༈ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར། ། | |
རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། ། | |
ཐུགས་རྗེ་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས། ། | |
སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། | |
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃཿ | |
身口意等无染身洁白 | |
圆满佛陀之顶尊庄严 | |
慈悲之眼恒常顾有情 | |
观世音之足前诚祈祷 | |
唵嘛呢叭咪吽! |
shen kou yi deng wu ran shen jie bai | |
yuan man fo tuo zhi ding zun zhuang yan | |
ci bei zhi yan heng chang gu you qing | |
guan shi yin zhi zu qian cheng qi dao | |
an ma ne ba mi hong! |
shēn kǒu yì děng wú rǎn shēn jié bái | |
yuán mǎn fó tuó zhī dǐng zūn zhuāng yán | |
cí bēi zhī yǎn héng cháng gù yǒu qíng | |
guān shì yīn zhī zú qián chéng qí dǎo | |
ǎn ma ne bā mī hōng! |