Song マスターオブパペッツ
Artist 松任谷P
Album 初音ミク - Project DIVA Arcade - Original Song Collection Vol.2

Lyrics

[00:00.67] マスターオブパペッツ(Master of Puppets)
[00:01.89]
[00:04.21] Voice Manipulated by ゆうほにゃP
[00:19.48] 呗:初音ミク
[00:21.37]
[00:23.73] いつしか　缲り返す喜剧 不知不觉　反覆的喜剧
[00:27.38] 舞台に踊るハムレット 在舞台上舞蹈的哈姆雷特
[00:31.17] そこに谁の意思もないと 那不存在任何人的意志
[00:34.91] 谁が気付くのか 又有谁会发现呢
[00:37.39]
[00:37.94]
[00:38.82] 言叶を持たぬ脚本家 无言的剧作家
[00:41.00] 台词を持たぬシナリオ 无词的剧本
[00:44.59] 存在の证明のように 就像要证明存在
[00:48.05] 书き缀る　レーゼドラマ 编撰　Lesedrama
[00:51.96]
[00:52.11]
[00:52.29] 傀儡（くぐつ）の声　导く糸 魁儡之声　引导之线
[00:55.70] 纺いだ旋律（メロディー） 纺织旋律
[00:59.44] 意思の宿る人形剧 有意志的人偶剧
[01:03.39] 戯曲の幕が上がる 掀起戏曲之幕
[01:06.86]
[01:07.02]
[01:07.53] 几亿の歌声が响くこの世界で 在这响著数亿歌声的世界
[01:11.16] 愿うは贵方だけの五线谱（スコア） 祈愿专属於你的五线谱
[01:14.76] 溢れる遁走曲（フーガ）の洪水に溺れながら 边淹溺於满出的赋格曲洪水中
[01:18.58] あなたに问いかける　その限界を。 向你询问　它的界限。
[01:23.05]
[01:25.14]
[01:26.55] 谁もが通る道に背を向けて 背对大家走过的路
[01:28.43] 歩幅の変わらぬ　その日々を舍てて 舍弃不变步伐　的那些光阴
[01:30.61] 见惯れぬ阶段升るその先で 爬上未看惯的阶梯後
[01:32.56] この糸切り裂き　新たな景色へ！ 切断这条线　走向全新景色！
[01:35.60]
[01:35.79]
[01:54.86] 饱くまで続いた喜剧に 演到腻的喜剧
[01:58.50] 役者も人も去った 演员和人都走了
[02:01.96] 今も舞台を眺めるのは 现在还在眺望舞台的是
[02:05.38] 人形と无名の物书き 人偶和无名作家
[02:08.95]
[02:09.42]
[02:09.62] 出来る限りの　唯一を 我将我能达成的　唯一
[02:12.73] 约束するから 与你约定
[02:16.47] 此処で缀る　お前の诗 在此编撰　你的诗歌
[02:20.11] 永久に响かせておくれ 让他永远响著吧
[02:23.77]
[02:24.03]
[02:24.55] 几亿の歌声が消える世界で 在数亿歌声消失的世界
[02:28.00] 永远の歌声を响かせるから 我会让永远的歌声响彻
[02:31.78]
[02:31.93]
[02:32.25] 贵方だけの幻想曲（ファンタジア）に包まれたなら 如被专属於你的幻想曲包围
[02:35.99] 私が残すから　その旋律（メロディー）を 我会留下　那段旋律
[02:41.45]
[02:41.60]
[02:42.21] 风に消えないように 为了不随风消逝

Pinyin

[00:00.67] Master of Puppets
[00:01.89]
[00:04.21] Voice Manipulated by P
[00:19.48] bei: chū yīn
[00:21.37]
[00:23.73] 　 qiāo fǎn xǐ jù bù zhī bù jué　 fǎn fù de xǐ jù
[00:27.38] wǔ tái yǒng zài wǔ tái shàng wǔ dǎo de hā mǔ léi tè
[00:31.17] shuí yì sī nà bù cún zài rèn hé rén de yì zhì
[00:34.91] shuí qì fù yòu yǒu shuí huì fā xiàn ne
[00:37.39]
[00:37.94]
[00:38.82] yán yè chí jué běn jiā wú yán de jù zuò jiā
[00:41.00] tái cí chí wú cí de jù běn
[00:44.59] cún zài zhèng míng jiù xiàng yào zhèng míng cún zài
[00:48.05] shū zhuì　 biān zhuàn　 Lesedrama
[00:51.96]
[00:52.11]
[00:52.29] kuǐ lěi shēng　 dǎo mì kuí lěi zhī shēng　 yǐn dǎo zhī xiàn
[00:55.70] fǎng xuán lǜ fǎng zhī xuán lǜ
[00:59.44] yì sī sù rén xíng jù yǒu yì zhì de rén ǒu jù
[01:03.39] hū qū mù shàng xiān qǐ xì qǔ zhī mù
[01:06.86]
[01:07.02]
[01:07.53] jǐ yì gē shēng xiǎng shì jiè zài zhè xiǎng zhe shù yì gē shēng de shì jiè
[01:11.16] yuàn guì fāng wǔ xiàn pǔ qí yuàn zhuān shǔ yú nǐ de wǔ xiàn pǔ
[01:14.76] yì dùn zǒu qū hóng shuǐ nì biān yān nì yú mǎn chū de fù gé qǔ hóng shuǐ zhōng
[01:18.58] wèn　 xiàn jiè. xiàng nǐ xún wèn　 tā de jiè xiàn.
[01:23.05]
[01:25.14]
[01:26.55] shuí tōng dào bèi xiàng bèi duì dà jiā zǒu guò de lù
[01:28.43] bù fú biàn　 rì shě shě qì bù biàn bù fá　 de nèi xiē guāng yīn
[01:30.61] jiàn guàn jiē duàn shēng xiān pá shàng wèi kàn guàn de jiē tī hòu
[01:32.56] mì qiè liè　 xīn jǐng sè! qiē duàn zhè tiáo xiàn　 zǒu xiàng quán xīn jǐng sè!
[01:35.60]
[01:35.79]
[01:54.86] bǎo xu xǐ jù yǎn dào nì de xǐ jù
[01:58.50] yì zhě rén qù yǎn yuán hé rén dōu zǒu le
[02:01.96] jīn wǔ tái tiào xiàn zài hái zài tiào wàng wǔ tái de shì
[02:05.38] rén xíng wú míng wù shū rén ǒu hé wú míng zuò jiā
[02:08.95]
[02:09.42]
[02:09.62] chū lái xiàn　 wéi yī wǒ jiāng wǒ néng dá chéng de　 wéi yī
[02:12.73] yuē shù yǔ nǐ yuē dìng
[02:16.47] cǐ chǔ zhuì　 qián shī zài cǐ biān zhuàn　 nǐ de shī gē
[02:20.11] yǒng jiǔ xiǎng ràng tā yǒng yuǎn xiǎng zhe ba
[02:23.77]
[02:24.03]
[02:24.55] jǐ yì gē shēng xiāo shì jiè zài shù yì gē shēng xiāo shī de shì jiè
[02:28.00] yǒng yuǎn gē shēng xiǎng wǒ huì ràng yǒng yuǎn de gē shēng xiǎng chè
[02:31.78]
[02:31.93]
[02:32.25] guì fāng huàn xiǎng qǔ bāo rú bèi zhuān shǔ yú nǐ de huàn xiǎng qǔ bāo wéi
[02:35.99] sī cán　 xuán lǜ wǒ huì liú xià　 nà duàn xuán lǜ
[02:41.45]
[02:41.60]
[02:42.21] fēng xiāo wèi liǎo bù suí fēng xiāo shì