作曲 : 陈明章 | |
作词 : 陈明章 | |
海风吹着风飞沙,吹过盐埕ㄟ生活, | |
港边ㄟ阿伯仔佮阿姆,叫阮风透唛出门, | |
因为伊ㄟ关心,吹去阮按都市带来ㄟ寂寞心, | |
这无高高ㄟ楼仔厝,这有重重ㄟ人情味, | |
这无黑枪佮冲锋枪,亦无鸭霸ㄟ砂石仔车。 | |
是安怎离开繁华ㄟ世界, | |
来到这咧海沙埔和蚵仔田ㄟ海港, | |
看到欧巴桑用针督取蚵仔, | |
才知影补习费是伊一针一针挖出来, | |
沙河ㄟ风是犹原伫吹, | |
吹过伊一世人讨海ㄟ生活, | |
海中一排排ㄟ蚵仔田是伊生活ㄟ一世人 | |
当你想欲困ㄟ时无人有法叫醒你, | |
当你想欲醒ㄟ时无人有法叫你做梦, | |
盐埕所在是诗人ㄟ故乡,黑面撩拨欢迎恁大家来作客…… |
zuo qu : chen ming zhang | |
zuo ci : chen ming zhang | |
hai feng chui zhe feng fei sha, chui guo yan cheng sheng huo, | |
gang bian a bo zi ge a mu, jiao ruan feng tou ma chu men, | |
yin wei yi guan xin, chui qu ruan an du shi dai lai ji mo xin, | |
zhe wu gao gao lou zi cuo, zhe you chong chong ren qing wei, | |
zhe wu hei qiang ge chong feng qiang, yi wu ya ba sha shi zi che. | |
shi an zen li kai fan hua shi jie, | |
lai dao zhe lie hai sha bu he he zi tian hai gang, | |
kan dao ou ba sang yong zhen du qu he zi, | |
cai zhi ying bu xi fei shi yi yi zhen yi zhen wa chu lai, | |
sha he feng shi you yuan zhu chui, | |
chui guo yi yi shi ren tao hai sheng huo, | |
hai zhong yi pai pai he zi tian shi yi sheng huo yi shi ren | |
dang ni xiang yu kun shi wu ren you fa jiao xing ni, | |
dang ni xiang yu xing shi wu ren you fa jiao ni zuo meng, | |
yan cheng suo zai shi shi ren gu xiang, hei mian liao bo huan ying nen da jia lai zuo ke |
zuò qǔ : chén míng zhāng | |
zuò cí : chén míng zhāng | |
hǎi fēng chuī zhe fēng fēi shā, chuī guò yán chéng shēng huó, | |
gǎng biān ā bó zǐ gé ā mǔ, jiào ruǎn fēng tòu mà chū mén, | |
yīn wèi yī guān xīn, chuī qù ruǎn àn dū shì dài lái jì mò xīn, | |
zhè wú gāo gāo lóu zǐ cuò, zhè yǒu chóng chóng rén qíng wèi, | |
zhè wú hēi qiāng gé chōng fēng qiāng, yì wú yā bà shā shí zǐ chē. | |
shì ān zěn lí kāi fán huá shì jiè, | |
lái dào zhè liě hǎi shā bù hé hé zǐ tián hǎi gǎng, | |
kàn dào ōu ba sāng yòng zhēn dū qǔ hé zǐ, | |
cái zhī yǐng bǔ xí fèi shì yī yī zhēn yī zhēn wā chū lái, | |
shā hé fēng shì yóu yuán zhù chuī, | |
chuī guò yī yī shì rén tǎo hǎi shēng huó, | |
hǎi zhōng yī pái pái hé zǐ tián shì yī shēng huó yī shì rén | |
dāng nǐ xiǎng yù kùn shí wú rén yǒu fǎ jiào xǐng nǐ, | |
dāng nǐ xiǎng yù xǐng shí wú rén yǒu fǎ jiào nǐ zuò mèng, | |
yán chéng suǒ zài shì shī rén gù xiāng, hēi miàn liáo bō huān yíng nèn dà jiā lái zuò kè |