si yuan lai

Song 思えば远くへ来たもんだ
Artist 海援队
Album 始末记

Lyrics

踏切りの侧に咲く コスモスの花ゆらして
货物列车が走り过ぎる そして夕阳に消えてゆく
十四の顷の仆はいつも 冷たいレールに耳をあて
レールの响き闻きながら 遥かな旅路を梦见てた
思えば远くへ来たもんだ 故郷离れて六年目
思えば远くへ来たもんだ この先どこまでゆくのやら
筑后の流れに 小鱼钓りする人の影
川面にひとつ浮かんでた 风が吹くたび揺れていた
20歳になったばかりの仆は 别れた女を责めながら
いっそ 死のうと泣いていた 恋は一度と信じてた
思えば远くへ来たもんだ 今では女房 子供持ち
思えば远くへ来たもんだ あの顷 恋しく思い出す
眠れぬ夜に酒を饮み 夜汽车の汽笛 闻くたびに
仆の耳に远く近く レールの响きが过ぎてゆく
思えば远くへ来たもんだ 振り向くたびに故郷は
思えば远くへ来たもんだ 远くなる様な気がします
思えば远くへ来たもんだ ここまで一人で来たけれど
思えば远くへ来たもんだ この先どこまでゆくのやら

Pinyin

tà qiè cè xiào  huā
huò wù liè chē zǒu guò  xī yáng xiāo
shí sì qǐng pū  lěng ěr
xiǎng wén  yáo lǚ lù mèng jiàn
sī yuǎn lái  gù xiāng lí liù nián mù
sī yuǎn lái  xiān
zhù hòu liú  xiǎo yú diào rén yǐng
chuān miàn fú  fēng chuī yáo
20 suì pū  bié nǚ zé
  sǐ qì  liàn yí dù xìn
sī yuǎn lái  jīn nǚ fáng  zi gōng chí
sī yuǎn lái  qǐng  liàn sī chū
mián yè jiǔ yǐn  yè qì chē qì dí  wén
pū ěr yuǎn jìn  xiǎng guò
sī yuǎn lái  zhèn xiàng gù xiāng
sī yuǎn lái  yuǎn yàng qì
sī yuǎn lái  yī rén lái
sī yuǎn lái  xiān