duan jue

Song 断絶
Artist ムック
Album WORST OF MUCC

Lyrics

ある朝寝ぼけた彼をそれは突然おこした
信じられないのに不安だけで悲しくなり
別のことを無理矢理考える子供
電車は徐々にそれに近づいている
大好きなモノさえもただの魂に見え始め出し
いつもと違った雰囲気に怯え始める子供
そのころはもう日常の一部になってしまっていて
その時が一番楽しくてそれが彼の遊園地であり動物園だった
異色の環境に満足してしまっている子供
「終わり」という現実を知らなかった幼子は
あまりにも無惨で残酷な答えを知らされた
人物像でさえまだ彼の中に確定しきっていないのに
「好き」「嫌い」だけの世界でプツリと遮断された記録
日が暮れるにつれてそれは徐々に形を変え始める
誰も彼もがヒビの入った場所を無理矢理埋めようとした
何度も嘔吐を繰り返す彼の深い深い溝は
やがて何も埋められない形に変形してゆく
ドアを開けると見慣れた景色は真っ白で
聞いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
慣れ親しんだ病室は僕一人には広すぎて
新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す
窓際に飾られた花が無性に愛しくて
メモ帳には言葉だけが悲しくつづられていて
暖かいはずのベッドはどうしようもなく冷たくて
ドアを開けてもあの景色には二度と出会えない
さよなら・・・?
さよなら・・・

Pinyin

cháo qǐn bǐ tū rán
xìn bù ān bēi
bié wú lǐ shǐ lǐ kǎo zi gōng
diàn chē xú jìn
dà hǎo hún jiàn shǐ chū
wéi fēn tōng qì qiè shǐ zi gōng
rì cháng yī bù
shí yī fān lè bǐ yóu yuán dì dòng wù yuán
yì sè huán jìng mǎn zú zi gōng
zhōng xiàn shí zhī yòu zǐ
wú cǎn cán kù dá zhī
rén wù xiàng bǐ zhōng què dìng
hǎo xián shì jiè zhē duàn jì lù
rì mù xú xíng biàn shǐ
shuí bǐ rù chǎng suǒ wú lǐ shǐ lǐ mái
hé dù ǒu tǔ zǎo fǎn bǐ shēn shēn gōu
hé mái xíng biàn xíng
kāi jiàn guàn jǐng sè zhēn bái
wén shěn mò kǔ
guàn qīn bìng shì pú yī rén guǎng
xīn bēi yā
chuāng jì shì huā wú xìng ài
zhàng yán yè bēi
nuǎn lěng
kāi jǐng sè èr dù chū huì
?