| 日本航空は、世界的な景気悪化の影響で利用客が急激に減少しており、今年３月期決算の最終損益は３４０億円の赤字に転落する見通しです。関係者によりますと、日本航空はこのまま利用客の減少が続けば、新しい航空機の購入や社債の償還などに必要な資金が確保できないとして、日本政策投資銀行に対し総額２０００億円の融資を要請する方針を固めました。今回の融資は、政府の経済対策で日本政策投資銀行が通常より低い金利で貸し出しを行うものですが、融資額が大きいため日本政策投資銀行がほかの民間銀行との協調融資を検討する可能性もあります。日本航空は融資の要請に併せて今年度、新たに５００億円に上るコストの削減を実施する方針ですが、銀行側との交渉次第では一段のリストラも必要になるものとみられます。 | |
| 受世界经济形势恶化的影响,日本航空的乘客量锐减,预计本年度3月末的最终收益结算将大幅亏损340亿日圆.据相关人士透漏,如果乘客量持续减少,日本航空将以资金无法确保购买新机型及偿还公司债务为由,加速实施向日本政策投资银行申请总额为2000亿日圆融资的策略.此次融资,作为政府的经济对策,由日本政策投资银行向其提供低于常规利息的贷款.但因融资数额巨大,日本政策投资银行将有可能考虑与民间银行合作融资.在申请融资的同时,日本航空已制定了将新一年的成本削减额度进一步提高到500亿日圆的方针,但外界推测随着与银行方面的交涉的进展,这一额度还金调高. |
| ri ben hang kong shi jie de jing qi e hua ying xiang li yong ke ji ji jian shao jin nian yue qi jue suan zui zhong sun yi yi yuan chi zi zhuan luo jian tong. guan xi zhe ri ben hang kong li yong ke jian shao xu xin hang kong ji gou ru she zhai chang hai bi yao zi jin que bao ri ben zheng ce tou zi yin xing dui zong e yi yuan rong zi yao qing fang zhen gu. jin hui rong zi zheng fu jing ji dui ce ri ben zheng ce tou zi yin xing tong chang di jin li dai chu xing rong zi e da ri ben zheng ce tou zi yin xing min jian yin xing xie diao rong zi jian tao ke neng xing. ri ben hang kong rong zi yao qing bing jin nian du xin yi yuan shang xue jian shi shi fang zhen yin xing ce jiao she ci di yi duan bi yao. | |
| shou shi jie jing ji xing shi e hua de ying xiang, ri ben hang kong de cheng ke liang rui jian, yu ji ben nian du 3 yue mo de zui zhong shou yi jie suan jiang da fu kui sun 340 yi ri yuan. ju xiang guan ren shi tou lou, ru guo cheng ke liang chi xu jian shao, ri ben hang kong jiang yi zi jin wu fa que bao gou mai xin ji xing ji chang huan gong si zhai wu wei you, jia su shi shi xiang ri ben zheng ce tou zi yin hang shen qing zong e wei 2000 yi ri yuan rong zi de ce lue. ci ci rong zi, zuo wei zheng fu de jing ji dui ce, you ri ben zheng ce tou zi yin hang xiang qi ti gong di yu chang gui li xi de dai kuan. dan yin rong zi shu e ju da, ri ben zheng ce tou zi yin hang jiang you ke neng kao lv yu min jian yin hang he zuo rong zi. zai shen qing rong zi de tong shi, ri ben hang kong yi zhi ding le jiang xin yi nian de cheng ben xue jian e du jin yi bu ti gao dao 500 yi ri yuan de fang zhen, dan wai jie tui ce sui zhe yu yin hang fang mian di jiao she de jin zhan, zhe yi e du hai jin diao gao. |
| rì běn háng kōng shì jiè de jǐng qì è huà yǐng xiǎng lì yòng kè jí jī jiǎn shǎo jīn nián yuè qī jué suàn zuì zhōng sǔn yì yì yuán chì zì zhuǎn luò jiàn tōng. guān xì zhě rì běn háng kōng lì yòng kè jiǎn shǎo xu xīn háng kōng jī gòu rù shè zhài cháng hái bì yào zī jīn què bǎo rì běn zhèng cè tóu zī yín xíng duì zǒng é yì yuán róng zī yào qǐng fāng zhēn gù. jīn huí róng zī zhèng fǔ jīng jì duì cè rì běn zhèng cè tóu zī yín xíng tōng cháng dī jīn lì dài chū xíng róng zī é dà rì běn zhèng cè tóu zī yín xíng mín jiān yín xíng xié diào róng zī jiǎn tǎo kě néng xìng. rì běn háng kōng róng zī yào qǐng bìng jīn nián dù xīn yì yuán shàng xuē jiǎn shí shī fāng zhēn yín xíng cè jiāo shè cì dì yī duàn bì yào. | |
| shòu shì jiè jīng jì xíng shì è huà de yǐng xiǎng, rì běn háng kōng de chéng kè liàng ruì jiǎn, yù jì běn nián dù 3 yuè mò de zuì zhōng shōu yì jié suàn jiāng dà fú kuī sǔn 340 yì rì yuán. jù xiāng guān rén shì tòu lòu, rú guǒ chéng kè liàng chí xù jiǎn shǎo, rì běn háng kōng jiāng yǐ zī jīn wú fǎ què bǎo gòu mǎi xīn jī xíng jí cháng huán gōng sī zhài wù wèi yóu, jiā sù shí shī xiàng rì běn zhèng cè tóu zī yín háng shēn qǐng zǒng é wèi 2000 yì rì yuán róng zī de cè lüè. cǐ cì róng zī, zuò wéi zhèng fǔ de jīng jì duì cè, yóu rì běn zhèng cè tóu zī yín háng xiàng qí tí gōng dī yú cháng guī lì xī de dài kuǎn. dàn yīn róng zī shù é jù dà, rì běn zhèng cè tóu zī yín háng jiāng yǒu kě néng kǎo lǜ yǔ mín jiān yín háng hé zuò róng zī. zài shēn qǐng róng zī de tóng shí, rì běn háng kōng yǐ zhì dìng le jiāng xīn yī nián de chéng běn xuē jiǎn é dù jìn yī bù tí gāo dào 500 yì rì yuán de fāng zhēn, dàn wài jiè tuī cè suí zhe yǔ yín háng fāng miàn dí jiāo shè de jìn zhǎn, zhè yī é dù hái jīn diào gāo. |
YouTube Results (More on YouTube)