xing yong

Song 星詠みエンドラヴァー
Artist しゃむおん
Album 吉原ラメント～唄い手盤～

Lyrics

[lr:亜沙]
[co:亜沙]
[ag:亜沙]
[00:00.58] 星詠みエンドラヴァー/星星吟詠最后的戀人
[00:03.58] 編曲:亜沙
[00:04.58] 唄:重音テト
[00:07.58]
[00:21.25] 月にいる君の伝説/傳說你住在月球上
[00:25.60] 遠い場所思いを焦がした/那是何等遙遠 令我內心焦躁
[00:29.91] 今行くよ　月へ向かう道/現在馬上啟程 前往月球
[00:34.35] 君だけを思い続けてた/一直只想著你的事情
[00:38.74] 壊れた宇宙エレベーター/宇宙電梯卻出現了故障
[00:43.04] 振り向かず向かうのは/絕不回頭看 只向著那
[00:46.71] 月へと　続く階段を昇って/通向月球的階梯 沿著這階梯
[00:52.28] やがて　たどり著く月面/向上走 終于到達月球表面
[00:56.60] 宇宙エレベーターは続いた/宇宙電梯仍在繼續
[01:01.03] 外は満天の星屑/外面是滿天繁星
[01:05.36] もう迷わなくていい/已經不必感到迷茫
[01:08.57] 君に　君に/因為 因為
[01:10.87] 會いにやってきたから/ 終于來見你了
[01:14.02] ただ　焦がれ続けた/只是那一直令我心焦的
[01:17.43] 百年の戀　やっと出會える？/只是那令我渴望百年了的戀情 能否最終實現呢？
[01:22.83]
[01:31.32] 殘された世界の終わりで/在這世界的終焉
[01:35.66] 生き殘り　君だけを思う/只思戀著幸存下來的你
[01:39.67] 今なら信じられるから/現在的話能讓我相信了
[01:44.08] 月へ降りた原初の/登上
[01:47.86] 月へと　続く階段を上って/通往月球的階梯
[01:53.31] やがて辿り著く世界で/在抵達的世界里
[01:57.77] 君が眠っているのなら/如果你尚在沉睡
[02:02.03] 僕がそのドアを開けよう/那就由我打開這道門
[02:06.53] もう迷わなくていい/已經 不必感到迷茫
[02:09.68] 君は　君は/因為你 你
[02:11.97] ぼくと同じだから/和我是一樣的
[02:15.09] 今　旅の終わりを /如今 在這旅途的終點
[02:18.49] 百年の戀　やっと出會える？/持續了百年的戀情 能否最終實現？
[02:23.50] 「永遠とも思える道 /"踏上這沒有終點的旅途，
[02:26.02] もう自分がどこにいるのかさえ/連自己已經走到
[02:28.74] わからなくなってしまったけれど /哪兒都不清楚了
[02:32.40] 窓辺から見える銀色の雨達は/窗外的銀色雨滴像是
[02:35.31] 僕を君の元へ誘ってくれているようで/ 引導我到你身邊似的
[02:36.68] やがてたどり著く遠い昔の文明は…/終于抵達的遠古文明之所
[02:38.57] 僕の願いは葉うのか？」/ 能否實現我的愿望呢？"
[02:40.34] 月へと　続く階段を登って/登上 通向月球的階梯
[02:45.82] やがて辿り著いた街で/在最終抵達的街道上
[02:51.65] ねぇ　君を君だけを探して/吶 找尋你 只找尋你
[02:56.56] どうか　どうか答えてくれ/一定要 一定要 回應我啊
[03:00.99] 君が眠っている棺/你沉睡的水晶棺
[03:05.31] 僕がそのドアを開けよう/就由我來打開吧
[03:10.32] もう　迷わなくていい/已經 不必感到迷茫
[03:12.97] 君に　君に/因為 因為
[03:15.37] 會いにやってきたんだ/我來見你了
[03:18.69] ずっと焦がれ続けた/那一直令我心焦
[03:21.73] 百年の戀　やっと出會える？/百年的戀情 能否最終實現呢?
[03:26.79] 旅の終わりやっと出會えたね/在這旅途的終點 我的戀情終于實現了吧
[03:33.89] -END-
[03:36.43]

Pinyin

lr: yà shā
co: yà shā
ag: yà shā
[00:00.58] xīng yǒng xīng xīng yín yǒng zuì hòu de liàn rén
[00:03.58] biān qū: yà shā
[00:04.58] bei: zhòng yīn
[00:07.58]
[00:21.25] yuè jūn chuán shuō chuán shuō nǐ zhù zài yuè qiú shàng
[00:25.60] yuǎn chǎng suǒ sī jiāo nà shi hé děng yáo yuǎn lìng wǒ nèi xīn jiāo zào
[00:29.91] jīn xíng　 yuè xiàng dào xiàn zài mǎ shàng qǐ chéng qián wǎng yuè qiú
[00:34.35] jūn sī xu yī zhí zhǐ xiǎng zhe nǐ de shì qíng
[00:38.74] huài yǔ zhòu yǔ zhòu diàn tī què chū xiàn le gù zhàng
[00:43.04] zhèn xiàng xiàng jué bù huí tóu kàn zhǐ xiàng zhe nà
[00:46.71] yuè　 xu jiē duàn shēng tōng xiàng yuè qiú de jiē tī yán zhe zhè jiē tī
[00:52.28] 　 zhe yuè miàn xiàng shàng zǒu zhōng yú dào dá yuè qiú biǎo miàn
[00:56.60] yǔ zhòu xu yǔ zhòu diàn tī réng zài jì xù
[01:01.03] wài mǎn tiān xīng xiè wài miàn shì mǎn tiān fán xīng
[01:05.36] mí yǐ jīng bù bì gǎn dào mí máng
[01:08.57] jūn　 jūn yīn wèi yīn wèi
[01:10.87] huì zhōng yú lái jiàn nǐ le
[01:14.02] 　 jiāo xu zhǐ shì nà yī zhí lìng wǒ xīn jiāo de
[01:17.43] bǎi nián liàn　 chū huì? zhǐ shì nà lìng wǒ kě wàng bǎi nián le de liàn qíng néng fǒu zuì zhōng shí xiàn ne?
[01:22.83]
[01:31.32] cán shì jiè zhōng zài zhè shì jiè de zhōng yān
[01:35.66] shēng cán　 jūn sī zhǐ sī liàn zhe xìng cún xià lái de nǐ
[01:39.67] jīn xìn xiàn zài de huà néng ràng wǒ xiāng xìn le
[01:44.08] yuè jiàng yuán chū dēng shàng
[01:47.86] yuè　 xu jiē duàn shàng tōng wǎng yuè qiú de jiē tī
[01:53.31] chān zhe shì jiè zài dǐ dá de shì jiè lǐ
[01:57.77] jūn mián rú guǒ nǐ shàng zài chén shuì
[02:02.03] pú kāi nà jiù yóu wǒ dǎ kāi zhè dào mén
[02:06.53] mí yǐ jīng bù bì gǎn dào mí máng
[02:09.68] jūn　 jūn yīn wèi nǐ nǐ
[02:11.97] tóng hé wǒ shì yī yàng de
[02:15.09] jīn　 lǚ zhōng rú jīn zài zhè lǚ tú de zhōng diǎn
[02:18.49] bǎi nián liàn　 chū huì? chí xù le bǎi nián de liàn qíng néng fǒu zuì zhōng shí xiàn?
[02:23.50] yǒng yuǎn sī dào " tà shàng zhè méi yǒu zhōng diǎn de lǚ tú,
[02:26.02] zì fēn lián zì jǐ yǐ jīng zǒu dào
[02:28.74] nǎ ér dōu bù qīng chǔ le
[02:32.40] chuāng biān jiàn yín sè yǔ dá chuāng wài de yín sè yǔ dī xiàng shì
[02:35.31] pú jūn yuán yòu yǐn dǎo wǒ dào nǐ shēn biān shì de
[02:36.68] zhe yuǎn xī wén míng zhōng yú dǐ dá de yuǎn gǔ wén míng zhī suǒ
[02:38.57] pú yuàn yè? néng fǒu shí xiàn wǒ de yuàn wàng ne?"
[02:40.34] yuè　 xu jiē duàn dēng dēng shàng tōng xiàng yuè qiú de jiē tī
[02:45.82] chān zhe jiē zài zuì zhōng dǐ dá de jiē dào shàng
[02:51.65] 　 jūn jūn tàn nà zhǎo xún nǐ zhǐ zhǎo xún nǐ
[02:56.56] 　 dá yí dìng yào yí dìng yào huí yīng wǒ a
[03:00.99] jūn mián guān nǐ chén shuì de shuǐ jīng guān
[03:05.31] pú kāi jiù yóu wǒ lái dǎ kāi ba
[03:10.32] 　 mí yǐ jīng bù bì gǎn dào mí máng
[03:12.97] jūn　 jūn yīn wèi yīn wèi
[03:15.37] huì wǒ lái jiàn nǐ le
[03:18.69] jiāo xu nà yī zhí lìng wǒ xīn jiāo
[03:21.73] bǎi nián liàn　 chū huì? bǎi nián de liàn qíng néng fǒu zuì zhōng shí xiàn ne?
[03:26.79] lǚ zhōng chū huì zài zhè lǚ tú de zhōng diǎn wǒ de liàn qíng zhōng yú shí xiàn le ba
[03:33.89] END
[03:36.43]