| ラマダンが明けたことを祝うためメッカで始まったお祭りには、信者ら数万人が集まりました。ラマダンの間、イスラム教徒は原則的に夜明けから日没まで飲食することを禁じられていますが、メッカでは、ラマダン明けとともにイスラム教徒がメッカの市街地に繰り出しました。ラマダンは聖職者や気象条件を考慮したうえ、新月を確認して判断するため、宗派や地域によって異なりますが、２３日にはサウジアラビアだけでなく、中東のバーレーンやクウェート、カタールなどでもラマダンが明けたということです。 | |
| 为庆祝在麦加举行的斋戒月的祭祀活动，数万名信徒聚集于此。斋戒月期间，原则上伊斯兰教教徒从黎明到日落禁止进食。但在麦加，随着斋戒月的来临，伊斯兰教教徒可以出入繁华街道。斋戒月要考虑圣人的气象条件。此外，新月日的选定也会因宗教派别和地域不同而有差异。选择在23日开始斋戒月的不仅有沙特阿拉伯，中东的巴林、科威特、卡塔尔等地也都在这一天开始。 |
| ming zhu shi ji xin zhe shu wan ren ji. jian jiao tu yuan ze de ye ming ri mo yin shi jin ming jiao tu shi jie di zao chu. sheng zhi zhe qi xiang tiao jian kao lv xin yue que ren pan duan zong pai di yu yi ri zhong dong ming. | |
| wei qing zhu zai mai jia ju xing de zhai jie yue de ji si huo dong, shu wan ming xin tu ju ji yu ci. zhai jie yue qi jian, yuan ze shang yi si lan jiao jiao tu cong li ming dao ri luo jin zhi jin shi. dan zai mai jia, sui zhe zhai jie yue de lai lin, yi si lan jiao jiao tu ke yi chu ru fan hua jie dao. zhai jie yue yao kao lv sheng ren de qi xiang tiao jian. ci wai, xin yue ri de xuan ding ye hui yin zong jiao pai bie he di yu bu tong er you cha yi. xuan ze zai 23 ri kai shi zhai jie yue de bu jin you sha te a la bo, zhong dong de ba lin ke wei te ka ta er deng di ye dou zai zhe yi tian kai shi. |
| míng zhù shǐ jì xìn zhě shù wàn rén jí. jiān jiào tú yuán zé de yè míng rì mò yǐn shí jìn míng jiào tú shì jiē dì zǎo chū. shèng zhí zhě qì xiàng tiáo jiàn kǎo lǜ xīn yuè què rèn pàn duàn zōng pài dì yù yì rì zhōng dōng míng. | |
| wèi qìng zhù zài mài jiā jǔ xíng de zhāi jiè yuè de jì sì huó dòng, shù wàn míng xìn tú jù jí yú cǐ. zhāi jiè yuè qī jiān, yuán zé shàng yī sī lán jiào jiào tú cóng lí míng dào rì luò jìn zhǐ jìn shí. dàn zài mài jiā, suí zhe zhāi jiè yuè de lái lín, yī sī lán jiào jiào tú kě yǐ chū rù fán huá jiē dào. zhāi jiè yuè yào kǎo lǜ shèng rén de qì xiàng tiáo jiàn. cǐ wài, xīn yuè rì de xuǎn dìng yě huì yīn zōng jiào pài bié hé dì yù bù tóng ér yǒu chā yì. xuǎn zé zài 23 rì kāi shǐ zhāi jiè yuè de bù jǐn yǒu shā tè a lā bó, zhōng dōng de bā lín kē wēi tè kǎ tǎ ěr děng dì yě dōu zài zhè yì tiān kāi shǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)