| Song | 国际·美国1月份零售额相隔4个月下降 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 一番日本语新闻集萃 |
| アメリカ商務省が発表した１月の小売売上高は３２２８億６７００万ドルで、前月比で０．３％減少しました。市場は０．１％程度の小幅な増加を予想していましたが、４か月ぶりにマイナスに転じています。ただ、変動の大きな自動車関連を除く売上高は０．９％増と市場予想の０．７％増を上回って、９か月連続のプラスになっています。全体の４分の１近くを占める自動車関連は、年末商戦の反動から３．９％減と落ち込みました。建材店や家具店も減少しています。反面、衣料品店や百貨店、食料品店、ガソリンスタンドは好調でした。 | |
| 美国商务部发表的1月份零售业销售额是3228亿6700万美元，与上月相比减少了0.3%。原预测市场会有0.1%左右的小幅增加。但却出现了相隔4个月的负值。可是，除去变动较大的汽车相关产业，总体销售额增幅0.9%，超过增幅0.7%的市场预测。呈现连续9个月的增长态势。占全体产业近四分之一的汽车相关产业，因为年末商战的影响下降了3.9%，建筑材料店和家具店的销售额也在减少。相反，衣料店、百货店、食品店、加油站的情况较好。 |
| shāng wù shěng fā biǎo yuè xiǎo mài mài shàng gāo yì wàn qián yuè bǐ jiǎn shǎo. shì chǎng chéng dù xiǎo fú zēng jiā yǔ xiǎng yuè zhuǎn. biàn dòng dà zì dòng chē guān lián chú mài shàng gāo zēng shì chǎng yǔ xiǎng zēng shàng huí yuè lián xu. quán tǐ fēn jìn zhàn zì dòng chē guān lián nián mò shāng zhàn fǎn dòng jiǎn luò ru. jiàn cái diàn jiā jù diàn jiǎn shǎo. fǎn miàn yī liào pǐn diàn bǎi huò diàn shí liào pǐn diàn hǎo diào. | |
| měi guó shāng wù bù fā biǎo de 1 yuè fèn líng shòu yè xiāo shòu é shì 3228 yì 6700 wàn měi yuán, yǔ shàng yuè xiàng bǐ jiǎn shǎo le 0. 3. yuán yù cè shì chǎng huì yǒu 0. 1 zuǒ yòu de xiǎo fú zēng jiā. dàn què chū xiàn le xiāng gé 4 gè yuè de fù zhí. kě shì, chú qù biàn dòng jiào dà de qì chē xiāng guān chǎn yè, zǒng tǐ xiāo shòu é zēng fú 0. 9, chāo guò zēng fú 0. 7 de shì chǎng yù cè. chéng xiàn lián xù 9 gè yuè de zēng zhǎng tài shì. zhàn quán tǐ chǎn yè jìn sì fēn zhī yī de qì chē xiāng guān chǎn yè, yīn wèi nián mò shāng zhàn de yǐng xiǎng xià jiàng le 3. 9, jiàn zhù cái liào diàn hé jiā jù diàn de xiāo shòu é yě zài jiǎn shǎo. xiāng fǎn, yī liào diàn bǎi huò diàn shí pǐn diàn jiā yóu zhàn de qíng kuàng jiào hǎo. |