[00:15.090] | 明天就是新年了 |
[00:17.230] | 你有什么新年愿望 |
[00:20.140] | 我的新年愿望是 |
[00:22.100] | 能有一个你 |
[00:24.160] | 是的 我唯愿此生 |
[00:26.160] | 永远有你在我身旁 |
[00:29.150] | 这个愿望太自私也太贪婪了 |
[00:33.090] | 世纪末之前的那几天 |
[00:35.090] | 我的心情坏透了 |
[00:37.110] | 身体的状态也坏透了 |
[00:39.210] | 我以为是我自己的问题 |
[00:42.040] | 而这两天才知道 |
[00:44.000] | 原来这是新年到来抑郁症 |
[00:48.030] | 新的一年就要降临 |
[00:50.080] | 茫茫天地 |
[00:51.200] | 我们将要做些什么 |
[00:53.130] | 我们要得到些什么 |
[00:55.010] | 又会失去些什么 |
[00:57.190] | 我呀,我怕我会失去你 |
[01:01.190] | 你曾经说 |
[01:03.060] | “我是很爱你的,我很爱你。” |
[01:07.010] | 这样子的我,为甚麽还要害怕呢? |
[01:10.200] | 米兰昆德拉的长篇小说《生命中不能承受之轻》的末段里 |
[01:15.210] | 特丽莎偶然看到托马斯在弯身修理小卡车 |
[01:20.190] | 她发现托马斯老了 |
[01:23.120] | 疲惫不堪,霜染鬓发 |
[01:26.190] | 年轻的时候,托马斯未尝对她忠诚 |
[01:30.190] | 她一直责怪他爱她不够 |
[01:34.030] | 直到这一刻 |
[01:35.210] | 特丽莎才惊觉自己不停地向他展示伤痛 |
[01:39.130] | 是迫使他退却 |
[01:42.010] | 托马斯投降了,陪她在农村终老 |
[01:45.210] | 他们已经山穷水尽了 |
[01:48.170] | 托马斯不可能再找别的女人 |
[01:51.20] | 她用软弱来使托马斯成为她怀中的兔子 |
[01:56.040] | 她是多麽的奸诈 |
[01:58.220] | 是的,当你鬓已成霜 |
[02:01.120] | 我才能够相信,你是我的。 |
[02:05.190] | (音乐~) |
[00:15.090] | ming tian jiu shi xin nian le |
[00:17.230] | ni you shen me xin nian yuan wang |
[00:20.140] | wo de xin nian yuan wang shi |
[00:22.100] | neng you yi ge ni |
[00:24.160] | shi de wo wei yuan ci sheng |
[00:26.160] | yong yuan you ni zai wo shen pang |
[00:29.150] | zhe ge yuan wang tai zi si ye tai tan lan le |
[00:33.090] | shi ji mo zhi qian de na ji tian |
[00:35.090] | wo de xin qing huai tou le |
[00:37.110] | shen ti de zhuang tai ye huai tou le |
[00:39.210] | wo yi wei shi wo zi ji de wen ti |
[00:42.040] | er zhe liang tian cai zhi dao |
[00:44.000] | yuan lai zhe shi xin nian dao lai yi yu zheng |
[00:48.030] | xin de yi nian jiu yao jiang lin |
[00:50.080] | mang mang tian di |
[00:51.200] | wo men jiang yao zuo xie shen me |
[00:53.130] | wo men yao de dao xie shen me |
[00:55.010] | you hui shi qu xie shen me |
[00:57.190] | wo ya, wo pa wo hui shi qu ni |
[01:01.190] | ni ceng jing shuo |
[01:03.060] | " wo shi hen ai ni de, wo hen ai ni." |
[01:07.010] | zhe yang zi de wo, wei shen mo hai yao hai pa ne? |
[01:10.200] | mi lan kun de la de chang pian xiao shuo sheng ming zhong bu neng cheng shou zhi qing de mo duan li |
[01:15.210] | te li sha ou ran kan dao tuo ma si zai wan shen xiu li xiao ka che |
[01:20.190] | ta fa xian tuo ma si lao le |
[01:23.120] | pi bei bu kan, shuang ran bin fa |
[01:26.190] | nian qing de shi hou, tuo ma si wei chang dui ta zhong cheng |
[01:30.190] | ta yi zhi ze guai ta ai ta bu gou |
[01:34.030] | zhi dao zhe yi ke |
[01:35.210] | te li sha cai jing jue zi ji bu ting di xiang ta zhan shi shang tong |
[01:39.130] | shi po shi ta tui que |
[01:42.010] | tuo ma si tou xiang le, pei ta zai nong cun zhong lao |
[01:45.210] | ta men yi jing shan qiong shui jin le |
[01:48.170] | tuo ma si bu ke neng zai zhao bie de nv ren |
[01:51.20] | ta yong ruan ruo lai shi tuo ma si cheng wei ta huai zhong de tu zi |
[01:56.040] | ta shi duo mo de jian zha |
[01:58.220] | shi de, dang ni bin yi cheng shuang |
[02:01.120] | wo cai neng gou xiang xin, ni shi wo de. |
[02:05.190] | yin yue |
[00:15.090] | míng tiān jiù shì xīn nián le |
[00:17.230] | nǐ yǒu shén me xīn nián yuàn wàng |
[00:20.140] | wǒ de xīn nián yuàn wàng shì |
[00:22.100] | néng yǒu yí gè nǐ |
[00:24.160] | shì de wǒ wéi yuàn cǐ shēng |
[00:26.160] | yǒng yuǎn yǒu nǐ zài wǒ shēn páng |
[00:29.150] | zhè gè yuàn wàng tài zì sī yě tài tān lán le |
[00:33.090] | shì jì mò zhī qián de nà jǐ tiān |
[00:35.090] | wǒ de xīn qíng huài tòu le |
[00:37.110] | shēn tǐ de zhuàng tài yě huài tòu le |
[00:39.210] | wǒ yǐ wéi shì wǒ zì jǐ de wèn tí |
[00:42.040] | ér zhè liǎng tiān cái zhī dào |
[00:44.000] | yuán lái zhè shì xīn nián dào lái yì yù zhèng |
[00:48.030] | xīn de yī nián jiù yào jiàng lín |
[00:50.080] | máng máng tiān dì |
[00:51.200] | wǒ men jiāng yào zuò xiē shén me |
[00:53.130] | wǒ men yào de dào xiē shén me |
[00:55.010] | yòu huì shī qù xiē shén me |
[00:57.190] | wǒ ya, wǒ pà wǒ huì shī qù nǐ |
[01:01.190] | nǐ céng jīng shuō |
[01:03.060] | " wǒ shì hěn ài nǐ de, wǒ hěn ài nǐ." |
[01:07.010] | zhè yàng zi de wǒ, wéi shèn mó hái yào hài pà ne? |
[01:10.200] | mǐ lán kūn dé lā de cháng piān xiǎo shuō shēng mìng zhòng bù néng chéng shòu zhī qīng de mò duàn lǐ |
[01:15.210] | tè lì shā ǒu rán kàn dào tuō mǎ sī zài wān shēn xiū lǐ xiǎo kǎ chē |
[01:20.190] | tā fā xiàn tuō mǎ sī lǎo le |
[01:23.120] | pí bèi bù kān, shuāng rǎn bìn fà |
[01:26.190] | nián qīng de shí hòu, tuō mǎ sī wèi cháng duì tā zhōng chéng |
[01:30.190] | tā yī zhí zé guài tā ài tā bù gòu |
[01:34.030] | zhí dào zhè yī kè |
[01:35.210] | tè lì shā cái jīng jué zì jǐ bù tíng dì xiàng tā zhǎn shì shāng tòng |
[01:39.130] | shì pò shǐ tā tuì què |
[01:42.010] | tuō mǎ sī tóu xiáng le, péi tā zài nóng cūn zhōng lǎo |
[01:45.210] | tā men yǐ jīng shān qióng shuǐ jìn le |
[01:48.170] | tuō mǎ sī bù kě néng zài zhǎo bié de nǚ rén |
[01:51.20] | tā yòng ruǎn ruò lái shǐ tuō mǎ sī chéng wéi tā huái zhōng de tù zi |
[01:56.040] | tā shì duō mó de jiān zhà |
[01:58.220] | shì de, dāng nǐ bìn yǐ chéng shuāng |
[02:01.120] | wǒ cái néng gòu xiāng xìn, nǐ shì wǒ de. |
[02:05.190] | yīn yuè |