| 政府は経済対策の一環として、今年４月１０日から来年３月末までの間に環境基準を満たしたエコカーの新車登録を済ませた人を対象に、普通車で１０万円、登録から１３年以上たった乗用車を廃車にして買い換える場合には２５万円の補助金を交付する制度を導入しました。この制度の追い風を受けて、トヨタ自動車の「プリウス」は先月の販売台数が２万２０００台あまりに達し、軽自動車を抑えて国内で首位になるなど注文が殺到しており、トヨタによりますと、生産が追い付かないため今月１５日以降に注文を受けた車の出荷は、来年３月下旬以降になる見通しです。このため、今後「プリウス」の購入契約をした人は新車登録が来年４月以降にずれ込み、自動車取得税などの減税措置は受けられるものの、エコカーに対する補助金を受け取れないおそれが出ています。経済産業省では、トヨタに対し新型ハイブリッド車を増産するよう求めていますが、トヨタは短期間で生産体制を大きく見直すのは困難だとしており、今後補助の対象期間の延長など政府に対応を求める声が強まりそうです。 | |
| 为应对经济问题,日本政府引入了一项新制度.即,在从今年4月10日到明年3月末期间,对购买符合环境标准的环保车,并完成新车登记的公民,给予普通车补助10万日圆,自登记使用起已达13年的轿车报废并换购新车时,补助25万日圆.在此制度的推动下,丰田”普瑞斯”汽车的上月销量达22000多台,订单量超过小排量车,跃居国内首位.丰田公司称,估计供不应求会造成本月15日以后接到订单的车辆交货期推迟到明年3月下旬以后.受此影响,此后再签合同购买普瑞斯的人在明年4月以后才能完成新车登记,虽然可以享受到调低机动购入税等举措,但恐怕无法领到环保车补助金.经济产业省已要求丰田加大新型混合动力车的产量,但丰田表示短期内很难大幅调整生产体制.目前,要求政府采取措施,今后延长补助的实施期限等的呼声越来越高. |
| zheng fu jing ji dui ce yi huan jin nian yue ri lai nian yue mo jian huan jing ji zhun man xin che deng lu ji ren dui xiang pu tong che wan yuan deng lu nian yi shang cheng yong che fei che mai huan chang he wan yuan bu zhu jin jiao fu zhi du dao ru. zhi du zhui feng shou zi dong che xian yue fan mai tai shu wan tai da zhi zi dong che yi guo nei shou wei zhu wen sha dao sheng chan zhui fu jin yue ri yi jiang zhu wen shou che chu he lai nian yue xia xun yi jiang jian tong. jin hou gou ru qi yue ren xin che deng lu lai nian yue yi jiang ru zi dong che qu de shui jian shui cuo zhi shou dui bu zhu jin shou qu chu. jing ji chan ye sheng dui xin xing che zeng chan qiu duan qi jian sheng chan ti zhi da jian zhi kun nan jin hou bu zhu dui xiang qi jian yan zhang zheng fu dui ying qiu sheng qiang. | |
| wei ying dui jing ji wen ti, ri ben zheng fu yin ru le yi xiang xin zhi du. ji, zai cong jin nian 4 yue 10 ri dao ming nian 3 yue mo qi jian, dui gou mai fu he huan jing biao zhun di huan bao che, bing wan cheng xin che deng ji de gong min, ji yu pu tong che bu zhu 10 wan ri yuan, zi deng ji shi yong qi yi da 13 nian de jiao che bao fei bing huan gou xin che shi, bu zhu 25 wan ri yuan. zai ci zhi du de tui dong xia, feng tian" pu rui si" qi che de shang yue xiao liang da 22000 duo tai, ding dan liang chao guo xiao pai liang che, yue ju guo nei shou wei. feng tian gong si cheng, gu ji gong bu ying qiu hui zao cheng ben yue 15 ri yi hou jie dao ding dan de che liang jiao huo qi tui chi dao ming nian 3 yue xia xun yi hou. shou ci ying xiang, ci hou zai qian he tong gou mai pu rui si de ren zai ming nian 4 yue yi hou cai neng wan cheng xin che deng ji, sui ran ke yi xiang shou dao diao di ji dong gou ru shui deng ju cuo, dan kong pa wu fa ling dao huan bao che bu zhu jin. jing ji chan ye sheng yi yao qiu feng tian jia da xin xing hun he dong li che de chan liang, dan feng tian biao shi duan qi nei hen nan da fu tiao zheng sheng chan ti zhi. mu qian, yao qiu zheng fu cai qu cuo shi, jin hou yan chang bu zhu de shi shi qi xian deng de hu sheng yue lai yue gao. |
| zhèng fǔ jīng jì duì cè yī huán jīn nián yuè rì lái nián yuè mò jiān huán jìng jī zhǔn mǎn xīn chē dēng lù jì rén duì xiàng pǔ tōng chē wàn yuán dēng lù nián yǐ shàng chéng yòng chē fèi chē mǎi huàn chǎng hé wàn yuán bǔ zhù jīn jiāo fù zhì dù dǎo rù. zhì dù zhuī fēng shòu zì dòng chē xiān yuè fàn mài tái shù wàn tái dá zhì zì dòng chē yì guó nèi shǒu wèi zhù wén shā dào shēng chǎn zhuī fù jīn yuè rì yǐ jiàng zhù wén shòu chē chū hé lái nián yuè xià xún yǐ jiàng jiàn tōng. jīn hòu gòu rù qì yuē rén xīn chē dēng lù lái nián yuè yǐ jiàng ru zì dòng chē qǔ de shuì jiǎn shuì cuò zhì shòu duì bǔ zhù jīn shòu qǔ chū. jīng jì chǎn yè shěng duì xīn xíng chē zēng chǎn qiú duǎn qī jiān shēng chǎn tǐ zhì dà jiàn zhí kùn nán jīn hòu bǔ zhù duì xiàng qī jiān yán zhǎng zhèng fǔ duì yīng qiú shēng qiáng. | |
| wèi yìng duì jīng jì wèn tí, rì běn zhèng fǔ yǐn rù le yī xiàng xīn zhì dù. jí, zài cóng jīn nián 4 yuè 10 rì dào míng nián 3 yuè mò qī jiān, duì gòu mǎi fú hé huán jìng biāo zhǔn dì huán bǎo chē, bìng wán chéng xīn chē dēng jì de gōng mín, jǐ yǔ pǔ tōng chē bǔ zhù 10 wàn rì yuán, zì dēng jì shǐ yòng qǐ yǐ dá 13 nián de jiào chē bào fèi bìng huàn gòu xīn chē shí, bǔ zhù 25 wàn rì yuán. zài cǐ zhì dù de tuī dòng xià, fēng tián" pǔ ruì sī" qì chē de shàng yuè xiāo liàng dá 22000 duō tái, dìng dān liàng chāo guò xiǎo pái liàng chē, yuè jū guó nèi shǒu wèi. fēng tián gōng sī chēng, gū jì gōng bù yìng qiú huì zào chéng běn yuè 15 rì yǐ hòu jiē dào dìng dān de chē liàng jiāo huò qī tuī chí dào míng nián 3 yuè xià xún yǐ hòu. shòu cǐ yǐng xiǎng, cǐ hòu zài qiān hé tóng gòu mǎi pǔ ruì sī de rén zài míng nián 4 yuè yǐ hòu cái néng wán chéng xīn chē dēng jì, suī rán kě yǐ xiǎng shòu dào diào dī jī dòng gòu rù shuì děng jǔ cuò, dàn kǒng pà wú fǎ lǐng dào huán bǎo chē bǔ zhù jīn. jīng jì chǎn yè shěng yǐ yāo qiú fēng tián jiā dà xīn xíng hùn hé dòng lì chē de chǎn liàng, dàn fēng tián biǎo shì duǎn qī nèi hěn nán dà fú tiáo zhěng shēng chǎn tǐ zhì. mù qián, yāo qiú zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī, jīn hòu yán cháng bǔ zhù de shí shī qī xiàn děng de hū shēng yuè lái yuè gāo. |
YouTube Results (More on YouTube)