Character

Song Character
Artist Van Hunt
Album Neo Soul Classic, Vol. 4

Lyrics

[00:00.77] charActer
[00:07.09]
[00:13.66] 唄：初音ミク・巡音ルカ
[00:15.49] 翻譯：yanao
[00:19.17]
[00:22.04]
[00:22.82] 艶(つや)やかな素肌は/艷麗的赤裸肌膚
[00:26.23] 燃える事は無くて/在不見著火地
[00:30.17] 触れた瞬間 その姿を隠した/撫上的瞬間 便隱藏了蹤影
[00:36.57]
[00:37.57] 冷ややかな視線じゃ/憑冰冷的視線
[00:41.16] 乾いた喉を潤せない/無法潤澤乾涸的喉嚨
[00:44.98] 喜ばせてみせて 潤う瞳で/試著讓我喜悅吧 用濕潤的目光
[00:50.59]
[00:51.29] いつか解かるはずと期待して/期待著終有日能被理解
[00:55.78] 機械仕掛け(オートマチック)に誘い寄る/如機械運轉般的引誘靠近
[00:59.52] 煌(きら)びやかな衣装さえ/就連使閃爍耀眼的衣裝
[01:03.18] この眼には留まらない/也留不在這雙眼中
[01:08.29]
[01:08.97] 仮面だけの感情で/用僅為面具的感情
[01:12.38] 見つめて恋して抱きしめて/注視我愛戀我緊擁著我
[01:16.22] 秘密に濡れる裏側/在被秘密濡濕的內側
[01:19.79] 掴んでこの手 離さないで/用這雙手綑住我 不要離開我
[01:25.58]
[01:38.49] 幾重にも張る罠/被佈設數重的陷阱
[01:41.98] 貴女に抜け出せるかしら/妳是否能從中脫離
[01:45.67] 解き明かしてみせて/試著全說明白吧
[01:49.34] 蝋を垂らすように/如蠟液滴下一般
[01:51.24]
[01:51.94] 蜜に浸った甘い言葉も/連浸泡蜜液中的甜美言語
[01:56.81] 知らない誰かの受け売りで/也是看著不知何人現學現賣
[02:00.39] 花のように咲いた笑顔も/連如花盛放的笑容
[02:04.13] この眼には留まらない/也留不在這雙眼中
[02:08.95]
[02:09.85] 過激に動く体が/過於激烈動著的身體
[02:13.28] 誤魔化している関係ごと/願能將這欺騙著的關係
[02:17.21] 自己暗示で忘れたい/用自我暗示忘記
[02:20.94] 涙流してるフリさえも/就算正假裝流淚
[02:26.52]
[02:41.47] ...music...
[02:54.51]
[02:55.51] 重なった二人 そのどちらもが/重疊的兩人 無論哪方
[02:59.61] 迷宮(ラビリンス)に溺れている/皆沉溺於迷宮之中
[03:03.28] 出会いと別れが行き交って/相逢與別離交錯而行
[03:06.90] この場には留まらない/停留不在此處
[03:11.92]
[03:12.62] 額縁の中の虜/讓畫框之中的俘虜
[03:16.13] 焦がして剥がして破り捨て/使其焦急將其揭露打破拋棄
[03:19.98] 非日常(アブノーマル)から逃げて/從非日常的景況中逃走吧
[03:23.54] ずっとあのままで居たかった/曾願能永遠如此
[03:27.41] 私の忘れた籠の鳥/我遺忘的籠中鳥
[03:31.10] 愛しい名前は『charActer』/那令人憐愛的名『charActer』
[03:38.44]
[03:49.66] -END-

Pinyin

[00:00.77] charActer
[00:07.09]
[00:13.66] bei: chū yīn xún yīn
[00:15.49] fān yì: yanao
[00:19.17]
[00:22.04]
[00:22.82] yàn sù jī yàn lì de chì luǒ jī fū
[00:26.23] rán shì wú zài bù jiàn zhe huǒ dì
[00:30.17] chù shùn jiān zī yǐn fǔ shàng de shùn jiān biàn yǐn cáng le zōng yǐng
[00:36.57]
[00:37.57] lěng shì xiàn píng bīng lěng de shì xiàn
[00:41.16] gān hóu rùn wú fǎ rùn zé gān hé de hóu lóng
[00:44.98] xǐ rùn tóng shì zhe ràng wǒ xǐ yuè ba yòng shī rùn de mù guāng
[00:50.59]
[00:51.29] jiě qī dài qī dài zhe zhōng yǒu rì néng bèi lǐ jiě
[00:55.78] jī xiè shì guà yòu jì rú jī xiè yùn zhuǎn bān de yǐn yòu kào jìn
[00:59.52] huáng yī zhuāng jiù lián shǐ shǎn shuò yào yǎn de yī zhuāng
[01:03.18] yǎn liú yě liú bù zài zhè shuāng yǎn zhōng
[01:08.29]
[01:08.97] jiǎ miàn gǎn qíng yòng jǐn wèi miàn jù de gǎn qíng
[01:12.38] jiàn liàn bào zhù shì wǒ ài liàn wǒ jǐn yōng zhe wǒ
[01:16.22] mì mì rú lǐ cè zài bèi mì mì rú shī de nèi cè
[01:19.79] guāi shǒu lí yòng zhè shuāng shǒu kǔn zhù wǒ bú yào lí kāi wǒ
[01:25.58]
[01:38.49] jǐ zhòng zhāng mín bèi bù shè shù zhòng de xiàn jǐng
[01:41.98] guì nǚ bá chū nǎi shì fǒu néng cóng zhōng tuō lí
[01:45.67] jiě míng shì zhe quán shuō míng bái ba
[01:49.34] là chuí rú là yè dī xià yì bān
[01:51.24]
[01:51.94] mì jìn gān yán yè lián jìn pào mì yè zhōng de tián měi yán yǔ
[01:56.81] zhī shuí shòu mài yě shì kàn zhe bù zhī hé rén xiàn xué xiàn mài
[02:00.39] huā xiào xiào yán lián rú huā shèng fàng de xiào róng
[02:04.13] yǎn liú yě liú bù zài zhè shuāng yǎn zhōng
[02:08.95]
[02:09.85] guò jī dòng tǐ guò yú jī liè dòng zhe de shēn tǐ
[02:13.28] wù mó huà guān xì yuàn néng jiāng zhè qī piàn zhe de guān xì
[02:17.21] zì jǐ àn shì wàng yòng zì wǒ àn shì wàng jì
[02:20.94] lèi liú jiù suàn zhèng jiǎ zhuāng liú lèi
[02:26.52]
[02:41.47] ... music...
[02:54.51]
[02:55.51] zhòng èr rén zhòng dié de liǎng rén wú lùn nǎ fāng
[02:59.61] mí gōng nì jiē chén nì yú mí gōng zhī zhōng
[03:03.28] chū huì bié xíng jiāo xiāng féng yǔ bié lí jiāo cuò ér xíng
[03:06.90] chǎng liú tíng liú bù zài cǐ chù
[03:11.92]
[03:12.62] é yuán zhōng lǔ ràng huà kuāng zhī zhōng de fú lǔ
[03:16.13] jiāo bō pò shě shǐ qí jiāo jí jiāng qí jiē lù dǎ pò pāo qì
[03:19.98] fēi rì cháng táo cóng fēi rì cháng de jǐng kuàng zhōng táo zǒu ba
[03:23.54] jū céng yuàn néng yǒng yuǎn rú cǐ
[03:27.41] sī wàng lóng niǎo wǒ yí wàng de lóng zhōng niǎo
[03:31.10] ài míng qián charActer nà lìng rén lián ài de míng charActer
[03:38.44]
[03:49.66] END