jie wai ke xue

Song 界外科学
Artist そらる
Album 最新热歌慢摇74

Lyrics

[ti:アウターサイエンス]
[ar:IA]
[al:アウターサイエンス]
[00:00.00] アウターサイエンス
[00:01.00]
[00:02.00]
[00:04.00] 作詞：じん（自然の敵P）
[00:06.00] 作曲：じん（自然の敵P）
[00:08.00] 編曲：Nhato
[00:10.00] 歌：IA
[00:12.00] Nico：sm21720819
[00:14.00] vocaloid中文歌詞wiki
[00:16.00]
[00:30.76] 矮小く惨めに生きた生命が〖曾渺小淒慘地活着的生命〗
[00:33.26] 死んではドアを叩くでしょう〖死後就會來敲門的吧〗
[00:35.62] 小さな主は見兼ねる「嫌な話だ」〖小小的主人目不忍睹地說「真是討厭的故事」〗
[00:38.85]
[00:40.57] 大きく広がる　喉と胴体は〖大大地擴張開的　喉嚨和軀體〗
[00:43.18] 死んだ心を　溶かすように〖彷似要將死掉了的心臟　溶化似的〗
[00:45.57] ゆっくり命を飲み込み〖緩緩逐漸吞噬生命〗
[00:47.69] 目を刳り貫く〖剜下雙目〗
[00:48.85]
[00:50.57] ねえ　君も祈っちゃったんでしょう？〖吶　你亦如此希望的吧？〗
[00:53.75] 僕に睨まれた時にさ〖當被我盯着的時候呀〗
[00:56.18] そんな悲壮精神は　大好物だ〖那般壯烈的精神　我最喜歡了〗
[00:59.77]
[01:00.32] ようこそ　我が胎内へ〖歡迎來到　我的胎內〗
[01:02.72] 愛とエゴへの終着点〖愛與自我的終點〗
[01:04.86] 君もすぐに生まれかわれる〖你亦即將　脫胎換骨〗
[01:07.18] 怪物みたいで素敵なことでしょう？〖有如怪物似的　很棒吧？〗
[01:09.87]
[01:10.02] 「ああ　神様なんで」って〖「啊啊　神呀　為什麼」那樣說着〗
[01:12.66] 「もういやだよ」と泣いたって〖就算哭着說「受夠了真討厭啊」〗
[01:14.83] 受け入れろよ　これは運命だ〖去承受吧　這是命運呀〗
[01:17.11] 次の次の次の主に懸命しよう〖為下個再下個再下個的主人拼命吧〗
[01:20.06]
[01:29.80] 神話も命も人の運命も〖神話也好生命也好人的命運也好〗
[01:32.38] うっかり恋に落ちるのも〖一不留神墮入愛河也好〗
[01:34.87] ひっそり蛇は笑い出す〖悄悄地蛇笑了起來〗
[01:36.88] 「馬鹿な事だ」〖「真是愚蠢的事呢」〗
[01:37.95]
[01:39.87] あぁ、なんだいなんだいもう溜まらないね〖啊啊　怎麼了怎麼了　已經忍受不了呀〗
[01:42.04] くすんだ心を舐めるのは〖對舔着　黯淡的內心這般的事〗
[01:44.73] 小さな命に取り付き〖從小小的生命作起始〗
[01:46.69] 目を埋め込む〖埋入雙眼〗
[01:47.76]
[01:49.63] ああ　君に宿っちゃったんでしょう？〖啊啊　就在你的身上吧？〗
[01:52.77] 目を合体させる（合わせる）運命（能力）でさ〖讓雙目合體(交投)的命運(能力)呀〗
[01:55.29] 君がこの悲劇の「女王」なんだ〖你就是這齣悲劇的「女王」呢〗
[01:58.88]
[01:59.44] 謳歌しろよ生命よ〖謳歌吧生命啊〗
[02:01.86] 愛とエゴの合掌際〖愛與自我的合掌祭〗
[02:04.14] 揺れる日々も　崩れ始める〖動搖的日常亦開始崩潰〗
[02:06.42] 「始めの悲劇」へ足並み合わせて〖往「最初的悲劇」步調一致地前進〗
[02:09.11]
[02:09.26] 「返して」と嘆いたって〖即便哀嘆着「還給我呀」〗
[02:11.83] 「もう嫌だよ」と哭いたって〖即便哭着說「受夠了真討厭啊」〗
[02:13.90] 知る事かよ　それが運命だ〖誰管你啊　那就是命運呀〗
[02:16.23] 酷く脆くちゃちな物語（日々）は正銘だろう〖殘酷軟弱而沒有價值的故事(日常)才是真實吧〗
[02:19.22]
[02:40.14] なんて馬鹿な生命は〖何等愚蠢的生命呀〗
[02:42.68] 何度でも抗って〖不論多少次　亦要去反抗〗
[02:44.75] 同じ話（日々）へ　逆流（戻り）始める〖開始往同樣的故事(日常)逆流(返回)〗
[02:46.92] 無謀に　不様に〖無謀地　笨拙地〗
[02:48.59] 泣いて　哭いて　啼いて　綯いて〖而泣　而哭　而叫　而交織〗
[02:49.60]
[02:49.89] ああ　不様な生命よ〖啊啊真是不堪入目的生命啊〗
[02:52.36] 「なんで？」だのと言う前に〖在問道「為什麼？」之前〗
[02:54.53] 求めすぎた　　罪に傅け〖過於強求了　為罪惡而伺候吧〗
[02:56.81] 虚ろな奇跡が弾けて崩れて〖虛幻的奇跡　炸裂崩潰〗
[02:59.68]
[02:59.74] 「もう　なんだか良いや」って〖「已經　怎樣也好了呀」〗
[03:02.25] 何度もただ泣いたって〖即便多少次亦如此哭泣〗
[03:04.38] 終わりすらも直に薄れる〖就連終結　亦馬上變得模糊〗
[03:06.66] 次の次の次に来る〖在下次的下次的下次來到〗
[03:08.35] 次の次の日を〖對接下來的再接下來的日子〗
[03:09.68] 次の次の次も嘲笑しよう〖下次的下次的下次亦　報以嘲笑吧〗
[03:12.40]
[03:14.75]
[03:16.73]
[03:19.25] 終わり
[03:20.47]

Pinyin

ti:
ar: IA
al:
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:02.00]
[00:04.00] zuò cí: zì rán dí P
[00:06.00] zuò qǔ: zì rán dí P
[00:08.00] biān qū: Nhato
[00:10.00] gē: IA
[00:12.00] Nico: sm21720819
[00:14.00] vocaloid zhōng wén gē cí wiki
[00:16.00]
[00:30.76] ǎi xiǎo cǎn shēng shēng mìng céng miǎo xiǎo qī cǎn dì huó zhe de shēng mìng
[00:33.26] sǐ kòu sǐ hòu jiù huì lái qiāo mén de ba
[00:35.62] xiǎo zhǔ jiàn jiān xián huà xiǎo xiǎo de zhǔ rén mù bù rěn dǔ dì shuō zhēn shì tǎo yàn de gù shì
[00:38.85]
[00:40.57] dà guǎng　 hóu dòng tǐ dà dà dì kuò zhāng kāi de　 hóu lóng hé qū tǐ
[00:43.18] sǐ xīn　 róng fǎng sì yào jiāng sǐ diào le de xīn zàng　 róng huà shì de
[00:45.57] mìng yǐn ru huǎn huǎn zhú jiàn tūn shì shēng mìng
[00:47.69] mù kū guàn wān xià shuāng mù
[00:48.85]
[00:50.57] 　 jūn qí? nà　 nǐ yì rú cǐ xī wàng de ba?
[00:53.75] pú nì shí dāng bèi wǒ dīng zhe de shí hòu ya
[00:56.18] bēi zhuàng jīng shén　 dà hǎo wù nà bān zhuàng liè de jīng shén　 wǒ zuì xǐ huān le
[00:59.77]
[01:00.32] 　 wǒ tāi nèi huān yíng lái dào　 wǒ de tāi nèi
[01:02.72] ài zhōng zhe diǎn ài yǔ zì wǒ de zhōng diǎn
[01:04.86] jūn shēng nǐ yì jí jiāng　 tuō tāi huàn gǔ
[01:07.18] guài wù sù dí? yǒu rú guài wù sì de　 hěn bàng ba?
[01:09.87]
[01:10.02] 　 shén yàng a a　 shén ya　 wèi shén me nà yàng shuō zhe
[01:12.66] qì jiù suàn kū zhe shuō shòu gòu le zhēn tǎo yàn a
[01:14.83] shòu rù　 yùn mìng qù chéng shòu ba　 zhè shì mìng yùn ya
[01:17.11] cì cì cì zhǔ xuán mìng wèi xià gè zài xià gè zài xià gè de zhǔ rén pīn mìng ba
[01:20.06]
[01:29.80] shén huà mìng rén yùn mìng shén huà yě hǎo shēng mìng yě hǎo rén de mìng yùn yě hǎo
[01:32.38] liàn luò yī bù liú shén duò rù ài hé yě hǎo
[01:34.87] shé xiào chū qiāo qiāo dì shé xiào le qǐ lái
[01:36.88] mǎ lù shì zhēn shì yú chǔn de shì ne
[01:37.95]
[01:39.87] liū a a　 zěn me le zěn me le　 yǐ jīng rěn shòu bù liǎo ya
[01:42.04] xīn shì duì tiǎn zhe　 àn dàn de nèi xīn zhè bān de shì
[01:44.73] xiǎo mìng qǔ fù cóng xiǎo xiǎo de shēng mìng zuò qǐ shǐ
[01:46.69] mù mái ru mái rù shuāng yǎn
[01:47.76]
[01:49.63] 　 jūn sù? a a　 jiù zài nǐ de shēn shàng ba?
[01:52.77] mù hé tǐ hé yùn mìng néng lì ràng shuāng mù hé tǐ jiāo tóu de mìng yùn néng lì ya
[01:55.29] jūn bēi jù nǚ wáng nǐ jiù shì zhè chū bēi jù de nǚ wáng ne
[01:58.88]
[01:59.44] ōu gē shēng mìng ōu gē ba shēng mìng a
[02:01.86] ài hé zhǎng jì ài yǔ zì wǒ de hé zhǎng jì
[02:04.14] yáo rì　 bēng shǐ dòng yáo de rì cháng yì kāi shǐ bēng kuì
[02:06.42] shǐ bēi jù zú bìng hé wǎng zuì chū de bēi jù bù diào yī zhì dì qián jìn
[02:09.11]
[02:09.26] fǎn tàn jí biàn āi tàn zhe hái gěi wǒ ya
[02:11.83] xián kū jí biàn kū zhe shuō shòu gòu le zhēn tǎo yàn a
[02:13.90] zhī shì　 yùn mìng shuí guǎn nǐ a　 nà jiù shì mìng yùn ya
[02:16.23] kù cuì wù yǔ rì zhèng míng cán kù ruǎn ruò ér méi yǒu jià zhí de gù shì rì cháng cái shì zhēn shí ba
[02:19.22]
[02:40.14] mǎ lù shēng mìng hé děng yú chǔn de shēng mìng ya
[02:42.68] hé dù kàng bù lùn duō shǎo cì　 yì yào qù fǎn kàng
[02:44.75] tóng huà rì　 nì liú tì shǐ kāi shǐ wǎng tóng yàng de gù shì rì cháng nì liú fǎn huí
[02:46.92] wú móu　 bù yàng wú móu dì　 bèn zhuō dì
[02:48.59] qì　 kū　 tí　 táo ér qì　 ér kū　 ér jiào　 ér jiāo zhī
[02:49.60]
[02:49.89] 　 bù yàng shēng mìng a a zhēn shì bù kān rù mù dì shēng mìng a
[02:52.36] ? yán qián zài wèn dào wèi shén me? zhī qián
[02:54.53] qiú　　 zuì fù guò yú qiáng qiú le　 wèi zuì è ér cì hou ba
[02:56.81] xū qí jī dàn bēng xū huàn de qí jī　 zhà liè bēng kuì
[02:59.68]
[02:59.74] 　 liáng yǐ jīng　 zěn yàng yě hǎo le ya
[03:02.25] hé dù qì jí biàn duō shǎo cì yì rú cǐ kū qì
[03:04.38] zhōng zhí báo jiù lián zhōng jié　 yì mǎ shàng biàn dé mó hu
[03:06.66] cì cì cì lái zài xià cì de xià cì de xià cì lái dào
[03:08.35] cì cì rì duì jiē xià lái de zài jiē xià lái de rì zi
[03:09.68] cì cì cì cháo xiào xià cì de xià cì de xià cì yì　 bào yǐ cháo xiào ba
[03:12.40]
[03:14.75]
[03:16.73]
[03:19.25] zhōng
[03:20.47]