Song こころ
Artist 六弦アリス
Album 夢想演舞 妖之理

Lyrics

原曲:ティアオイエツォン(withered leaf) from 东方妖々梦
文章:樱井アンナ
难しい事ばかり この私には
粗相して叱られて泣いた夜に
そっと触れるその手に振り向いたら
贵方の笑颜が优しくて
いつも私は足手まとい何もかもが至らず
そんな私に生きる希望をくれた
すめて贵方の为に笑颜でいられるように
心を强く持ちたいのに
优しさをくれる度、溢れるこの泪は
私の弱さなのでしょうか?
少しでも贵方へと近づく为に
一つずつ成し遂げて积み上げても
世の中を知る程に离れて行く
-贵方の望みはまだ高く-
何故私にはできないのかそれが解らず恼み
そんな时にも贵方は手を差し伸べた
すめて贵方の为に笑颜でいられるように
心を强く持ちたいのに
优しさをくれる度、溢れるこの泪は
贵方に近づけぬ悔しさ
ねえそんなに甘やかして、私には出来ない事?
こんなにも胸が苦しくて…
“私、贵方に必要なの?”
いつも私は足手まとい何もかもが至らず
そんな私を见舍てない贵方へ
すめて贵方の为に今は笑颜湛えて
心を强く持ち进めば
きっといつかは变わる贵方の望む者へ
私は贵方の为に在る

Pinyin

yuán qǔ: withered leaf from dōng fāng yāo mèng
wén zhāng: yīng jǐng
nán shì  sī
cū xiāng chì qì yè
chù shǒu zhèn xiàng
guì fāng xiào yán yōu
sī zú shǒu hé zhì
sī shēng xī wàng
guì fāng wèi xiào yán
xīn qiáng chí
yōu dù yì lèi
sī ruò?
shǎo guì fāng jìn wèi
yī chéng suì jī shàng
shì zhōng zhī chéng lí xíng
guì fāng wàng gāo
hé gù sī jiě nǎo
shí guì fāng shǒu chà shēn
guì fāng wèi xiào yán
xīn qiáng chí
yōu dù yì lèi
guì fāng jìn huǐ
gān sī chū lái shì?
xiōng kǔ
" sī guì fāng bì yào?"
sī zú shǒu hé zhì
sī jiàn shě guì fāng
guì fāng wèi jīn xiào yán zhàn
xīn qiáng chí jìn
biàn guì fāng wàng zhě
sī guì fāng wèi zài