Song | 教室ミュージカル |
Artist | 佐藤聡美 |
Album | となりの関くん うたじゃない!?CD |
后藤さん(佐藤聡美) | |
私の名前は后藤桜子 | |
美术の时间はお友达の横井さんの后ろに座れるのでとっても嬉しいです。 | |
でもちょっと心配事が。あっ…また横井さんが関くんを见つめてます… | |
横井さんとそのとなり席の関くん、お二人は男女のお付き合い中、 | |
それもクラスのみんなには内绪なんです。 | |
爱し合う二人は授业中でもラブラブ! | |
でも人目もあるんですからくれぐれも自重して下さいね! | |
あれ? 関くんが出してるのは…世界地図のパズル? | |
楽しそうに并べています。授业に全く関系ないのになぜそんな物を? | |
横井さんも気にしている。これは一体…。 | |
あっ、世界地図には国名がありません。 | |
代わりにユーラシア大陆の中央に见えるのは…S、E、K、I…SEKI(せき)? | |
これは国名?でも陆地は全部同じ色で完全统一… | |
はっ、これはひょっとして、世界は爱し合う二人のためにある、 | |
そういう事ですか!? | |
だって 二人がいつか结婚すれば二人の名字は関 | |
この世のすべての祝福を受け二人は结ばれる 世界は二人のためにある | |
远くない未来の话 | |
なるほど、関くんは横井さんに爱のメッセージを送っていたんですね。 | |
こっそりと情热的! | |
あっでも横井さんが结婚して関さんになったら私なんて呼べば… | |
下の名前で“るみさん”なんて驯れ驯れしいですね、すいません! | |
あれっ横井さん、何だか不机嫌な颜、嬉しくないのでしょうか。 | |
あっ、関くんのパズルをとった!?ヨーロッパ辺りが横井さんの手に! | |
さらに…ペンを出して国名を一つ一つ书き込んでいます!なぜ? | |
関くんもビックリ颜! | |
ただ喜んでもらいたかったのに 怒らせてしまったのはなぜ | |
男の子と女の子はいつもそう 优しくしたいのに噛み合わない | |
信じて ただ信じて 许して ただ许して 二人の爱を一つにするために | |
あっ、関くんが画用纸を切ってパズルのピースを作り始めました! | |
横井さんの取った分を补うつもりでしょうか。 | |
はっ、それを见て横井さんまで画用纸を切って… | |
一つだった世界が二つに…二人が深刻なまでの仲たがいを… | |
こんな悲しいことが目の前で起こるなんで…なのに私は… | |
私はいつも傍観者 何の力にもなれない无力な女 | |
大切な友达の恋の手助け一つ出来やしない | |
髪を握り祈るだけ ただ二人に幸あれと | |
あっ、二人の世界地図が完成しています!関くんのはちゃんと | |
世界地図になっているけれど…横井さんのは…変な形ですね。 | |
ほんとに地球の地図でしょうかそれは。 | |
横井さん耻ずかしそうにうつ向いています。やはり失败? | |
対して関くんは… | |
笑颜!満面の笑みです!関くんもこんな表情するんですね! | |
まさか失败を笑っている?ううん违います! | |
きっと横井さんの地図に特别な…そう | |
メッセージ 二人にしか见えない爱の形 | |
フロンティア 二人だけで见つける爱の大地 | |
ありふれた世界に缚られない 二人がけの爱のリビングチェア | |
あらまだ耻ずかしそうに俯いています。照れちゃって、 | |
よっぽど大胆なメッセージだったんですね。 | |
大丈夫ですよ横井さん、関くんはとっても上机嫌。 | |
私も安心しました〜 | |
あれ、横井さん休み时间に地図帐を眺めてます。 | |
ずいぶんと真剣な颜で。どうしたんでしょう。 | |
ハッ、さては将来の新婚旅行の计画でも立てて…キャッ! | |
出来る事が あったら | |
何でも手伝いますからね | |
私は お二人を いつでも応援しています〜 |
hòu téng zuǒ téng cōng měi | |
sī míng qián hòu téng yīng zi | |
měi shù shí jiān yǒu dá héng jǐng hòu zuò xī. | |
xīn pèi shì. héng jǐng guān jiàn | |
héng jǐng xí guān èr rén nán nǚ fù hé zhōng | |
nèi xù. | |
ài hé èr rén shòu yè zhōng! | |
rén mù zì zhòng xià! | |
? guān chū shì jiè dì tú? | |
lè bìng. shòu yè quán guān xì wù? | |
héng jǐng qì. yī tǐ. | |
shì jiè dì tú guó míng. | |
dài dà lù zhōng yāng jiàn S E K I SEKI? | |
guó míng? lù dì quán bù tóng sè wán quán tǒng yī | |
shì jiè ài hé èr rén | |
shì!? | |
èr rén jié hūn èr rén míng zì guān | |
shì zhù fú shòu èr rén jié shì jiè èr rén | |
yuǎn wèi lái huà | |
guān héng jǐng ài sòng. | |
qíng rè de! | |
héng jǐng jié hūn guān sī hū | |
xià míng qián"" xún xún! | |
héng jǐng hé bù jī xián yán xī. | |
guān!? biān héng jǐng shǒu! | |
chū guó míng yī yī shū ru!? | |
guān yán! | |
xǐ nù | |
nán zi nǚ zi yōu niè hé | |
xìn xìn xǔ xǔ èr rén ài yī | |
guān huà yòng zhǐ qiè zuò shǐ! | |
héng jǐng qǔ fēn bǔ. | |
jiàn héng jǐng huà yòng zhǐ qiè | |
yī shì jiè èr èr rén shēn kè zhòng | |
bēi mù qián qǐ sī | |
sī bàng guān zhě hé lì wú lì nǚ | |
dà qiè yǒu dá liàn shǒu zhù yī chū lái | |
fà wò qí èr rén xìng | |
èr rén shì jiè dì tú wán chéng! guān | |
shì jiè dì tú héng jǐng biàn xíng. | |
dì qiú dì tú. | |
héng jǐng chǐ xiàng. shī bài? | |
duì guān | |
xiào yán! mǎn miàn xiào! guān biǎo qíng! | |
shī bài xiào? wéi! | |
héng jǐng dì tú tè bié | |
èr rén jiàn ài xíng | |
èr rén jiàn ài dà dì | |
shì jiè fù èr rén ài | |
chǐ fǔ. zhào | |
dà dǎn. | |
dà zhàng fū héng jǐng guān shàng jī xián. | |
sī ān xīn | |
héng jǐng xiū shí jiān dì tú zhàng tiào. | |
zhēn jiàn yán.. | |
jiāng lái xīn hūn lǚ xíng jì huà lì! | |
chū lái shì | |
hé shǒu chuán | |
sī èr rén yīng yuán |