| [00:18.19] | 翻譯：四海漂泊怪叔叔 |
| [00:22.34] | |
| [00:26.00] | |
| [00:26.60] | これから辞めるわ 『もう一回』/很快就會收手不干 “再來一盤” |
| [00:28.57] | ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』/心生厭倦就此解散 “再來一盤” |
| [00:30.70] | でもこれだけ試して 『もう一回』/最後有個任性的願望 “再來一盤” |
| [00:32.72] | 気を引きたいだけの人 /讓我將他的興趣點燃 |
| [00:34.93] | 月夜を切裂く 赤い雑音(ノイズ)/撕裂月夜的 赤紅色雜音 |
| [00:37.10] | 叫んで 響いて 『もう一回』/嘶吼著 響徹著 “再來一盤” |
| [00:39.16] | ほら冷たい唇差し出して/來吧 將冰冷的唇湊過來 |
| [00:41.25] | 嘘こぼれ出ちゃうかもね/迎接你的或是蜜意與謊言 |
| [00:42.82] | |
| [00:43.42] | 唐突にかざした感情 /突然蒙上陰影的感情 |
| [00:45.41] | 優劣に悩んだ干渉 /為優劣而煩惱的干涉 |
| [00:47.53] | 恍惚に照らした愛情 /恍惚中煥發光彩的愛 |
| [00:49.65] | 一人占めで/只應由我獨享 |
| [00:51.75] | 有限に気付いた反証 /察覺萬物有限的反證 |
| [00:53.74] | 盲目に愛した代償 /盲目墜入情網的代價 |
| [00:56.00] | 全て壊して 狂いましょう/將一切破壞吧 讓世界瘋狂吧 |
| [00:59.70] | |
| [01:00.30] | 制約の犬に 今ナイフを突き刺して/舉起匕首 朝制約之犬刺去 |
| [01:04.40] | 現実を睨む手前 『もう一回』/冷眼看向被規則支配的現實 “再來一盤” |
| [01:08.60] | 二十一の感情をただ吐き出しただけの/僅僅為將“二十一”的感情傾吐 |
| [01:12.84] | 這いずるだけの唄 /沒錯 這不過是匍匐者唱響的歌 |
| [01:16.49] | |
| [01:23.41] | ---music--- |
| [01:38.23] | |
| [01:40.23] | 悠然に見出した絶望 /悠然間察覺的絕望 |
| [01:42.33] | 必然に感付いた欲望 /必然被挑起的欲望 |
| [01:44.48] | 整然に片付いて消耗 /整理心情後的疲憊 |
| [01:46.49] | 今日も独り/孤獨誰人能享 |
| [01:48.62] | 雄弁に慣らされて服従 /習慣了雄辯的服從 |
| [01:50.70] | 傲慢に逆らえず追従 /不違抗傲慢的奉承 |
| [01:52.85] | 全て失くして/失去一切── |
| [01:56.30] | |
| [01:57.27] | 追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ/舉起長劍 將追求的理想斬斷 |
| [02:01.22] | 競争に沈む手前 『もう一回』/只差一步就要成為游戲的輸家 “再來一盤” |
| [02:05.50] | 二十二の現実にただ押し潰されただけの/只是因“二十二”的現實而受挫 |
| [02:09.70] | 敗北者の為の唄 /沒錯 這不過是為敗者唱響的歌 |
| [02:13.92] | |
| [02:28.69] | -END- |
| [02:35.96] |
| [00:18.19] | fan yi: si hai piao bo guai shu shu |
| [00:22.34] | |
| [00:26.00] | |
| [00:26.60] | ci yi hui hen kuai jiu hui shou shou bu gan " zai lai yi pan" |
| [00:28.57] | bao she yi hui xin sheng yan juan jiu ci jie san " zai lai yi pan" |
| [00:30.70] | shi yi hui zui hou you ge ren xing de yuan wang " zai lai yi pan" |
| [00:32.72] | qi yin ren rang wo jiang ta de xing qu dian ran |
| [00:34.93] | yue ye qie lie chi za yin si lie yue ye de chi hong se za yin |
| [00:37.10] | jiao xiang yi hui si hou zhe xiang che zhe " zai lai yi pan" |
| [00:39.16] | leng chun cha chu lai ba jiang bing leng de chun cou guo lai |
| [00:41.25] | xu chu ying jie ni de huo shi mi yi yu huang yan |
| [00:42.82] | |
| [00:43.42] | tang tu gan qing tu ran meng shang yin ying de gan qing |
| [00:45.41] | you lie nao gan she wei you lie er fan nao de gan she |
| [00:47.53] | huang hu zhao ai qing huang hu zhong huan fa guang cai de ai |
| [00:49.65] | yi ren zhan zhi ying you wo du xiang |
| [00:51.75] | you xian qi fu fan zheng cha jue wan wu you xian de fan zheng |
| [00:53.74] | mang mu ai dai chang mang mu zhui ru qing wang de dai jia |
| [00:56.00] | quan huai kuang jiang yi qie po huai ba rang shi jie feng kuang ba |
| [00:59.70] | |
| [01:00.30] | zhi yue quan jin tu ci ju qi bi shou chao zhi yue zhi quan ci qu |
| [01:04.40] | xian shi ni shou qian yi hui leng yan kan xiang bei gui ze zhi pei de xian shi " zai lai yi pan" |
| [01:08.60] | er shi yi gan qing tu chu jin jin wei jiang" er shi yi" de gan qing qing tu |
| [01:12.84] | zhe bei mei cuo zhe bu guo shi pu fu zhe chang xiang de ge |
| [01:16.49] | |
| [01:23.41] | music |
| [01:38.23] | |
| [01:40.23] | you ran jian chu jue wang you ran jian cha jue de jue wang |
| [01:42.33] | bi ran gan fu yu wang bi ran bei tiao qi de yu wang |
| [01:44.48] | zheng ran pian fu xiao hao zheng li xin qing hou de pi bei |
| [01:46.49] | jin ri du gu du shui ren neng xiang |
| [01:48.62] | xiong bian guan fu cong xi guan le xiong bian de fu cong |
| [01:50.70] | ao man ni zhui cong bu wei kang ao man de feng cheng |
| [01:52.85] | quan shi shi qu yi qie |
| [01:56.30] | |
| [01:57.27] | zhui li xiang jin ren wu qie lie ju qi zhang jian jiang zhui qiu de li xiang zhan duan |
| [02:01.22] | jing zheng shen shou qian yi hui zhi cha yi bu jiu yao cheng wei you xi de shu jia " zai lai yi pan" |
| [02:05.50] | er shi er xian shi ya kui zhi shi yin" er shi er" de xian shi er shou cuo |
| [02:09.70] | bai bei zhe wei bei mei cuo zhe bu guo shi wei bai zhe chang xiang de ge |
| [02:13.92] | |
| [02:28.69] | END |
| [02:35.96] |
| [00:18.19] | fān yì: sì hǎi piāo bó guài shū shu |
| [00:22.34] | |
| [00:26.00] | |
| [00:26.60] | cí yī huí hěn kuài jiù huì shōu shǒu bù gàn " zài lái yī pán" |
| [00:28.57] | bǎo shě yī huí xīn shēng yàn juàn jiù cǐ jiě sàn " zài lái yī pán" |
| [00:30.70] | shì yī huí zuì hòu yǒu gè rèn xìng de yuàn wàng " zài lái yī pán" |
| [00:32.72] | qì yǐn rén ràng wǒ jiāng tā de xìng qù diǎn rán |
| [00:34.93] | yuè yè qiè liè chì zá yīn sī liè yuè yè de chì hóng sè zá yīn |
| [00:37.10] | jiào xiǎng yī huí sī hǒu zhe xiǎng chè zhe " zài lái yī pán" |
| [00:39.16] | lěng chún chà chū lái ba jiāng bīng lěng de chún còu guò lái |
| [00:41.25] | xū chū yíng jiē nǐ de huò shì mì yì yǔ huǎng yán |
| [00:42.82] | |
| [00:43.42] | táng tū gǎn qíng tū rán méng shàng yīn yǐng de gǎn qíng |
| [00:45.41] | yōu liè nǎo gàn shè wèi yōu liè ér fán nǎo de gān shè |
| [00:47.53] | huǎng hū zhào ài qíng huǎng hū zhōng huàn fā guāng cǎi de ài |
| [00:49.65] | yī rén zhàn zhǐ yīng yóu wǒ dú xiǎng |
| [00:51.75] | yǒu xiàn qì fù fǎn zhèng chá jué wàn wù yǒu xiàn de fǎn zhèng |
| [00:53.74] | máng mù ài dài cháng máng mù zhuì rù qíng wǎng de dài jià |
| [00:56.00] | quán huài kuáng jiāng yī qiè pò huài ba ràng shì jiè fēng kuáng ba |
| [00:59.70] | |
| [01:00.30] | zhì yuē quǎn jīn tū cì jǔ qǐ bǐ shǒu cháo zhì yuē zhī quǎn cì qù |
| [01:04.40] | xiàn shí nì shǒu qián yī huí lěng yǎn kàn xiàng bèi guī zé zhī pèi de xiàn shí " zài lái yī pán" |
| [01:08.60] | èr shí yī gǎn qíng tǔ chū jǐn jǐn wèi jiāng" èr shí yī" de gǎn qíng qīng tǔ |
| [01:12.84] | zhè bei méi cuò zhè bù guò shì pú fú zhě chàng xiǎng de gē |
| [01:16.49] | |
| [01:23.41] | music |
| [01:38.23] | |
| [01:40.23] | yōu rán jiàn chū jué wàng yōu rán jiān chá jué de jué wàng |
| [01:42.33] | bì rán gǎn fù yù wàng bì rán bèi tiǎo qǐ de yù wàng |
| [01:44.48] | zhěng rán piàn fù xiāo hào zhěng lǐ xīn qíng hòu de pí bèi |
| [01:46.49] | jīn rì dú gū dú shuí rén néng xiǎng |
| [01:48.62] | xióng biàn guàn fú cóng xí guàn le xióng biàn de fú cóng |
| [01:50.70] | ào màn nì zhuī cóng bù wéi kàng ào màn de fèng chéng |
| [01:52.85] | quán shī shī qù yī qiè |
| [01:56.30] | |
| [01:57.27] | zhuī lǐ xiǎng jīn rèn wù qiè liè jǔ qǐ zhǎng jiàn jiāng zhuī qiú de lǐ xiǎng zhǎn duàn |
| [02:01.22] | jìng zhēng shěn shǒu qián yī huí zhǐ chà yī bù jiù yào chéng wèi yóu xì de shū jiā " zài lái yī pán" |
| [02:05.50] | èr shí èr xiàn shí yā kuì zhǐ shì yīn" èr shí èr" de xiàn shí ér shòu cuò |
| [02:09.70] | bài běi zhě wèi bei méi cuò zhè bù guò shì wèi bài zhě chàng xiǎng de gē |
| [02:13.92] | |
| [02:28.69] | END |
| [02:35.96] |
YouTube Results (More on YouTube)