Ich bin der brennende Komet (Live) Lyrics
| Song | Ich bin der brennende Komet (Live) |
| Artist | Lacrimosa |
| Album | Live in Mexico City |
| Download | Image LRC TXT |
| Umringt, nicht halb so schoen | |
| 被团团包围 无立锥之地 | |
| wie der Mensch auf der Kugel | |
| 这里何及地球的一半 | |
| am aeussersten befestigt | |
| 那个人类的乐园 | |
| so will ich ruhen, will meine Augen schliessen | |
| 于是我要呐喊 紧闭双眼 | |
| und nicht mehr ausgeliefert sein | |
| 冲出樊笼 | |
| Wenn ich traeume | |
| 梦境中 | |
| schweigend will ich warten | |
| 我将默默等待 | |
| hab,alles dies schon jetzt erwaehnt | |
| 话已说尽 | |
| Daemon des Hasses schon erweckt | |
| 仇恨的恶魔渐渐苏醒 | |
| durch meine Stimme, meine Worte | |
| 通过我的声音 我的文字 | |
| und so lange ich verharre | |
| 我已忍耐太久 | |
| so lange steht die Erde still | |
| 世界停滞太久 | |
| der Dunkelheit machtlos ergeben | |
| 在黑暗中活得太懦弱 | |
| so lange schweigt mein Universum | |
| 我的宇宙已沉寂太久 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| 我是炽热的彗星 | |
| der auf die Erde stoesst | |
| 向地球奋不顾身 | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| 寻求流血牺牲 | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| 我是大笑的先知 | |
| der eine Maske traegt | |
| 谁解面具背后 | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| 眼泪无法计算 | |
| (Solo1) | |
| Wenn muede Zungen sich verknoten | |
| 当呼号陷入无语 | |
| und die Dummheit wieder zirkuliert | |
| 愚蠢又弥漫传播 | |
| siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz | |
| 偏狭俘获每个脆弱的心 | |
| ein Angriff als Verteidigung | |
| 我要以攻代守 | |
| und die Schlacht beginnt | |
| 投入战斗 | |
| Ich, Mensch, betrete diese Erde | |
| 我 人类 脚踏一方大地 | |
| eine Kugel | |
| auf dieser steht ein jeder auf der Spitze | |
| 一个星球 | |
| 每人都站在它的顶端 | |
| Vereinigung heisst gleiches Recht fuer Gleiche | |
| 人人平等才能团结 | |
| sie ist kein Band zwischen Wort und Tat | |
| 这并非言行的纽带 | |
| kein fremdes Herz hab, ich mehr beruehrt | |
| 我不会再接触更多陌生的心 | |
| kein fremdes Laecheln hab,ich mir erhofft | |
| 不会再希冀陌生的微笑 | |
| und zuletzt bleibt nur die Frage | |
| 最后只剩一个问题 | |
| Neubeginn | |
| 新生 | |
| (Solo2) | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| 我是燃烧的彗星 | |
| der auf die Erde stoesst | |
| 向地球奋不顾身 | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| 寻求流血牺牲 | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| 我是大笑的先知 | |
| der eine Maske traegt | |
| 谁解面具背后 | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| 眼泪无法计算 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| 我是燃烧的彗星 | |
| (Solo3) | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| 我是燃烧的彗星 | |
| der auf die Erde stoesst | |
| 向地球奋不顾身 | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| 寻求流血牺牲 | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| 我是大笑的先知 | |
| der eine Maske traegt | |
| 谁解面具背后 | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| 眼泪无法计算 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| 我是燃烧的彗星 | |
| ich bin der stumme Laut | |
| 我是嘶哑的歌声 | |
| ich bin die Traene und das lachende Gesicht | |
| 我是以泪洗面的笑脸 |
| Umringt, nicht halb so schoen | |
| bei tuan tuan bao wei wu li zhui zhi di | |
| wie der Mensch auf der Kugel | |
| zhe li he ji di qiu de yi ban | |
| am aeussersten befestigt | |
| na ge ren lei de le yuan | |
| so will ich ruhen, will meine Augen schliessen | |
| yu shi wo yao na han jin bi shuang yan | |
| und nicht mehr ausgeliefert sein | |
| chong chu fan long | |
| Wenn ich traeume | |
| meng jing zhong | |
| schweigend will ich warten | |
| wo jiang mo mo deng dai | |
| hab, alles dies schon jetzt erwaehnt | |
| hua yi shuo jin | |
| Daemon des Hasses schon erweckt | |
| chou hen de e mo jian jian su xing | |
| durch meine Stimme, meine Worte | |
| tong guo wo de sheng yin wo de wen zi | |
| und so lange ich verharre | |
| wo yi ren nai tai jiu | |
| so lange steht die Erde still | |
| shi jie ting zhi tai jiu | |
| der Dunkelheit machtlos ergeben | |
| zai hei an zhong huo de tai nuo ruo | |
| so lange schweigt mein Universum | |
| wo de yu zhou yi chen ji tai jiu | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wo shi chi re de hui xing | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiang di qiu fen bu gu shen | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xun qiu liu xie xi sheng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wo shi da xiao de xian zhi | |
| der eine Maske traegt | |
| shui jie mian ju bei hou | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yan lei wu fa ji suan | |
| Solo1 | |
| Wenn muede Zungen sich verknoten | |
| dang hu hao xian ru wu yu | |
| und die Dummheit wieder zirkuliert | |
| yu chun you mi man chuan bo | |
| siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz | |
| pian xia fu huo mei ge cui ruo de xin | |
| ein Angriff als Verteidigung | |
| wo yao yi gong dai shou | |
| und die Schlacht beginnt | |
| tou ru zhan dou | |
| Ich, Mensch, betrete diese Erde | |
| wo ren lei jiao ta yi fang da di | |
| eine Kugel | |
| auf dieser steht ein jeder auf der Spitze | |
| yi ge xing qiu | |
| mei ren dou zhan zai ta de ding duan | |
| Vereinigung heisst gleiches Recht fuer Gleiche | |
| ren ren ping deng cai neng tuan jie | |
| sie ist kein Band zwischen Wort und Tat | |
| zhe bing fei yan xing de niu dai | |
| kein fremdes Herz hab, ich mehr beruehrt | |
| wo bu hui zai jie chu geng duo mo sheng de xin | |
| kein fremdes Laecheln hab, ich mir erhofft | |
| bu hui zai xi ji mo sheng de wei xiao | |
| und zuletzt bleibt nur die Frage | |
| zui hou zhi sheng yi ge wen ti | |
| Neubeginn | |
| xin sheng | |
| Solo2 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wo shi ran shao de hui xing | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiang di qiu fen bu gu shen | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xun qiu liu xie xi sheng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wo shi da xiao de xian zhi | |
| der eine Maske traegt | |
| shui jie mian ju bei hou | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yan lei wu fa ji suan | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wo shi ran shao de hui xing | |
| Solo3 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wo shi ran shao de hui xing | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiang di qiu fen bu gu shen | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xun qiu liu xie xi sheng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wo shi da xiao de xian zhi | |
| der eine Maske traegt | |
| shui jie mian ju bei hou | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yan lei wu fa ji suan | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wo shi ran shao de hui xing | |
| ich bin der stumme Laut | |
| wo shi si ya de ge sheng | |
| ich bin die Traene und das lachende Gesicht | |
| wo shi yi lei xi mian di xiao lian |
| Umringt, nicht halb so schoen | |
| bèi tuán tuán bāo wéi wú lì zhuī zhī dì | |
| wie der Mensch auf der Kugel | |
| zhè lǐ hé jí dì qiú de yī bàn | |
| am aeussersten befestigt | |
| nà gè rén lèi de lè yuán | |
| so will ich ruhen, will meine Augen schliessen | |
| yú shì wǒ yào nà hǎn jǐn bì shuāng yǎn | |
| und nicht mehr ausgeliefert sein | |
| chōng chū fán lóng | |
| Wenn ich traeume | |
| mèng jìng zhōng | |
| schweigend will ich warten | |
| wǒ jiāng mò mò děng dài | |
| hab, alles dies schon jetzt erwaehnt | |
| huà yǐ shuō jǐn | |
| Daemon des Hasses schon erweckt | |
| chóu hèn de è mó jiàn jiàn sū xǐng | |
| durch meine Stimme, meine Worte | |
| tōng guò wǒ de shēng yīn wǒ de wén zì | |
| und so lange ich verharre | |
| wǒ yǐ rěn nài tài jiǔ | |
| so lange steht die Erde still | |
| shì jiè tíng zhì tài jiǔ | |
| der Dunkelheit machtlos ergeben | |
| zài hēi àn zhōng huó dé tài nuò ruò | |
| so lange schweigt mein Universum | |
| wǒ de yǔ zhòu yǐ chén jì tài jiǔ | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wǒ shì chì rè de huì xīng | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiàng dì qiú fèn bù gù shēn | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xún qiú liú xiě xī shēng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wǒ shì dà xiào de xiān zhī | |
| der eine Maske traegt | |
| shuí jiě miàn jù bèi hòu | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yǎn lèi wú fǎ jì suàn | |
| Solo1 | |
| Wenn muede Zungen sich verknoten | |
| dāng hū háo xiàn rù wú yǔ | |
| und die Dummheit wieder zirkuliert | |
| yú chǔn yòu mí màn chuán bō | |
| siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz | |
| piān xiá fú huò měi gè cuì ruò de xīn | |
| ein Angriff als Verteidigung | |
| wǒ yào yǐ gōng dài shǒu | |
| und die Schlacht beginnt | |
| tóu rù zhàn dòu | |
| Ich, Mensch, betrete diese Erde | |
| wǒ rén lèi jiǎo tà yī fāng dà dì | |
| eine Kugel | |
| auf dieser steht ein jeder auf der Spitze | |
| yí gè xīng qiú | |
| měi rén dōu zhàn zài tā de dǐng duān | |
| Vereinigung heisst gleiches Recht fuer Gleiche | |
| rén rén píng děng cái néng tuán jié | |
| sie ist kein Band zwischen Wort und Tat | |
| zhè bìng fēi yán xíng de niǔ dài | |
| kein fremdes Herz hab, ich mehr beruehrt | |
| wǒ bú huì zài jiē chù gèng duō mò shēng de xīn | |
| kein fremdes Laecheln hab, ich mir erhofft | |
| bú huì zài xī jì mò shēng de wēi xiào | |
| und zuletzt bleibt nur die Frage | |
| zuì hòu zhǐ shèng yí gè wèn tí | |
| Neubeginn | |
| xīn shēng | |
| Solo2 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wǒ shì rán shāo de huì xīng | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiàng dì qiú fèn bù gù shēn | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xún qiú liú xiě xī shēng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wǒ shì dà xiào de xiān zhī | |
| der eine Maske traegt | |
| shuí jiě miàn jù bèi hòu | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yǎn lèi wú fǎ jì suàn | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wǒ shì rán shāo de huì xīng | |
| Solo3 | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wǒ shì rán shāo de huì xīng | |
| der auf die Erde stoesst | |
| xiàng dì qiú fèn bù gù shēn | |
| der sich blutend seine Opfer sucht | |
| xún qiú liú xiě xī shēng | |
| Ich bin der lachende Prophet | |
| wǒ shì dà xiào de xiān zhī | |
| der eine Maske traegt | |
| shuí jiě miàn jù bèi hòu | |
| und dahinter seine Traenen zaehlt | |
| yǎn lèi wú fǎ jì suàn | |
| Ich bin der brennende Komet | |
| wǒ shì rán shāo de huì xīng | |
| ich bin der stumme Laut | |
| wǒ shì sī yǎ de gē shēng | |
| ich bin die Traene und das lachende Gesicht | |
| wǒ shì yǐ lèi xǐ miàn dí xiào liǎn |
YouTube Results (More on YouTube)