ji ri wu tai xia wu yu 05

Song 祭りの日~舞台の下の物语~05
Artist V.A.
Album 祭りの日~舞台の下の物语~

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.73] 和纱：唔、哈、哈啊、哈……呵呵呵、我在干什么，我干了什么啊。我、做了那种……那种、不能做的事。
[00:32.39] 千晶：咦？你……
[00:34.01] 和纱：……谁、是谁？
[00:36.35] 千晶：哎？啊啊，我是执行委员。是来这里锁门的。
[00:41.61] 和纱：……啊啊，已经那么晚了吗。
[00:46.11] 千晶：比起那个，你怎么了，3年E组，冬马和纱？
[00:51.43] 和纱：你……认识我吗？
[00:54.22] 千晶：当然认识，你不是今天舞台上的主角嘛。很不错喔，轻音乐同好会。
[01:01.44] 和纱：主角……是小木曽吧？
[01:04.53] 千晶：不啊，那场演出大家都很抢眼。团队合作也很好啊。
[01:11.59] 和纱：是那样吗？
[01:13.28] 千晶：嗯嗯，我从一年级起就一直看附属祭的舞台演出，至今为止还没有过今天这么气氛热烈的情况。
[01:22.33] 和纱：……
[01:24.83] 千晶：那么，你怎么回来了？而且，还穿着跟那时一样的衣服。
[01:30.68] 和纱：……
[01:32.47] 千晶：嗯……冬马？
[01:34.80] 和纱：我直到刚才一直呆在音乐室。发生了点让我没法再呆下去的事……
[01:40.85] 千晶：你是指？
[01:42.59] 和纱：无可奈何的事……无法自已，我可挽回的事。
[01:50.32] 千晶：哼？
[01:51.83] 和纱：回过神来，就已经在往这边来了……抱歉，我马上出去。
[01:59.18] 千晶：不用，你可以再呆一会儿。
[02:01.68] 和纱：可是……
[02:03.06] 千晶：回过神来就在往这边来，也就是说你一定还沉浸在演出的余韵里吧？
[02:09.54] 和纱：怎么可能……
[02:10.88] 千晶：下了台心里也像是一直飘飘荡荡的，总觉得没有实感。不是吗？
[02:19.04] 和纱：那个……嗯，确实没有实感。你很清楚嘛。
[02:27.89] 千晶：那是因为我见过几个那样的人。
[02:31.90] 和纱：是吗。
[02:33.59] 千晶：但是啊，冬马，你确实曾站在那里演奏。所有人都看你们看到入迷了。满堂喝彩。
[02:43.71] 和纱：是吗……在这里……
[02:49.80] 千晶：真的很厉害喔。
[02:51.79] 和纱：也没什么厉害的。
[02:54.76] 千晶：没那回事。
[02:56.58] 和纱：可是，我以前的目标，并不是登上这种小体育馆音响差劲的舞台。
[03:06.57] 千晶：啊，说起来，你妈妈是那个冬马曜子吧？
[03:13.02] 和纱：你运气好啊。要是平时的我，听到你说那个名字现在就发火了。
[03:19.48] 千晶：是吗，那就是我的不对了。
[03:22.41] 和纱：不，仔细想想，错的一直都是我。别介意。
[03:29.51] 千晶：好啊，我才是应该请你别介意。然后呢？
[03:34.12] 和纱：我以前的目标，是像妈妈那样登上巴黎或维也纳等地的舞台。那里有几千人，不过既没有人打拍子，也没有人喊话。所有人屏息静气倾听的只是我的钢琴。
[03:54.40] 千晶：嗯。
[03:55.63] 和纱：然后今天的舞台演出又是怎么样？谁都没听我奏的乐。
[04:01.68] 千晶：好吧，也许是那样呢。比起声音，他们都被你们俩的帅气给吸引住了。
[04:08.14] 和纱：我的编曲和技巧，他们一点都不懂。就算演奏都是装样子，实际上全都是卡拉ok，他们也会是同样的反应不是吗？
[04:20.93] 千晶：我，坐在后排的座位。实际上因为欢声没怎么听到你们的演出。
[04:27.39] 和纱：你看，就是那样吧？所以一点都不厉……
[04:31.49] 千晶：但是啊……
[04:32.68] 和纱：嗯？
[04:33.94] 千晶：心情愉快吧？或许，比钢琴赛或是演奏会的时候心情更愉快。
[04:40.66] 和纱：你居然知道啊。
[04:42.40] 千晶：只有那一点，即使远远地看也明白。你看起来很快乐。
[04:48.18] 和纱：嗯。是啊。虽然不甘心，以前从没有过这么快乐的时间。快乐到让我会这样跟初次见面的人闲聊。
[05:01.78] 千晶：那可是我的光荣。
[05:03.79] 和纱：不只是我，小木曽也好北原也好，大家都high到了顶点。
[05:10.58] 千晶：所以观众席上观众们的气氛，也才热烈起来了喔。
[05:15.55] 和纱：是那样吗？
[05:17.79] 千晶：观众们啊，或许没有理解本质。
[05:22.70] 和纱：本质？
[05:24.00] 千晶：舞台上的人们真正想让他们看的东西。技术啊，声音啊，想要传达的信息等等。
[05:32.82] 和纱：……
[05:33.86] 千晶：他们啊，明明根本看不到那些东西，唯独舞台上的人们的情绪，他们能非常敏感的感觉到。
[05:44.18] 和纱：那种事，我是不大懂啊。
[05:47.44] 千晶：那么，反过来，你或许至今为止，也没有理解观众们呢。
[05:55.41] 和纱：啊……
[05:56.55] 千晶：怎么了？
[05:58.36] 和纱：是吗，是那样吗。所以妈妈……把我……
[06:06.94] 千晶：冬马？
[06:08.65] 和纱：或许正如你说的，没想过了解观众所求的家伙，没可能长进呢。
[06:19.35] 千晶：嗯……这次是我不太懂啊。
[06:23.90] 和纱：不，没什么。忘掉吧。
[06:27.81] 千晶：好吧，不说那个了，今天的你很厉害。只有那一点是无可争议的事实。
[06:35.93] 和纱：是吗……
[06:38.28] 千晶：明天你就知道了。因为你的周围会戏剧性的变化。可能会分成冬马派和小木曽派激烈争斗。
[06:47.47] 和纱：呵呵，那算什么啊。
[06:50.14] 千晶：那时，你们追求的唯一一人，会进入哪个派系呢。
[06:56.99] 和纱：哎？
[06:58.39] 千晶：好了，我走了，三十分钟后我再来锁门。在那之前，请自便。
[07:06.00] 和纱：喂、喂，你刚才的话……是什么意思……
[07:22.90] 冬马：是吗……
[07:27.38] 冬马：我很厉害啊……
[07:30.79] 冬马：今天的我……
[07:36.09] 冬马：是主角啊……
[07:59.55] 冬马：你在故作孤独
[08:17.07] 冬马：不是故作啊，原本不是故作的，谁会不惜背负那么痛苦的思绪装深沉啊。
[08:28.57] 冬马：喂，真的会改变吗？会为我……向着我希望的方向，向着我期望的结局改变吗？
[08:44.29] 冬马：到底会不会啊，北原……

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:04.73] hé shā: wú hā hā a hā hē hē ā wǒ zài gàn shén me, wǒ gàn le shén me a. wǒ zuò le nà zhǒng nà zhǒng bù néng zuò de shì.
[00:32.39] qiān jīng: yí? nǐ
[00:34.01] hé shā: shuí shì shuí?
[00:36.35] qiān jīng: āi? a a, wǒ shì zhí xíng wěi yuán. shì lái zhè lǐ suǒ mén de.
[00:41.61] hé shā: a a, yǐ jīng nà me wǎn le ma.
[00:46.11] qiān jīng: bǐ qǐ nà gè, nǐ zěn me le, 3 nián E zǔ, dōng mǎ hé shā?
[00:51.43] hé shā: nǐ rèn shi wǒ ma?
[00:54.22] qiān jīng: dāng rán rèn shi, nǐ bú shì jīn tiān wǔ tái shàng de zhǔ jué ma. hěn bù cuò ō, qīng yīn yuè tóng hào huì.
[01:01.44] hé shā: zhǔ jué shì xiǎo mù cēng ba?
[01:04.53] qiān jīng: bù a, nà chǎng yǎn chū dà jiā dōu hěn qiǎng yǎn. tuán duì hé zuò yě hěn hǎo a.
[01:11.59] hé shā: shì nà yàng ma?
[01:13.28] qiān jīng: , wǒ cóng yī nián jí qǐ jiù yī zhí kàn fù shǔ jì de wǔ tái yǎn chū, zhì jīn wéi zhǐ hái méi yǒu guò jīn tiān zhè me qì fēn rè liè de qíng kuàng.
[01:22.33] hé shā:
[01:24.83] qiān jīng: nà me, nǐ zěn me huí lái le? ér qiě, hái chuān zhe gēn nà shí yí yàng de yī fú.
[01:30.68] hé shā:
[01:32.47] qiān jīng: dōng mǎ?
[01:34.80] hé shā: wǒ zhí dào gāng cái yī zhí dāi zài yīn yuè shì. fā shēng le diǎn ràng wǒ méi fǎ zài dāi xià qù de shì
[01:40.85] qiān jīng: nǐ shì zhǐ?
[01:42.59] hé shā: wú kě nài hé de shì wú fǎ zì yǐ, wǒ kě wǎn huí de shì.
[01:50.32] qiān jīng: hēng?
[01:51.83] hé shā: huí guò shén lái, jiù yǐ jīng zài wǎng zhè biān lái le bào qiàn, wǒ mǎ shàng chū qù.
[01:59.18] qiān jīng: bù yòng, nǐ kě yǐ zài dāi yī huì ér.
[02:01.68] hé shā: kě shì
[02:03.06] qiān jīng: huí guò shén lái jiù zài wǎng zhè biān lái, yě jiù shì shuō nǐ yí dìng hái chén jìn zài yǎn chū de yú yùn lǐ ba?
[02:09.54] hé shā: zěn me kě néng
[02:10.88] qiān jīng: xià le tái xīn lǐ yě xiàng shì yī zhí piāo piāo dàng dàng de, zǒng jué de méi yǒu shí gǎn. bú shì ma?
[02:19.04] hé shā: nà gè , què shí méi yǒu shí gǎn. nǐ hěn qīng chǔ ma.
[02:27.89] qiān jīng: nà shi yīn wèi wǒ jiàn guò jǐ gè nà yàng de rén.
[02:31.90] hé shā: shì ma.
[02:33.59] qiān jīng: dàn shì a, dōng mǎ, nǐ què shí céng zhàn zài nà li yǎn zòu. suǒ yǒu rén dōu kàn nǐ men kàn dào rù mí le. mǎn táng hè cǎi.
[02:43.71] hé shā: shì ma zài zhè lǐ
[02:49.80] qiān jīng: zhēn de hěn lì hài ō.
[02:51.79] hé shā: yě méi shén me lì hài de.
[02:54.76] qiān jīng: méi nà huí shì.
[02:56.58] hé shā: kě shì, wǒ yǐ qián de mù biāo, bìng bú shì dēng shàng zhè zhǒng xiǎo tǐ yù guǎn yīn xiǎng chà jìn de wǔ tái.
[03:06.57] qiān jīng: a, shuō qǐ lái, nǐ mā mā shì nà gè dōng mǎ yào zi ba?
[03:13.02] hé shā: nǐ yùn qì hǎo a. yào shì píng shí de wǒ, tīng dào nǐ shuō nà gè míng zì xiàn zài jiù fā huǒ le.
[03:19.48] qiān jīng: shì ma, nà jiù shì wǒ de bú duì le.
[03:22.41] hé shā: bù, zǐ xì xiǎng xiǎng, cuò de yī zhí dōu shì wǒ. bié jiè yì.
[03:29.51] qiān jīng: hǎo a, wǒ cái shì yīng gāi qǐng nǐ bié jiè yì. rán hòu ne?
[03:34.12] hé shā: wǒ yǐ qián de mù biāo, shì xiàng mā mā nà yàng dēng shàng bā lí huò wéi yě nà děng dì de wǔ tái. nà lǐ yǒu jǐ qiān rén, bù guò jì méi yǒu rén dǎ pāi zi, yě méi yǒu rén hǎn huà. suǒ yǒu rén bǐng xī jìng qì qīng tīng de zhǐ shì wǒ de gāng qín.
[03:54.40] qiān jīng: .
[03:55.63] hé shā: rán hòu jīn tiān de wǔ tái yǎn chū yòu shì zěn me yàng? shuí dōu méi tīng wǒ zòu de lè.
[04:01.68] qiān jīng: hǎo ba, yě xǔ shì nà yàng ne. bǐ qǐ shēng yīn, tā men dōu bèi nǐ men liǎ de shuài qì gěi xī yǐn zhù le.
[04:08.14] hé shā: wǒ de biān qǔ hé jì qiǎo, tā men yì diǎn dōu bù dǒng. jiù suàn yǎn zòu dōu shì zhuāng yàng zi, shí jì shang quán dōu shì kǎ lā ok, tā men yě huì shì tóng yàng de fǎn yìng bú shì ma?
[04:20.93] qiān jīng: wǒ, zuò zài hòu pái de zuò wèi. shí jì shang yīn wèi huān shēng méi zěn me tīng dào nǐ men de yǎn chū.
[04:27.39] hé shā: nǐ kàn, jiù shì nà yàng ba? suǒ yǐ yì diǎn dōu bù lì
[04:31.49] qiān jīng: dàn shì a
[04:32.68] hé shā: ?
[04:33.94] qiān jīng: xīn qíng yú kuài ba? huò xǔ, bǐ gāng qín sài huò shì yǎn zòu huì de shí hòu xīn qíng gèng yú kuài.
[04:40.66] hé shā: nǐ jū rán zhī dào a.
[04:42.40] qiān jīng: zhǐ yǒu nà yì diǎn, jí shǐ yuǎn yuǎn dì kàn yě míng bái. nǐ kàn qǐ lái hěn kuài lè.
[04:48.18] hé shā: . shì a. suī rán bù gān xīn, yǐ qián cóng méi yǒu guò zhè me kuài lè de shí jiān. kuài lè dào ràng wǒ huì zhè yàng gēn chū cì jiàn miàn dí rén xián liáo.
[05:01.78] qiān jīng: nà kě shì wǒ de guāng róng.
[05:03.79] hé shā: bù zhǐ shì wǒ, xiǎo mù cēng yě hǎo běi yuán yě hǎo, dà jiā dōu high dào le dǐng diǎn.
[05:10.58] qiān jīng: suǒ yǐ guān zhòng xí shàng guān zhòng men de qì fēn, yě cái rè liè qǐ lái le ō.
[05:15.55] hé shā: shì nà yàng ma?
[05:17.79] qiān jīng: guān zhòng men a, huò xǔ méi yǒu lǐ jiě běn zhì.
[05:22.70] hé shā: běn zhì?
[05:24.00] qiān jīng: wǔ tái shàng de rén men zhēn zhèng xiǎng ràng tā men kàn de dōng xī. jì shù a, shēng yīn a, xiǎng yào chuán dá de xìn xī děng děng.
[05:32.82] hé shā:
[05:33.86] qiān jīng: tā men a, míng míng gēn běn kàn bú dào nèi xiē dōng xī, wéi dú wǔ tái shàng de rén men de qíng xù, tā men néng fēi cháng mǐn gǎn de gǎn jué dào.
[05:44.18] hé shā: nà zhǒng shì, wǒ shì bù dà dǒng a.
[05:47.44] qiān jīng: nà me, fǎn guò lái, nǐ huò xǔ zhì jīn wéi zhǐ, yě méi yǒu lǐ jiě guān zhòng men ne.
[05:55.41] hé shā: a
[05:56.55] qiān jīng: zěn me le?
[05:58.36] hé shā: shì ma, shì nà yàng ma. suǒ yǐ mā mā bǎ wǒ
[06:06.94] qiān jīng: dōng mǎ?
[06:08.65] hé shā: huò xǔ zhèng rú nǐ shuō de, méi xiǎng guò liǎo jiě guān zhòng suǒ qiú de jiā huo, méi kě néng zhǎng jìn ne.
[06:19.35] qiān jīng: zhè cì shì wǒ bù tài dǒng a.
[06:23.90] hé shā: bù, méi shén me. wàng diào ba.
[06:27.81] qiān jīng: hǎo ba, bù shuō nà gè le, jīn tiān de nǐ hěn lì hài. zhǐ yǒu nà yì diǎn shì wú kě zhēng yì de shì shí.
[06:35.93] hé shā: shì ma
[06:38.28] qiān jīng: míng tiān nǐ jiù zhī dào le. yīn wèi nǐ de zhōu wéi huì xì jù xìng de biàn huà. kě néng huì fēn chéng dōng mǎ pài hé xiǎo mù cēng pài jī liè zhēng dòu.
[06:47.47] hé shā: hē hē, nà suàn shén me a.
[06:50.14] qiān jīng: nà shí, nǐ men zhuī qiú de wéi yī yī rén, huì jìn rù něi gè pài xì ne.
[06:56.99] hé shā: āi?
[06:58.39] qiān jīng: hǎo le, wǒ zǒu le, sān shí fēn zhōng hòu wǒ zài lái suǒ mén. zài nà zhī qián, qǐng zì biàn.
[07:06.00] hé shā: wèi wèi, nǐ gāng cái de huà shì shén me yì sī
[07:22.90] dōng mǎ: shì ma
[07:27.38] dōng mǎ: wǒ hěn lì hài a
[07:30.79] dōng mǎ: jīn tiān de wǒ
[07:36.09] dōng mǎ: shì zhǔ jué a
[07:59.55] dōng mǎ: nǐ zài gù zuò gū dú
[08:17.07] dōng mǎ: bú shì gù zuò a, yuán běn bú shì gù zuò de, shuí huì bù xī bēi fù nà me tòng kǔ de sī xù zhuāng shēn chén a.
[08:28.57] dōng mǎ: wèi, zhēn de huì gǎi biàn ma? huì wèi wǒ xiàng zhe wǒ xī wàng de fāng xiàng, xiàng zhe wǒ qī wàng de jié jú gǎi biàn ma?
[08:44.29] dōng mǎ: dào dǐ huì bú huì a, běi yuán