| リコールの対象は、１９９７年４月から今月までに輸入されたメルセデスベンツのＡクラスやＥクラス、Ｓクラスなど、合わせて４９車種、１２万１３０６台です。欠陥はブレーキ部分の２種類で、いずれも最悪の場合、走行中にブレーキの効きが悪くなるおそれがあるということです。これらの欠陥については合わせて６８８件の不具合情報がダイムラー側に寄せられ、この中には、ブレーキの効きが悪く、前を走っていたトラックに接触する事故も１件含まれています。今回の欠陥をめぐって国土交通省は、今年３月ダイムラー側にリコールをすみやかに届け出るよう改善指示書を出していましたが、届け出まで３か月ほどかかったことについて、ダイムラー・クライスラー日本は「車種の特定などに時間がかかり、時間を要したのは申し訳ありません」とコメントしています。 | |
| 召回对象是以1997年4月至本月进口的梅赛德斯奔驰汽车的A、E、S三级，共49个种类的12万1306台汽车。主要是两种刹车部件，最糟时，都存在行进当中刹车可能失灵的问题。关于这个缺陷，共有688件不良状况的报告集中到戴姆勒一方。其中，包含由于刹车失灵造成和前方行驶的卡车相撞的一起交通事故。围绕这个缺陷，国土交通省在今年3月已经要求戴姆勒一方尽快提交召回的报告，对申请要花费3个月时间这个问题，戴姆勒·库莱斯勒公司日本分公司表示，“车种的判断上需要花费时间，这一点我们深表歉意”。 |
| dui xiang nian yue jin yue shu ru he che zhong wan tai. qian xian bu fen zhong lei zui e chang he zou xing zhong xiao e. qian xian he jian bu ju he qing bao ce ji zhong xiao e qian zou jie chu shi gu jian han. jin hui qian xian guo tu jiao tong sheng jin nian yue ce jie chu gai shan zhi shi shu chu jie chu yue ri ben che zhong te ding shi jian shi jian yao shen yi. | |
| zhao hui dui xiang shi yi 1997 nian 4 yue zhi ben yue jin kou de mei sai de si ben chi qi che de A E S san ji, gong 49 ge zhong lei de 12 wan 1306 tai qi che. zhu yao shi liang zhong sha che bu jian, zui zao shi, dou cun zai hang jin dang zhong sha che ke neng shi ling de wen ti. guan yu zhe ge que xian, gong you 688 jian bu liang zhuang kuang de bao gao ji zhong dao dai mu lei yi fang. qi zhong, bao han you yu sha che shi ling zao cheng he qian fang xing shi di ka che xiang zhuang de yi qi jiao tong shi gu. wei rao zhe ge que xian, guo tu jiao tong sheng zai jin nian 3 yue yi jing yao qiu dai mu lei yi fang jin kuai ti jiao zhao hui de bao gao, dui shen qing yao hua fei 3 ge yue shi jian zhe ge wen ti, dai mu lei ku lai si lei gong si ri ben fen gong si biao shi," che zhong de pan duan shang xu yao hua fei shi jian, zhe yi dian wo men shen biao qian yi". |
| duì xiàng nián yuè jīn yuè shū rù hé chē zhǒng wàn tái. qiàn xiàn bù fèn zhǒng lèi zuì è chǎng hé zǒu xíng zhōng xiào è. qiàn xiàn hé jiàn bù jù hé qíng bào cè jì zhōng xiào è qián zǒu jiē chù shì gù jiàn hán. jīn huí qiàn xiàn guó tǔ jiāo tōng shěng jīn nián yuè cè jiè chū gǎi shàn zhǐ shì shū chū jiè chū yuè rì běn chē zhǒng tè dìng shí jiān shí jiān yào shēn yì. | |
| zhào huí duì xiàng shì yǐ 1997 nián 4 yuè zhì běn yuè jìn kǒu de méi sài dé sī bēn chí qì chē de A E S sān jí, gòng 49 gè zhǒng lèi de 12 wàn 1306 tái qì chē. zhǔ yào shì liǎng zhǒng shā chē bù jiàn, zuì zāo shí, dōu cún zài háng jìn dāng zhōng shā chē kě néng shī líng de wèn tí. guān yú zhè gè quē xiàn, gòng yǒu 688 jiàn bù liáng zhuàng kuàng de bào gào jí zhōng dào dài mǔ lēi yī fāng. qí zhōng, bāo hán yóu yú shā chē shī líng zào chéng hé qián fāng xíng shǐ dí kǎ chē xiāng zhuàng de yì qǐ jiāo tōng shì gù. wéi rào zhè gè quē xiàn, guó tǔ jiāo tōng shěng zài jīn nián 3 yuè yǐ jīng yāo qiú dài mǔ lēi yī fāng jǐn kuài tí jiāo zhào huí de bào gào, duì shēn qǐng yào huā fèi 3 gè yuè shí jiān zhè gè wèn tí, dài mǔ lēi kù lái sī lēi gōng sī rì běn fèn gōng sī biǎo shì," chē zhǒng de pàn duàn shàng xū yào huā fèi shí jiān, zhè yì diǎn wǒ men shēn biǎo qiàn yì". |
YouTube Results (More on YouTube)