[00:00] | 国风·邶风·匏有苦叶 |
[00:04] | 匏(páo)有苦叶,济有深涉。 (葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。) |
[00:08] | 深则厉,浅则揭(qì)。 (深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。) |
[00:12] | 有瀰济盈,有鷕(yǎo)雉鸣。 (济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。) |
[00:17] | 济盈不濡轨,雉鸣求其牡。 (水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。) |
[00:23] | 雝雝(yōng)鸣雁,旭日始旦。 (又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。) |
[00:28] | 士如归妻,迨(dài)冰未泮(pàn)。 (男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。) |
[00:33] | 招招舟子,人涉卬(áng)否。 (船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。) |
[00:38] | 人涉卬否,卬须我友。 (别人渡河我不争,我将恋人静静等。) |
[00:00] | guo feng bei feng pao you ku ye |
[00:04] | pao pa o you ku ye, ji you shen she. hu lu gua you ku wei ye, ji shui bian you shen du kou. |
[00:08] | shen ze li, qian ze jie qi. shen jiu chui yi huan huan guo, qian jiu ti qun kuai kuai zou. |
[00:12] | you mi ji ying, you yao ya o zhi ming. ji shui mang mang zhang de man, an cong ye zhi jiao de huan. |
[00:17] | ji ying bu ru gui, zhi ming qiu qi mu. shui zhang che zhou jin bu dao, ye zhi qiu ou ming sheng chuan. |
[00:23] | yong yong yo ng ming yan, xu ri shi dan. you ting yong yong da yan ming, tian gang li ming lu chen xi. |
[00:28] | shi ru gui qi, dai da i bing wei pan pa n. nan zi ru guo yao qu qi, chen wei jie bing lai ying qu. |
[00:33] | zhao zhao zhou zi, ren she anga ng fou. chuan fu hui shou pin zhao hu, bie ren du he wo bu zheng. |
[00:38] | ren she ang fou, ang xu wo you. bie ren du he wo bu zheng, wo jiang lian ren jing jing deng. |
[00:00] | guó fēng bèi fēng páo yǒu kǔ yè |
[00:04] | páo pá o yǒu kǔ yè, jì yǒu shēn shè. hú lú guā yǒu kǔ wèi yè, jì shuǐ biān yǒu shēn dù kǒu. |
[00:08] | shēn zé lì, qiǎn zé jiē qì. shēn jiù chuí yī huǎn huǎn guò, qiǎn jiù tí qún kuài kuài zǒu. |
[00:12] | yǒu mí jì yíng, yǒu yǎo yǎ o zhì míng. jì shuǐ máng máng zhǎng dé mǎn, àn cóng yě zhì jiào dé huān. |
[00:17] | jì yíng bù rú guǐ, zhì míng qiú qí mǔ. shuǐ zhǎng chē zhóu jìn bú dào, yě zhì qiú ǒu míng shēng chuán. |
[00:23] | yōng yōng yō ng míng yàn, xù rì shǐ dàn. yòu tīng yōng yōng dà yàn míng, tiān gāng lí míng lù chén xī. |
[00:28] | shì rú guī qī, dài dà i bīng wèi pàn pà n. nán zǐ rú guǒ yào qǔ qī, chèn wèi jié bīng lái yíng qǔ. |
[00:33] | zhāo zhāo zhōu zǐ, rén shè ángá ng fǒu. chuán fū huī shǒu pín zhāo hū, bié rén dù hé wǒ bù zhēng. |
[00:38] | rén shè áng fǒu, áng xū wǒ yǒu. bié rén dù hé wǒ bù zhēng, wǒ jiāng liàn rén jìng jìng děng. |