long ying tai san wen ji di 3 ji

Song 龙应台散文集第3集
Artist 有声读物
Album 龙应台散文集

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:08.14] 朋友，听过着蔡琴的歌声吧，喜欢吗？
[00:13.02] 相信现在四五十岁的人都不会反感这歌声，
[00:17.69] 因为这歌声有大河的深沉，黄昏的惆怅，又有宿醉难醒的缠绵。
[00:25.91] 这是作者的感受，相信也是许多同龄人的感受。
[00:31.92] 而与我们不同的是，作者在这样的歌声里，想到了<山路>，来听听吧。
[00:39.08]
[00:41.59] 五万人涌进了台中的露天剧场；
[00:45.34] 有风，天上的云在游走，使得月光忽隐忽现，
[00:51.64] 你注意到，当晚的月亮，
[00:54.09] 不特别明亮，不特别油黄，也不特别圆满，
[00:58.94] 像一个用手掰开的大半边的葡萄柚，
[01:02.21] 随意被搁在一张桌子上，彷佛寻常家用品的一部份。
[01:06.97]
[01:07.97] 一走进剧场，
[01:10.02] 却突然扑面而来密密麻麻一片人海，令人屏息震撼：
[01:16.47] 五万人同时坐下，即使没有声音也是一个隆重的宣示。
[01:23.13]
[01:24.20] 歌声像一条柔软的丝带，伸进黑洞里一点一点诱出深藏的记忆；
[01:32.91] 群众跟着音乐打拍，和着歌曲哼唱，
[01:37.25] 哼唱时陶醉，鼓掌时动容，
[01:40.36] 但是没有尖叫，没有跳跃，也没有激情地推挤，
[01:44.52] 这是四五十岁的一代人。
[01:47.56]
[01:48.80] 老朋友蔡琴出场，掌声雷动，
[01:52.93] 我坐在第二排正中，安静地注视她，想看看 ──
[01:57.64] 又是好久不见，她瘦了还是胖了？
[02:02.15]
[02:03.14] 第一排有两个讨厌的人头挡住了视线，
[02:06.06] 我稍稍挪动椅子，插在这两个人头的中间，才能把她看个清楚。
[02:12.23] 今晚蔡琴一袭青衣，衣袂在风里翩翩蝶动，显得飘逸有致。
[02:20.63] 媒体涌向舞台前，镁光灯烁烁闪不停。
[02:25.92] 她笑着说，
[02:27.11] 媒体不是为了她的“歌”而来的，是为了另一件“事”。
[02:32.17] 然后音乐静了下来，
[02:34.07] 她开口清唱：“是谁在敲打我窗 是谁在撩动琴弦” 。
[02:50.84] 蔡琴的声音，
[02:52.26] 有大河的深沉，黄昏的惆怅，又有宿醉难醒的缠绵。
[02:58.60] 她低低地唱着，余音缭绕然后嘎然而止时，人们报以狂热的掌声。
[03:06.51] 她说 ：你们知道的是我的歌，你们不知道的是我的人生，而我的人生对你们并不重要。
[03:15.76]
[03:17.50] 在海浪一样的掌声中，我没有鼓掌，我仍旧深深地注视她。
[03:23.51] 她说的“事”，是他前夫，挚爱——导演杨德昌的死。
[03:28.51] 她说的“人生”，是她自己的人生；
[03:32.03] 但是人生，除了自己，谁可能知道？
[03:36.40] 一个曾经爱得不能自拔的人死了；
[03:39.93]
[03:40.30] 蔡琴，
[03:41.49] 你的哪一首歌，是在追悼，
[03:44.00] 哪一首歌，是在告别，
[03:45.44] 哪一首歌，是在重新许诺，
[03:49.22] 还有哪一首歌，是在为自己作永恒的准备？
[03:53.72]
[03:55.21] 挡了我视线的两个人头，一个是胡志强的。
[03:59.46] 一年前中风，他走路时有些微跛，
[04:02.94] 使得他的背影看起来特别憨厚。
[04:06.18] 他的身边紧紧挨着自己大难不死的妻，少了一条手臂。
[04:11.63] 胡志强拾起妻的一只纤弱的手，
[04:15.12] 迎以自己一只粗壮的手，
[04:17.12] 两人的手掌合起来鼓掌，
[04:20.00] 是患难情深，更是岁月沧桑。
[04:24.35]
[04:25.53] 另一个头，是马英九的。
[04:28.83] 能说他在跟五万个人一起欣赏民歌吗？
[04:33.00] 还是说，他的坐着，其实是奔波，
[04:36.07] 他的热闹，其实是孤独，
[04:38.75] 他，和他的政治对手们，所开的车，
[04:42.67] 没有“R”档，更缺空档。
[04:45.36]
[04:46.86] 我们这一代人，错错落落走在历史的山路上，前后拉得很长。
[04:54.51] 同龄人推推挤挤走在一块，
[04:57.25] 或相濡以沫，或怒目相视。
[05:00.55] 年长一点的默默走在前头，
[05:03.67] 或迟疑徘徊，或漠然而果决。
[05:06.96] 前后虽隔数里，声气婉转相通，
[05:11.26] 我们是同一条路上的同代人。
[05:14.69]
[05:17.00] 蔡琴开始唱“恰似你的温柔”，
[05:20.35] 歌声低回流荡，人们开始和声而唱：
[05:26.37] 某年某月的某一天　就像一张破碎的脸
[05:31.97] 难以开口道再见　就让一切走远
[05:36.95] 这不是件容易的事　我们却都没有哭泣
[05:41.86] 让它淡淡的来　让它好好的去
[05:46.22] 我压低了帽沿，眼泪，实在是忍不住了。
[05:51.01]
[05:52.05] 今天是七月七号的晚上，
[05:54.46] 前行者沈君山三度中风陷入昏迷的第二晚。
[05:59.45] 这里有五万个人幸福地欢唱，
[06:02.79] 掌声、笑声、歌声，
[06:05.39] 混杂着城市的灯火腾跃，照亮了粉红色的天空。
[06:11.23] 此刻，一辈子被称为“才子”的沈君山，
[06:15.68] 一个人在加护病房里，一个人。
[06:20.28]
[06:21.46] 才子当然心里冰雪般地透彻，
[06:24.45] 有些事，只能一个人做。
[06:28.15] 有些关，只能一个人过。
[06:31.75] 有些路啊，只能一个人走。
[06:37.42]
[06:37.58] *恰似你的温柔 - 蔡琴*
[06:37.70] 但愿那海风再起
[06:41.11] 只为那浪花的手恰似你的温柔
[06:51.76]
[07:12.29] 某年某月的某一天
[07:18.04] 就像一张破碎的脸
[07:23.52] 难以开口道再见
[07:29.32] 就让一切走远
[07:36.19] 这不是件容易的事
[07:42.08] 我们却都没有哭泣
[07:47.39] 让它淡淡的来
[07:53.55] 让它好好的去
[07:58.59] 到如今年复一年我不能停止怀念
[08:05.55] 怀念你怀念从前但愿那海风再起
[08:14.20] 只为那浪花的手恰似你的温柔
[08:24.25]
[08:31.53] 到如今年复一年我不能停止怀念
[08:38.72] 怀念你怀念从前但愿那海风再起
[08:47.17] 只为那浪花的手恰似你的温柔
[09:00.09]

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:08.14] péng yǒu, tīng guò zhe cài qín de gē shēng ba, xǐ huān ma?
[00:13.02] xiāng xìn xiàn zài sì wǔ shí suì de rén dōu bú huì fǎn gǎn zhè gē shēng,
[00:17.69] yīn wèi zhè gē shēng yǒu dà hé de shēn chén, huáng hūn de chóu chàng, yòu yǒu sù zuì nán xǐng de chán mián.
[00:25.91] zhè shì zuò zhě de gǎn shòu, xiāng xìn yě shì xǔ duō tóng líng rén de gǎn shòu.
[00:31.92] ér yǔ wǒ men bù tóng de shì, zuò zhě zài zhè yàng de gē shēng lǐ, xiǎng dào le shān lù, lái tīng tīng ba.
[00:39.08]
[00:41.59] wǔ wàn rén yǒng jìn le tái zhōng de lù tiān jù chǎng
[00:45.34] yǒu fēng, tiān shàng de yún zài yóu zǒu, shǐ de yuè guāng hū yǐn hū xiàn,
[00:51.64] nǐ zhù yì dào, dàng wǎn de yuè liàng,
[00:54.09] bù tè bié míng liàng, bù tè bié yóu huáng, yě bù tè bié yuán mǎn,
[00:58.94] xiàng yí gè yòng shǒu bāi kāi de dà bàn biān de pú táo yòu,
[01:02.21] suí yì bèi gē zài yī zhāng zhuō zi shàng, fǎng fú xún cháng jiā yòng pǐn de yī bù fèn.
[01:06.97]
[01:07.97] yī zǒu jìn jù chǎng,
[01:10.02] què tū rán pū miàn ér lái mì mì mā m yī piàn rén hǎi, lìng rén bǐng xī zhèn hàn:
[01:16.47] wǔ wàn rén tóng shí zuò xià, jí shǐ méi yǒu shēng yīn yě shì yí gè lóng zhòng de xuān shì.
[01:23.13]
[01:24.20] gē shēng xiàng yī tiáo róu ruǎn de sī dài, shēn jìn hēi dòng lǐ yì diǎn yì diǎn yòu chū shēn cáng de jì yì
[01:32.91] qún zhòng gēn zhe yīn yuè dǎ pāi, hé zhe gē qǔ hēng chàng,
[01:37.25] hēng chàng shí táo zuì, gǔ zhǎng shí dòng róng,
[01:40.36] dàn shì méi yǒu jiān jiào, méi yǒu tiào yuè, yě méi yǒu jī qíng dì tuī jǐ,
[01:44.52] zhè shì sì wǔ shí suì de yī dài rén.
[01:47.56]
[01:48.80] lǎo péng you cài qín chū chǎng, zhǎng shēng léi dòng,
[01:52.93] wǒ zuò zài dì èr pái zhèng zhōng, ān jìng dì zhù shì tā, xiǎng kàn kàn
[01:57.64] yòu shì hǎo jǐu bu jiàn, tā shòu le hái shì pàng le?
[02:02.15]
[02:03.14] dì yī pái yǒu liǎng gè tǎo yàn de rén tóu dǎng zhù le shì xiàn,
[02:06.06] wǒ shāo shāo nuó dòng yǐ zi, chā zài zhè liǎng gè rén tóu de zhōng jiān, cái néng bǎ tā kàn gè qīng chǔ.
[02:12.23] jīn wǎn cài qín yī xí qīng yī, yī mèi zài fēng lǐ piān piān dié dòng, xiǎn de piāo yì yǒu zhì.
[02:20.63] méi tǐ yǒng xiàng wǔ tái qián, měi guāng dēng shuò shuò shǎn bù tíng.
[02:25.92] tā xiào zhe shuō,
[02:27.11] méi tǐ bú shì wèi le tā de" gē" ér lái de, shì wèi le lìng yī jiàn" shì".
[02:32.17] rán hòu yīn yuè jìng le xià lái,
[02:34.07] tā kāi kǒu qīng chàng:" shì shuí zài qiāo dǎ wǒ chuāng shì shuí zài liáo dòng qín xián" .
[02:50.84] cài qín de shēng yīn,
[02:52.26] yǒu dà hé de shēn chén, huáng hūn de chóu chàng, yòu yǒu sù zuì nán xǐng de chán mián.
[02:58.60] tā dī dī dì chàng zhe, yú yīn liáo rào rán hòu gā rán ér zhǐ shí, rén men bào yǐ kuáng rè de zhǎng shēng.
[03:06.51] tā shuō : nǐ men zhī dào de shì wǒ de gē, nǐ men bù zhī dào de shì wǒ de rén shēng, ér wǒ de rén shēng duì nǐ men bìng bù zhòng yào.
[03:15.76]
[03:17.50] zài hǎi làng yí yàng de zhǎng shēng zhōng, wǒ méi yǒu gǔ zhǎng, wǒ réng jiù shēn shēn dì zhù shì tā.
[03:23.51] tā shuō de" shì", shì tā qián fū, zhì ài dǎo yǎn yáng dé chāng de sǐ.
[03:28.51] tā shuō de" rén shēng", shì tā zì jǐ de rén shēng
[03:32.03] dàn shì rén shēng, chú le zì jǐ, shuí kě néng zhī dào?
[03:36.40] yí gè céng jīng ài dé bù néng zì bá de rén sǐ le
[03:39.93]
[03:40.30] cài qín,
[03:41.49] nǐ de nǎ yī shǒu gē, shì zài zhuī dào,
[03:44.00] nǎ yī shǒu gē, shì zài gào bié,
[03:45.44] nǎ yī shǒu gē, shì zài chóng xīn xǔ nuò,
[03:49.22] hái yǒu nǎ yī shǒu gē, shì zài wèi zì jǐ zuò yǒng héng de zhǔn bèi?
[03:53.72]
[03:55.21] dǎng le wǒ shì xiàn de liǎng gè rén tóu, yí gè shì hú zhì qiáng de.
[03:59.46] yī nián qián zhòng fēng, tā zǒu lù shí yǒu xiē wēi bǒ,
[04:02.94] shǐ de tā de bèi yǐng kàn qǐ lái tè bié hān hòu.
[04:06.18] tā de shēn biān jǐn jǐn āi zhe zì jǐ dà nàn bù sǐ de qī, shǎo le yī tiáo shǒu bì.
[04:11.63] hú zhì qiáng shí qǐ qī de yì zhī xiān ruò de shǒu,
[04:15.12] yíng yǐ zì jǐ yì zhī cū zhuàng de shǒu,
[04:17.12] liǎng rén de shǒu zhǎng hé qǐ lái gǔ zhǎng,
[04:20.00] shì huàn nàn qíng shēn, gèng shì suì yuè cāng sāng.
[04:24.35]
[04:25.53] lìng yí gè tóu, shì mǎ yīng jiǔ de.
[04:28.83] néng shuō tā zài gēn wǔ wàn gè rén yì qǐ xīn shǎng mín gē ma?
[04:33.00] hái shì shuō, tā de zuò zhe, qí shí shì bēn bō,
[04:36.07] tā de rè nào, qí shí shì gū dú,
[04:38.75] tā, hé tā de zhèng zhì duì shǒu men, suǒ kāi de chē,
[04:42.67] méi yǒu" R" dàng, gèng quē kōng dàng.
[04:45.36]
[04:46.86] wǒ men zhè yī dài rén, cuò cuò luò luò zǒu zài lì shǐ de shān lù shàng, qián hòu lā de hěn zhǎng.
[04:54.51] tóng líng rén tuī tuī jǐ jǐ zǒu zài yí kuài,
[04:57.25] huò xiāng rú yǐ mò, huò nù mù xiāng shì.
[05:00.55] nián zhǎng yì diǎn de mò mò zǒu zài qián tou,
[05:03.67] huò chí yí pái huái, huò mò rán ér guǒ jué.
[05:06.96] qián hòu suī gé shù lǐ, shēng qì wǎn zhuǎn xiāng tōng,
[05:11.26] wǒ men shì tóng yī tiáo lù shàng de tóng dài rén.
[05:14.69]
[05:17.00] cài qín kāi shǐ chàng" qià sì nǐ de wēn róu",
[05:20.35] gē shēng dī huí liú dàng, rén men kāi shǐ hé shēng ér chàng:
[05:26.37] mǒu nián mǒu yuè de mǒu yì tiān　 jiù xiàng yī zhāng pò suì de liǎn
[05:31.97] nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn　 jiù ràng yī qiè zǒu yuǎn
[05:36.95] zhè bú shì jiàn róng yì de shì　 wǒ men què dōu méi yǒu kū qì
[05:41.86] ràng tā dàn dàn de lái　 ràng tā hǎo hǎo de qù
[05:46.22] wǒ yā dī le mào yán, yǎn lèi, shí zài shì rěn bú zhù le.
[05:51.01]
[05:52.05] jīn tiān shì qī yuè qī hào de wǎn shàng,
[05:54.46] qián xíng zhě shěn jūn shān sān dù zhòng fēng xiàn rù hūn mí de dì èr wǎn.
[05:59.45] zhè lǐ yǒu wǔ wàn gè rén xìng fú dì huān chàng,
[06:02.79] zhǎng shēng xiào shēng gē shēng,
[06:05.39] hùn zá zhe chéng shì de dēng huǒ téng yuè, zhào liàng le fěn hóng sè de tiān kōng.
[06:11.23] cǐ kè, yī bèi zi bèi chēng wéi" cái zǐ" de shěn jūn shān,
[06:15.68] yí ge rén zài jiā hù bìng fáng lǐ, yí ge rén.
[06:20.28]
[06:21.46] cái zǐ dāng rán xīn lǐ bīng xuě bān dì tòu chè,
[06:24.45] yǒu xiē shì, zhǐ néng yí ge rén zuò.
[06:28.15] yǒu xiē guān, zhǐ néng yí ge rén guò.
[06:31.75] yǒu xiē lù a, zhǐ néng yí ge rén zǒu.
[06:37.42]
[06:37.58] qià sì nǐ de wēn róu cài qín
[06:37.70] dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ
[06:41.11] zhǐ wèi nà làng huā de shǒu qià sì nǐ de wēn róu
[06:51.76]
[07:12.29] mǒu nián mǒu yuè de mǒu yì tiān
[07:18.04] jiù xiàng yī zhāng pò suì de liǎn
[07:23.52] nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn
[07:29.32] jiù ràng yī qiè zǒu yuǎn
[07:36.19] zhè bú shì jiàn róng yì de shì
[07:42.08] wǒ men què dōu méi yǒu kū qì
[07:47.39] ràng tā dàn dàn de lái
[07:53.55] ràng tā hǎo hǎo de qù
[07:58.59] dào rú jīn nián fù yī nián wǒ bù néng tíng zhǐ huái niàn
[08:05.55] huái niàn nǐ huái niàn cóng qián dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ
[08:14.20] zhǐ wèi nà làng huā de shǒu qià sì nǐ de wēn róu
[08:24.25]
[08:31.53] dào rú jīn nián fù yī nián wǒ bù néng tíng zhǐ huái niàn
[08:38.72] huái niàn nǐ huái niàn cóng qián dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ
[08:47.17] zhǐ wèi nà làng huā de shǒu qià sì nǐ de wēn róu
[09:00.09]