| 追悼式は事件の現場となった地下鉄の駅の前で、遺族や関係者らおよそ２０００人が参列して行われました。式場には犠牲となった１９２人の遺影が飾られ、参列者らは事件発生と同じ時刻の午前９時５３分にサイレンに合わせて１分間の黙祷を捧げました。この事件では放火殺人の罪で火をつけた男の無期懲役が確定していますが、地下鉄の職員らも火災の発生を知りながら十分な措置をとらなかったとして有罪判決を受けています。追悼式に参列したカン・ドンソク建設交通部長官は「二度とこのような事件が起きないようにすることが、犠牲者の気持ちに応えることだと信じている」と再発の防止を誓いました。 | |
| 追悼会在事件现场地铁站前举行，被害者家属和有关人员约2000人参加了追悼会。会场上，悬挂着死去的192人的遗像，所有参加者在事件发生的同一时刻上午9点53分，随着警笛声默哀1分钟。此事件的纵火男子以纵火杀人罪被判处无期徒刑，而地铁的工作人员们也因知道火宅的发生而未采取有效措施受到有罪的判决。参加追悼会的建设交通部长官姜东锡表示，“我相信只有不再发生同类事件才是对死者最好的告慰”。 |
| zhui dao shi shi jian xian chang di xia zhi yi qian yi zu guan xi zhe ren can lie xing. shi chang xi sheng ren yi ying shi can lie zhe shi jian fa sheng tong shi ke wu qian shi fen he fen jian mo dao peng. shi jian fang huo sha ren zui huo nan wu qi cheng yi que ding di xia zhi zhi yuan huo zai fa sheng zhi shi fen cuo zhi you zui pan jue shou. zhui dao shi can lie jian she jiao tong bu zhang guan er du shi jian qi xi sheng zhe qi chi ying xin zai fa fang zhi shi. | |
| zhui dao hui zai shi jian xian chang di tie zhan qian ju xing, bei hai zhe jia shu he you guan ren yuan yue 2000 ren shen jia le zhui dao hui. hui chang shang, xuan gua zhe si qu de 192 ren de yi xiang, suo you can jia zhe zai shi jian fa sheng de tong yi shi ke shang wu 9 dian 53 fen, sui zhe jing di sheng mo ai 1 fen zhong. ci shi jian de zong huo nan zi yi zong huo sha ren zui bei pan chu wu qi tu xing, er di tie de gong zuo ren yuan men ye yin zhi dao huo zhai de fa sheng er wei cai qu you xiao cuo shi shou dao you zui de pan jue. can jia zhui dao hui de jian she jiao tong bu zhang guan jiang dong xi biao shi," wo xiang xin zhi you bu zai fa sheng tong lei shi jian cai shi dui si zhe zui hao de gao wei". |
| zhuī dào shì shì jiàn xiàn chǎng dì xià zhí yì qián yí zú guān xì zhě rén cān liè xíng. shì chǎng xi shēng rén yí yǐng shì cān liè zhě shì jiàn fā shēng tóng shí kè wǔ qián shí fēn hé fēn jiān mò dǎo pěng. shì jiàn fàng huǒ shā rén zuì huǒ nán wú qī chéng yì què dìng dì xià zhí zhí yuán huǒ zāi fā shēng zhī shí fēn cuò zhì yǒu zuì pàn jué shòu. zhuī dào shì cān liè jiàn shè jiāo tōng bù zhǎng guān èr dù shì jiàn qǐ xi shēng zhě qì chí yīng xìn zài fā fáng zhǐ shì. | |
| zhuī dào huì zài shì jiàn xiàn chǎng dì tiě zhàn qián jǔ xíng, bèi hài zhě jiā shǔ hé yǒu guān rén yuán yuē 2000 rén shēn jiā le zhuī dào huì. huì chǎng shàng, xuán guà zhe sǐ qù de 192 rén de yí xiàng, suǒ yǒu cān jiā zhě zài shì jiàn fā shēng de tóng yī shí kè shàng wǔ 9 diǎn 53 fēn, suí zhe jǐng dí shēng mò āi 1 fēn zhōng. cǐ shì jiàn de zòng huǒ nán zǐ yǐ zòng huǒ shā rén zuì bèi pàn chǔ wú qī tú xíng, ér dì tiě de gōng zuò rén yuán men yě yīn zhī dào huǒ zhái de fā shēng ér wèi cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī shòu dào yǒu zuì de pàn jué. cān jiā zhuī dào huì de jiàn shè jiāo tōng bù zhǎng guān jiāng dōng xī biǎo shì," wǒ xiāng xìn zhǐ yǒu bù zài fā shēng tóng lèi shì jiàn cái shì duì sǐ zhě zuì hǎo de gào wèi". |
YouTube Results (More on YouTube)