| Song | Le deserteur |
| Artist | Christian Olivier |
| Album | Hommage à Mouloudji - En souvenir des souvenirs... |
| 作词 : Boris Vian/Marcel Mouloudji | |
| 作曲 : Boris Vian/Harold Berg | |
| Messieurs qu'on nomme Grands | |
| Je vous fais une lettre | |
| Que vous lirez peut-être | |
| Si vous avez le temps | |
| Je viens de recevoir | |
| Mes papiers militaires | |
| Pour partir à la guerre | |
| Avant mercredi soir | |
| Messieurs qu'on nomme Grands | |
| Je ne veux pas la faire | |
| Je ne suis pas sur terre | |
| Pour tuer des pauvres gens | |
| C'est pas pour vous fâcher | |
| Il faut que je vous dise | |
| Les guerres sont des bêtises | |
| Le monde en a assez | |
| Depuis que je suis né | |
| J'ai vu mourir des pères | |
| J'ai vu partir des frères | |
| Et pleurer des enfants | |
| Des mères ont tant souffert | |
| Et d'autres se gambergent | |
| Et vivent à leur aise | |
| Malgré la boue de sang | |
| Il y a des prisonniers | |
| On a vole leur âme | |
| On a vole leur femme | |
| Et tout leur cher passé | |
| Demain de bon matin | |
| Je fermerai ma porte | |
| Au nez des années mortes | |
| J'irai par les chemins | |
| Je vagabonderai | |
| Sur la terre et sur l'onde | |
| Du Vieux au Nouveau Monde | |
| Et je dirai aux gens: | |
| Profitez de la vie | |
| Éloignez la misère | |
| Vous êtes tous des frères | |
| Pauvres de tous les pays | |
| S'il faut verser le sang | |
| Allez verser le vôtre | |
| Messieurs les bon apôtres | |
| Messieurs qu'on nomme Grands | |
| Si vous me poursuivez | |
| Prévenez vos gendarmes | |
| Que je n'aurai pas d'armes | |
| Et qu'ils pourront tirer | |
| Et qu'ils pourront tirer... |
| zuò cí : Boris Vian Marcel Mouloudji | |
| zuò qǔ : Boris Vian Harold Berg | |
| Messieurs qu' on nomme Grands | |
| Je vous fais une lettre | |
| Que vous lirez peut tre | |
| Si vous avez le temps | |
| Je viens de recevoir | |
| Mes papiers militaires | |
| Pour partir à la guerre | |
| Avant mercredi soir | |
| Messieurs qu' on nomme Grands | |
| Je ne veux pas la faire | |
| Je ne suis pas sur terre | |
| Pour tuer des pauvres gens | |
| C' est pas pour vous f cher | |
| Il faut que je vous dise | |
| Les guerres sont des b tises | |
| Le monde en a assez | |
| Depuis que je suis né | |
| J' ai vu mourir des pè res | |
| J' ai vu partir des frè res | |
| Et pleurer des enfants | |
| Des mè res ont tant souffert | |
| Et d' autres se gambergent | |
| Et vivent à leur aise | |
| Malgré la boue de sang | |
| Il y a des prisonniers | |
| On a vole leur me | |
| On a vole leur femme | |
| Et tout leur cher passé | |
| Demain de bon matin | |
| Je fermerai ma porte | |
| Au nez des anné es mortes | |
| J' irai par les chemins | |
| Je vagabonderai | |
| Sur la terre et sur l' onde | |
| Du Vieux au Nouveau Monde | |
| Et je dirai aux gens: | |
| Profitez de la vie | |
| É loignez la misè re | |
| Vous tes tous des frè res | |
| Pauvres de tous les pays | |
| S' il faut verser le sang | |
| Allez verser le v tre | |
| Messieurs les bon ap tres | |
| Messieurs qu' on nomme Grands | |
| Si vous me poursuivez | |
| Pré venez vos gendarmes | |
| Que je n' aurai pas d' armes | |
| Et qu' ils pourront tirer | |
| Et qu' ils pourront tirer... |