| Song | 贸易收支实现850 亿日圆以上贸易盈余 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本日语新闻 |
| 先月の貿易収支は、輸出が増加して８５０億円あまりの黒字となりました。貿易統計の速報によりますと、輸出は、金融危機以降落ち込んでいたアメリカ向けが自動車を中心に持ち直して、去年の１月より２４．２％増え、２年５か月ぶりに前の年の同じ月を上回りました。また中国向けも好調で７９．９％増加し、輸出の総額は４兆９０２４億円となりました。一方、輸入は８．６％増えて４兆８１７２億円で、貿易収支は８５２億円の黒字となりました。貿易収支の黒字は１２か月連続です。財務省はアメリカ向けの自動車輸出は前の月に比べると減少しており、今後トヨタ自動車のリコール問題の影響を注視する必要があると話しています。 | |
| 上月的贸易收支显示出口额增加,实现贸易盈余850亿日圆以上.根据贸易统计速报显示,自金融危机以来一直下滑的以汽车为中心的对美出口贸易有所好转,出口额比去年1月份增长 24.2%, 实现时隔两年五个月的较上年同期上涨情况.而且对中国出口贸易也呈乐观势态,增加了79.9%,出口总额达4兆9024亿日圆.另外,进口贸易增长8.6%,即增长4兆8172亿日圆,贸易收支实现852亿日圆的盈余.实现连续12个月的贸易收支盈余.财务省说, “对美汽车出口贸易比上月有所减少,今后,有必要密切关注丰田汽车公司的召回问题引起的影响. |
| xiān yuè mào yì shōu zhī shū chū zēng jiā yì yuán hēi zì. mào yì tǒng jì sù bào shū chū jīn róng wēi jī yǐ jiàng luò ru xiàng zì dòng chē zhōng xīn chí zhí qù nián yuè zēng nián yuè qián nián tóng yuè shàng huí. zhōng guó xiàng hǎo diào zēng jiā shū chū zǒng é zhào yì yuán. yī fāng shū rù zēng zhào yì yuán mào yì shōu zhī yì yuán hēi zì. mào yì shōu zhī hēi zì yuè lián xu. cái wù shěng xiàng zì dòng chē shū chū qián yuè bǐ jiǎn shǎo jīn hòu zì dòng chē wèn tí yǐng xiǎng zhù shì bì yào huà. | |
| shàng yuè de mào yì shōu zhī xiǎn shì chū kǒu é zēng jiā, shí xiàn mào yì yíng yú 850 yì rì yuán yǐ shàng. gēn jù mào yì tǒng jì sù bào xiǎn shì, zì jīn róng wēi jī yǐ lái yī zhí xià huá de yǐ qì chē wèi zhōng xīn de duì měi chū kǒu mào yì yǒu suǒ hǎo zhuǎn, chū kǒu é bǐ qù nián 1 yuè fèn zēng zhǎng 24. 2, shí xiàn shí gé liǎng nián wǔ gè yuè de jiào shàng nián tóng qī shàng zhǎng qíng kuàng. ér qiě duì zhōng guó chū kǒu mào yì yě chéng lè guān shì tài, zēng jiā le 79. 9, chū kǒu zǒng é dá 4 zhào 9024 yì rì yuán. lìng wài, jìn kǒu mào yì zēng zhǎng 8. 6, jí zēng zhǎng 4 zhào 8172 yì rì yuán, mào yì shōu zhī shí xiàn 852 yì rì yuán de yíng yú. shí xiàn lián xù 12 gè yuè de mào yì shōu zhī yíng yú. cái wù shěng shuō, " duì měi qì chē chū kǒu mào yì bǐ shàng yuè yǒu suǒ jiǎn shǎo, jīn hòu, yǒu bì yào mì qiè guān zhù fēng tián qì chē gōng sī de zhào huí wèn tí yǐn qǐ de yǐng xiǎng. |