| 新型プリウスをめぐっては、悪路などでブレーキがきかなくてひやっとしたなどの苦情や通報が国土交通省やトヨタに相次いでいました。トヨタがブレーキシステムを調べた結果、「ＡＢＳ」という凍結路面などでスリップを抑えるシステムの制御プログラムが不適切なため、ドライバーの予測よりも停止までの制動距離がのびるおそれがある安全上の不具合がわかったということです。トヨタでは、プリウスについては明日から必要なブレーキ性能を確保できるようシステムの制御プログラムを修正するなどの安全対策を無料で行うほか、ほかの３車種については、プログラムが準備できた段階で修正することにしています。今回のリコールをめぐって、トヨタはドライバーの感じ方の問題で車両の欠陥ではないとしていましたが、その後も日米などで苦情が相次いだことでリコールに追い込まれた形となりました。 | |
| 国土交通省及丰田公司此前接连收到消费者投诉称,丰田新推出的普瑞斯车 “在路面不佳等情况下,会出现可怕的剎车失灵”. 丰田在对剎车系统展开调查后发现,由于该系统在被称为 “ABS” 的在湿滑等路面上行驶时启动的防滑操控程序设计不合理,导致车辆预测到的停车前制动距离比驾驶员预想的距离要长,确实存在安全隐患.丰田决定,将从明天(10日)开始免费为普瑞斯车型提供安全措施,包括维修系统操控程序,以确保剎车性能等;而其他三款车型的维修工作,将在程序准备完毕后展开.有关此次召回,丰田原本认为: “车辆本身没有缺陷,是驾驶员的感觉问题”, 但因为此后相继接到日,美等国客户的投诉,才被迫进行召回的. |
| xin xing e lu ku qing tong bao guo tu jiao tong sheng xiang ci. diao jie guo dong jie lu mian yi zhi yu bu shi qie yu ce ting zhi zhi dong ju li an quan shang bu ju he. ming ri bi yao xing neng que bao zhi yu xiu zheng an quan dui ce wu liao xing che zhong zhun bei duan jie xiu zheng. jin hui gan fang wen ti che liang qian xian hou ri mi ku qing xiang ci zhui ru xing. | |
| guo tu jiao tong sheng ji feng tian gong si ci qian jie lian shou dao xiao fei zhe tou su cheng, feng tian xin tui chu de pu rui si che " zai lu mian bu jia deng qing kuang xia, hui chu xian ke pa de sha che shi ling". feng tian zai dui sha che xi tong zhan kai diao cha hou fa xian, you yu gai xi tong zai bei cheng wei " ABS" de zai shi hua deng lu mian shang xing shi shi qi dong de fang hua cao kong cheng xu she ji bu he li, dao zhi che liang yu ce dao de ting che qian zhi dong ju li bi jia shi yuan yu xiang de ju li yao zhang, que shi cun zai an quan yin huan. feng tian jue ding, jiang cong ming tian 10 ri kai shi mian fei wei pu rui si che xing ti gong an quan cuo shi, bao kuo wei xiu xi tong cao kong cheng xu, yi que bao sha che xing neng deng er qi ta san kuan che xing de wei xiu gong zuo, jiang zai cheng xu zhun bei wan bi hou zhan kai. you guan ci ci zhao hui, feng tian yuan ben ren wei: " che liang ben shen mei you que xian, shi jia shi yuan de gan jue wen ti", dan yin wei ci hou xiang ji jie dao ri, mei deng guo ke hu de tou su, cai bei po jin xing zhao hui de. |
| xīn xíng è lù kǔ qíng tōng bào guó tǔ jiāo tōng shěng xiāng cì. diào jié guǒ dòng jié lù miàn yì zhì yù bù shì qiè yǔ cè tíng zhǐ zhì dòng jù lí ān quán shàng bù jù hé. míng rì bì yào xìng néng què bǎo zhì yù xiū zhèng ān quán duì cè wú liào xíng chē zhǒng zhǔn bèi duàn jiē xiū zhèng. jīn huí gǎn fāng wèn tí chē liǎng qiàn xiàn hòu rì mǐ kǔ qíng xiāng cì zhuī ru xíng. | |
| guó tǔ jiāo tōng shěng jí fēng tián gōng sī cǐ qián jiē lián shōu dào xiāo fèi zhě tóu sù chēng, fēng tián xīn tuī chū de pǔ ruì sī chē " zài lù miàn bù jiā děng qíng kuàng xià, huì chū xiàn kě pà de shā chē shī líng". fēng tián zài duì shā chē xì tǒng zhǎn kāi diào chá hòu fā xiàn, yóu yú gāi xì tǒng zài bèi chēng wéi " ABS" de zài shī huá děng lù miàn shàng xíng shǐ shí qǐ dòng de fáng huá cāo kòng chéng xù shè jì bù hé lǐ, dǎo zhì chē liàng yù cè dào de tíng chē qián zhì dòng jù lí bǐ jià shǐ yuán yù xiǎng de jù lí yào zhǎng, què shí cún zài ān quán yǐn huàn. fēng tián jué dìng, jiāng cóng míng tiān 10 rì kāi shǐ miǎn fèi wèi pǔ ruì sī chē xíng tí gōng ān quán cuò shī, bāo kuò wéi xiū xì tǒng cāo kòng chéng xù, yǐ què bǎo shā chē xìng néng děng ér qí tā sān kuǎn chē xíng de wéi xiū gōng zuò, jiāng zài chéng xù zhǔn bèi wán bì hòu zhǎn kāi. yǒu guān cǐ cì zhào huí, fēng tián yuán běn rèn wéi: " chē liàng běn shēn méi yǒu quē xiàn, shì jià shǐ yuán de gǎn jué wèn tí", dàn yīn wèi cǐ hòu xiāng jì jiē dào rì, měi děng guó kè hù de tóu sù, cái bèi pò jìn xíng zhào huí de. |
YouTube Results (More on YouTube)