|
IN MY DREAM(with shiver) |
|
Hizumi sugita kusari ni omoeta genjitsu ga atta |
|
Sube mo shirazu |
|
Tada obieru dake de tatazunda kodoku na toki |
|
Karamitsuita utsukushii akumu ni okasarete |
|
Binetsu ni unasare |
|
Tsuki no hikari ni terasare |
|
Michite yuku umi ni ukabu megami wa |
|
Naze ka kanashii iro no me wo shita |
|
Tooi hi no boku wo daite ita |
|
Yogoreta tenshi no hane |
|
Tobu koto sae yurusarezu |
|
Tsukare hate mita yume ni |
|
Asu wa nakatta? |
|
Tsuki no hikari ni terasare |
|
Michite yuku umi ni ukabu megami wa |
|
Naze ka kanashii iro no hitomi wo shita |
|
Tooi hi no boku wo daite ita |
|
Yogoreta tenshi no hane |
|
Tobu koto sae yurusarezu |
|
Tsukare hate mita yume ni |
|
Asu wa nakatta? |
|
Yogoreta tenshi no hane |
|
Tobu koto sae yurusarezu |
|
Tsukare hate mita yume ni |
|
Asu wa nakatta? |
|
Yogoreta tenshi no hane |
|
Tobu koto sae yurusarezu |
|
Tsukare hate mita yume ni |
|
Asu wa nakatta? |
|
la la la la... |
|
ENGLISH: |
|
IN MY DREAM(with shiver) |
|
It was too distorted |
|
In what looked like chains, |
|
Lingered reality |
|
Without knowing the way, |
|
I could only shiver there in fear |
|
A time of loneliness |
|
A beautiful nightmare entrapped me and then ravaged me |
|
And I feverishly cried out in my sleep |
|
The moon's light shined upon |
|
A goddess that floated upon the sea |
|
And for some reason her eyes looked sad |
|
As she embraced the person I was long ago |
|
With dirtied wings of an impure angel, |
|
I would not be able to fly |
|
I exhausted myself in my dream trying |
|
Was there no tomorrow? |
|
The moon's light shined upon |
|
A goddess that floated upon the sea |
|
And for some reason her eyes looked sad |
|
As she embraced the person I was long ago |
|
With dirtied wings of an impure angel, |
|
I would not be able to fly |
|
I exhausted myself in my dream trying |
|
Was there no tomorrow? |
|
With dirtied wings of an impure angel, |
|
I would not be able to fly |
|
I exhausted myself in my dream trying |
|
Was there no tomorrow? |
|
With dirtied wings of an impure angel, |
|
I would not be able to fly |
|
I exhausted myself in my dream trying |
|
Was there no tomorrow? |
|
la la la la... |