Donna

Song Donna
Artist Miles Davis
Album Take Off - The Complete Blue Note Albums

Lyrics

[00:04.24] Jean Baez - Donna Donna犹太民歌
[00:08.24]
[00:22.06] On a wagon bound for market一辆颠簸赶集的马车上
[00:27.46] There's a calf with a mournful eye一只小牛目露哀伤
[00:31.79] High above him there's a swallow在他头顶上方
[00:37.19] Winging swiftly through the sky一只燕子振翅高飞，穿越蓝天
[00:42.25] How the winds are laughing风儿正自笑开怀
[00:46.34] They laugh with all their might笑啊笑，笑得真起劲
[00:52.10] Laugh and laugh the whole day through一天到晚笑不停
[00:56.34] And half the summer's night笑到夏日夜半冥。
[01:01.41] Donna Donna...多娜，多娜|
[01:29.06]
[01:31.06] Stop complaining ,said the farmer“别再抱怨了，”农夫说
[01:36.43] Who told you a calf to be“谁叫你是一头牛？
[01:40.85] Why don't you have wings to fly with你为何没有能飞的翅膀
[01:46.14] Like the swallow so proud and free?像燕子那般骄傲而自由？”
[01:51.16] How the winds are laughing风儿正自笑开怀
[01:55.31] They laugh with all their might笑啊笑，笑得真起劲
[02:01.20] Laugh and laugh the whole day through一天到晚笑不停
[02:05.22] And half the summer's night笑到夏日夜半冥
[02:10.30] Donna Donna...多娜，多娜|
[02:37.96]
[02:39.96] Calves are easily bound and slaughtered牛儿任人捆缚宰割
[02:45.59] Never knowing the reason why从来不知原因为何
[02:50.47] But whoever treasures freedom谁要珍惜自由之躯
[02:54.93] Like the swallow has learned to fly就要象燕子学会飞翔
[02:59.90] How the winds are laughing风儿正自笑开怀
[03:04.16] They laugh with all their might笑啊笑，笑得真起劲
[03:09.98] Laugh and laugh the whole day through一天到晚笑不停
[03:14.02] And half the summer's night笑到夏日夜半冥
[03:19.26] Donna Donna...多娜，多娜|
[03:45.26]

Pinyin

[00:04.24] Jean Baez Donna Donna yóu tài mín gē
[00:08.24]
[00:22.06] On a wagon bound for market yī liàng diān bǒ gǎn jí de mǎ chē shàng
[00:27.46] There' s a calf with a mournful eye yì zhī xiǎo niú mù lù āi shāng
[00:31.79] High above him there' s a swallow zài tā tóu dǐng shàng fāng
[00:37.19] Winging swiftly through the sky yì zhī yàn zi zhèn chì gāo fēi, chuān yuè lán tiān
[00:42.25] How the winds are laughing fēng ér zhèng zì xiào kāi huái
[00:46.34] They laugh with all their might xiào a xiào, xiào dé zhēn qǐ jìn
[00:52.10] Laugh and laugh the whole day through yì tiān dào wǎn xiào bù tíng
[00:56.34] And half the summer' s night xiào dào xià rì yè bàn míng.
[01:01.41] Donna Donna... duō nà, duō nà
[01:29.06]
[01:31.06] Stop complaining , said the farmer" bié zài bào yuàn le," nóng fū shuō
[01:36.43] Who told you a calf to be" shuí jiào nǐ shì yī tóu niú?
[01:40.85] Why don' t you have wings to fly with nǐ wèi hé méi yǒu néng fēi de chì bǎng
[01:46.14] Like the swallow so proud and free? xiàng yàn zi nà bān jiāo ào ér zì yóu?"
[01:51.16] How the winds are laughing fēng ér zhèng zì xiào kāi huái
[01:55.31] They laugh with all their might xiào a xiào, xiào dé zhēn qǐ jìn
[02:01.20] Laugh and laugh the whole day through yì tiān dào wǎn xiào bù tíng
[02:05.22] And half the summer' s night xiào dào xià rì yè bàn míng
[02:10.30] Donna Donna... duō nà, duō nà
[02:37.96]
[02:39.96] Calves are easily bound and slaughtered niú ér rèn rén kǔn fù zǎi gē
[02:45.59] Never knowing the reason why cóng lái bù zhī yuán yīn wèi hé
[02:50.47] But whoever treasures freedom shuí yào zhēn xī zì yóu zhī qū
[02:54.93] Like the swallow has learned to fly jiù yào xiàng yàn zi xué huì fēi xiáng
[02:59.90] How the winds are laughing fēng ér zhèng zì xiào kāi huái
[03:04.16] They laugh with all their might xiào a xiào, xiào dé zhēn qǐ jìn
[03:09.98] Laugh and laugh the whole day through yì tiān dào wǎn xiào bù tíng
[03:14.02] And half the summer' s night xiào dào xià rì yè bàn míng
[03:19.26] Donna Donna... duō nà, duō nà
[03:45.26]