Song | World's end of conceptual |
Artist | 梶迫小道具店 |
Album | STREET3115 |
[00:32] | 蓮子:「私にとっては、ひも理論の研究も、 |
[00:35] | 秘封倶楽部の活動も、どちらも同じことなのよ」 |
[00:40] | メリ:「物理学と、オカルトサークルが?」 |
[00:44] | 蓮子:「ええ。知らないことを、知ろうとすること。 |
[00:48] | 封じられた秘密を解き明かすこと。 |
[00:54] | 確かにそれは、メリーの言う通り美しくも残酷なことなのかもしれないわ。 |
[01:03] | でも、だからこそ......全てを解き明かしたその向こうに、 |
[01:08] | それでもまだ見ぬ何かがあるんだって、私は信じてるのよ」 |
[01:14] | メリ:「それは......夢のような、話だわ」 |
[01:18] | 蓮子:「そうね、夢だわ。 |
[01:22] | だから現実に変えるのよ。 |
[01:28] | 雪はいつか溶けるけれど、綺麗だという想いは残る。 |
[01:34] | 目には見えず、形もないけれど、想いはここにあるもの」 |
[01:45] | メリ:「その想いすらも、いつかは消えてしまうのだとしても?」 |
[01:51] | 蓮子:「それでもまた雪は降るし、そうしたら新しい想いも生まれるわ。 |
[01:56] | 大晦日は一年の終わりだけど、新しい年の始まりでもある」 |
[02:05] | メリ:「全てを解き明かしても、そこが終わりじゃなくて始まり、ということね。 |
[02:10] | 蓮子らしいというか......」 |
[02:13] | 蓮子:「私が私らしくあるために、ということよ。 |
[02:18] | だからこそ私は、秘封倶楽部なんだわ」 |
[02:23] | メリ:「でも蓮子、貴方のいうことは一つだけ間違ってるわ」 |
[02:28] | 蓮子:「え?」 |
[02:30] | メリ:「私たち、でしょう? |
[02:32] | 秘封倶楽部は、二人で一つのオカルトサークルなんだから」 |
[02:39] | 蓮子:「そうね!けど、メリーの方こそレポート大丈夫なの? |
[02:45] | 来週末、行きたいところがあるんだけど」 |
[02:48] | メリ:「レポートって何だったかしら。 |
[02:50] | どこかで聞いたことがあるような |
[02:53] | ......懐かしい言葉ね。まるで夢のようだわ」 |
[02:57] | 蓮子:「......さては自分のレポートが終わってないから現実逃避に話そらしてたのね!? |
[03:04] | 道理で人の研究を珍しく聞きたがると思ったわ!」 |
[03:08] | メリ:「いやだわ蓮子、こんなに雪が綺麗なのにレポートの話をしなくてもいいじゃない」 |
[03:14] | 蓮子:「ちゃんとレポート終わらせて、予定あけておいてよね! |
[03:17] | 行きたいこともやりたいこともいっぱいあるんだから」 |
[03:23] | メリ:「私たちにはまだまだ、知らないこともわからないことも、 |
[03:27] | 見ていないこともたくさんある、ということね」 |
[03:30] | 蓮子:「いい話にまとめようとしても無駄よ」 |
[03:32] | メリ:「私たちらしいじゃない。 |
[03:34] | 私たちが、私たちらしくあるために、今夜もそろそろ行きましょうか」 |
[03:39] | 蓮子:「そうね。のんびりしていたら、クリスマスとお正月と雪解けが一緒にきちゃうもの。 |
[03:46] | 店員さん、お会計お願いしますー」 |
[03:50] | メリ:「そうして私たちは、今夜も夜の街へと、 |
[03:54] | まだ見ぬ秘密を探して二人でかけてゆくのでした」 |
[03:58] | 蓮子:「......メリー、誰に言ってるの?」 |
[04:01] | メリ:「さぁ、まだ見ぬ誰かに向かって、かしら」 |
[04:05] | 蓮子:「変なメリー!」 |
[04:07] | メリ:「蓮子ほどではないわよ」(蓮子とメリー、くすくすを笑ってフェードアウト) |
[00:32] | lián zi: sī lǐ lùn yán jiū |
[00:35] | mì fēng jù lè bù huó dòng tóng |
[00:40] | : wù lǐ xué? |
[00:44] | lián zi:. zhī zhī. |
[00:48] | fēng mì mì jiě míng. |
[00:54] | què yán tōng měi cán kù. |
[01:03] | ...... quán jiě míng xiàng |
[01:08] | jiàn hé sī xìn |
[01:14] | :...... mèng huà |
[01:18] | lián zi: mèng. |
[01:22] | xiàn shí biàn. |
[01:28] | xuě róng qǐ lì xiǎng cán. |
[01:34] | mù jiàn xíng xiǎng |
[01:45] | : xiǎng xiāo? |
[01:51] | lián zi: xuě jiàng xīn xiǎng shēng. |
[01:56] | dà huì rì yī nián zhōng xīn nián shǐ |
[02:05] | : quán jiě míng zhōng shǐ. |
[02:10] | lián zi...... |
[02:13] | lián zi: sī sī. |
[02:18] | sī mì fēng jù lè bù |
[02:23] | : lián zi guì fāng yī jiān wéi |
[02:28] | lián zi:? |
[02:30] | : sī? |
[02:32] | mì fēng jù lè bù èr rén yī |
[02:39] | lián zi:! fāng dà zhàng fū? |
[02:45] | lái zhōu mò xíng |
[02:48] | : hé. |
[02:50] | wén |
[02:53] | ...... huái yán yè. mèng |
[02:57] | lián zi:...... zì fēn zhōng xiàn shí táo bì huà!? |
[03:04] | dào lǐ rén yán jiū zhēn wén sī! |
[03:08] | : lián zi xuě qǐ lì huà |
[03:14] | lián zi: zhōng yǔ dìng! |
[03:17] | xíng |
[03:23] | : sī zhī |
[03:27] | jiàn |
[03:30] | lián zi: huà wú tuó |
[03:32] | : sī. |
[03:34] | sī sī jīn yè xíng |
[03:39] | lián zi:. zhēng yuè xuě jiě yī xù. |
[03:46] | diàn yuán huì jì yuàn |
[03:50] | : sī jīn yè yè jiē |
[03:54] | jiàn mì mì tàn èr rén |
[03:58] | lián zi:...... shuí yán? |
[04:01] | : jiàn shuí xiàng |
[04:05] | lián zi: biàn! |
[04:07] | : lián zi lián zi xiào |