༈ ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་ཡིན། ། | |
བསམ་པ་བཟང་ན་ས་ལམ་བཟང་། ། | |
བསམ་པ་ངན་ན་ས་ལམ་ངན། ། | |
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃཿ | |
འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ཁབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་འདྲ། ། | |
བདེ་བ་ནམ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། ། | |
ཐར་བའི་གནས་ལ་བརྩོན་པ་གྱིས། ། | |
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃཿ | |
法之根为菩提心 | |
心善地道亦贤善 | |
心恶地道亦恶劣 | |
唵嘛呢叭咪吽! | |
世间轮回如针尖 | |
安乐之时从未有 | |
故应勤修解脱道 | |
唵嘛呢叭咪吽! |
fa zhi gen wei pu ti xin | |
xin shan di dao yi xian shan | |
xin e di dao yi e lie | |
an ma ne ba mi hong! | |
shi jian lun hui ru zhen jian | |
an le zhi shi cong wei you | |
gu ying qin xiu jie tuo dao | |
an ma ne ba mi hong! |
fǎ zhī gēn wèi pú tí xīn | |
xīn shàn dì dào yì xián shàn | |
xīn è dì dào yì è liè | |
ǎn ma ne bā mī hōng! | |
shì jiān lún huí rú zhēn jiān | |
ān lè zhī shí cóng wèi yǒu | |
gù yīng qín xiū jiě tuō dào | |
ǎn ma ne bā mī hōng! |