ru jin zheng jing jing wei xiao |
| [01:46.37] | quan ju mu bi ju fou yi qie jin bi shuang yan |
| [01:51.38] | jing se xu rong ren na pian jing se rong yu huang yan |
| [01:59.57] | |
| [02:02.17] | xing xian you xing er you xian |
| [02:07.18] | zi xiu zhe yang de zi tai zhong jiang fu xiu |
| [02:12.28] | xing xian wu xing er wu xian |
| [02:17.26] | xin? zhe ke xin gai ru he shi hao? |
| [02:22.21] | |
| [02:22.23] | su zhi er ren zhi shi shuai zhi zhe que zao yi wu fa |
| [02:27.26] | bu liang ren yi qi bing jian qian xing |
| [02:31.92] | |
| [02:31.94] | yi chu lei kan kong jian shang qiang ren zhu man yi yu chu de lei shui yang wang tian kong |
| [02:38.26] | yong yuan yuan xu jun tan ji xu qi qiu zhe yong yuan tan xun ni de shen ying |
| [02:43.28] | xian mu hui wei you you xian zhi wu zai na shuang yan zhong shan yao zhe |
| [02:48.32] | xian gu dong gu dong yu jiang wu xian de xin tiao jiang na xin tiao jiao yu wo ba |
| [02:54.13] | |
| [02:54.17] | ce wu lun he ri wu lun he shi wo dou yuan ban ni shen pang |
| [02:58.41] | zao fan cheng shou wo yu yi ci you yi ci di wo jin na shuang shou de zhe fen yu mei |
| [03:03.45] | ti ri jin jing wei xiao hui bu qu de ri zi ru jin zheng jing jing wei xiao |
| [03:08.45] | quan ju mu bi ju fou yi qie jin bi shuang yan |
| [03:13.30] | jing se xu jian na pian jing se yi ru tong huang yan |
| [03:21.69] | |
| [03:24.30] | zao fan zao fan yi ci ci fan fu yi ci ci fan fu |
| [03:29.26] | xian shi zhong zai you xian de shi guang zhi zhong |
| [03:34.29] | xin ying jun dan zai xin zhong ying chu de ni |
| [03:39.43] | he gu xiao? wei he que zai xiao ne? na |
| [03:44.58] | |
| [03:49.24] | yi chu lei kan qiang ren zhu man yi yu chu de lei shui |
| [03:52.21] | |
| [03:52.22] | lei kan jun jian qiang ren zhu lei shui jiang ni jiu jiu ning shi |
| [03:56.61] | yong yuan yuan xu ci chu sheng ji xu qi yuan zhe yong yuan er sheng cun yu ci |
| [04:01.66] | xian mu hui zheng yin shi you xian zhi shi cai zai na shuang yan zhong shan yao |
| [04:06.66] | xian xin xin ji jiang wu xian de xin yu na ke xin lian jie qi lai ba |
| [04:12.44] | ce wu lun he shi wu lun he ri wo dou hui ban ni shen pang |
| [04:16.68] | yi chu lei xiang jin shi chao lei shui man yi er chu zhe fen si nian ci ke chao yue le shi kong |
| [04:22.12] | xing jing se wei you wu xing zhi wu jing jing di ran shang le se cai |
| [04:26.86] | xian shi zhong zai you xian de shi guang zhi zhong |
| [04:31.77] | shao xin chu zhi yuan shao shao chu peng wo xin |
| [04:41.16] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Niki |
| [00:00.27] | zuò cí : Niki |
| [00:00.81] | xiàng xiào huā zài nà bǐ àn shèng fàng de huā duǒ |
| [00:05.95] | xiào qǐ lì shì lù xiào yè què zhǐ shì měi lì |
| [00:11.00] | xī zhǐ mián jūn tíng zhǐ hū xī nǐ yǐ chén mián |
| [00:15.99] | xiào yán xiào xiào róng yī jiù sī háo wèi biàn |
| [00:21.35] | |
| [00:21.36] | zuò cí : niki fān yì : Axcellurator |
| [00:23.80] | zuò qǔ : niki |
| [00:26.27] | biān qū : niki |
| [00:28.78] | diào shēng : cillia |
| [00:31.44] | Vocal : flower |
| [00:41.34] | |
| [00:41.36] | pú gào wǒ sù shuō zhe gǎn xiè |
| [00:46.42] | rì yī rú wǎng cháng yī rú bǐ rì |
| [00:51.42] | yì wèi zhī ruò shì zhī xiǎo le zài jiàn de yì yì |
| [00:56.36] | xīn suì zhè kē xīn biàn tòng rán yù liè |
| [01:01.27] | |
| [01:01.29] | sù zhí xīn zhǐ shì shuài zhí dì xiǎng qù chù pèng |
| [01:06.46] | xiào yán chù nà kē xīn nà xiào róng |
| [01:11.06] | |
| [01:11.08] | yì chū lèi kān jūn jiàn qiáng rěn zhù mǎn yì yù chū de lèi shuǐ jiāng nǐ jiǔ jiǔ níng shì |
| [01:16.10] | yǒng yuǎn yuàn xù rì zhòng jì xù qí qiú zhe yǒng yuǎn chóng dié cǐ bān měi rì |
| [01:21.13] | xiàn mù huī? zhèng yīn shì yǒu xiàn zhī shì cái zài nà shuāng yǎn zhōng shǎn yào? |
| [01:26.18] | xiàn xīn xīn jì jiāng wú jū wú shù de xīn líng yǔ nà kē xīn lián jiē qǐ lai ba |
| [01:32.01] | |
| [01:32.03] | cè wú lùn hé shí wú lùn hé rì wǒ dōu yuàn bàn nǐ shēn páng |
| [01:36.27] | zǎo fǎn chéng shǒu wò zūn yī cì yòu yī cì wò jǐn nà shuāng shǒu de zhè fèn zhēn guì |
| [01:41.36] | jiè shēng jīn jìng wēi xiào chuán dá bú dào de shēng yīn rú jīn zhèng jìng jìng wēi xiào |
| [01:46.37] | quán jù mù bì jù fǒu yī qiè jǐn bì shuāng yǎn |
| [01:51.38] | jǐng sè xū róng rèn nà piàn jǐng sè róng yú huǎng yán |
| [01:59.57] | |
| [02:02.17] | xíng xiàn yǒu xíng ér yǒu xiàn |
| [02:07.18] | zī xiǔ zhè yàng de zī tài zhōng jiāng fǔ xiǔ |
| [02:12.28] | xíng xiàn wú xíng ér wú xiàn |
| [02:17.26] | xīn? zhè kē xīn gāi rú hé shì hǎo? |
| [02:22.21] | |
| [02:22.23] | sù zhí èr rén zhǐ shì shuài zhí zhe què zǎo yǐ wú fǎ |
| [02:27.26] | bù liǎng rén yì qǐ bìng jiān qián xíng |
| [02:31.92] | |
| [02:31.94] | yì chū lèi kān kōng jiàn shàng qiáng rěn zhù mǎn yì yù chū de lèi shuǐ yǎng wàng tiān kōng |
| [02:38.26] | yǒng yuǎn yuàn xù jūn tàn jì xù qí qiú zhe yǒng yuǎn tàn xún nǐ de shēn yǐng |
| [02:43.28] | xiàn mù huī wéi yǒu yǒu xiàn zhī wù zài nà shuāng yǎn zhōng shǎn yào zhe |
| [02:48.32] | xiàn gǔ dòng gǔ dòng yǔ jiāng wú xiàn de xīn tiào jiāng nà xīn tiào jiāo yǔ wǒ ba |
| [02:54.13] | |
| [02:54.17] | cè wú lùn hé rì wú lùn hé shí wǒ dōu yuàn bàn nǐ shēn páng |
| [02:58.41] | zǎo fǎn chéng shǒu wò yú yī cì yòu yī cì dì wò jǐn nà shuāng shǒu de zhè fèn yú mèi |
| [03:03.45] | tì rì jīn jìng wēi xiào huí bù qù de rì zi rú jīn zhèng jìng jìng wēi xiào |
| [03:08.45] | quán jù mù bì jù fǒu yī qiè jǐn bì shuāng yǎn |
| [03:13.30] | jǐng sè xū jiàn nà piàn jǐng sè yǐ rú tóng huǎng yán |
| [03:21.69] | |
| [03:24.30] | zǎo fǎn zǎo fǎn yī cì cì fǎn fù yī cì cì fǎn fù |
| [03:29.26] | xiàn shí zhōng zài yǒu xiàn de shí guāng zhī zhōng |
| [03:34.29] | xīn yìng jūn dàn zài xīn zhōng yìng chū de nǐ |
| [03:39.43] | hé gù xiào? wèi hé què zài xiào ne? nà |
| [03:44.58] | |
| [03:49.24] | yì chū lèi kān qiáng rěn zhù mǎn yì yù chū de lèi shuǐ |
| [03:52.21] | |
| [03:52.22] | lèi kān jūn jiàn qiáng rěn zhù lèi shuǐ jiāng nǐ jiǔ jiǔ níng shì |
| [03:56.61] | yǒng yuǎn yuàn xù cǐ chǔ shēng jì xù qí yuàn zhe yǒng yuǎn ér shēng cún yú cǐ |
| [04:01.66] | xiàn mù huī zhèng yīn shì yǒu xiàn zhī shì cái zài nà shuāng yǎn zhōng shǎn yào |
| [04:06.66] | xiàn xīn xīn jì jiāng wú xiàn de xīn yǔ nà kē xīn lián jiē qǐ lai ba |
| [04:12.44] | cè wú lùn hé shí wú lùn hé rì wǒ dōu huì bàn nǐ shēn páng |
| [04:16.68] | yì chū lèi xiǎng jīn shí chāo lèi shuǐ mǎn yì ér chū zhè fèn sī niàn cǐ kè chāo yuè le shí kōng |
| [04:22.12] | xíng jìng sè wéi yǒu wú xíng zhī wù jìng jìng dì rǎn shàng le sè cǎi |
| [04:26.86] | xiàn shí zhōng zài yǒu xiàn de shí guāng zhī zhōng |
| [04:31.77] | shǎo xīn chù zhǐ yuàn shāo shāo chù pèng wǒ xīn |
| [04:41.16] |
YouTube Results (More on YouTube)