| Song | 企业倒闭 负债总额增长2.5倍 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本日语新闻 |
| 信用調査会社の帝国データバンクによりますと、昨年度１０００万円以上の負債を抱えて法的整理に至った企業の数は１万３２３４件と、前の年度より１６．８％増え、３年連続で増加しました。負債総額は１３兆６７０９億円と、前の年度のおよそ２．５倍に達し、統計が残っている昭和３９年以降では５番目に多い水準となりました。これは、金融危機の影響で、アメリカの大手証券会社「リーマン•ブラザーズ」の日本法人や、商工ローン大手の「ＳＦＣＧ」など、大手企業が相次いで破たんに追い込まれたほか、不動産会社の倒産が増えたためで、１００億円以上の負債を抱えたケースが前の年度のおよそ２倍に上っています。信用調査会社は雇用情勢の悪化に伴って、今後は小売やサービス業の業績悪化も懸念され、倒産の増加傾向が収束する状況にはないと話しています。 | |
| 根据信用调查公司的帝国数据银行的调查结果显示,去年因负债金额超过1000万日圆而向法院申请破产的企业数量达13234家,比上一年增加 16.8%,连续3年增长.负债总额为13兆6709亿日圆,为上年度的2.5倍,居昭和39年有数据统计以来的第5位.这与受金融危机影响的美国大型证券公司 “雷曼兄弟” 的日本法人,工商业贷款巨头 “SFCG” 等大公司的相继破展有关.此外,因房地产公司倒闭数量增加,负债金额高达100亿日圆以上的案例约为上一年度的两倍.该信用公司称, “随着就业形势的恶化,零售业及服务业今后的业绩同样令人担忧,破产上升势头目前还不会缓解”. |
| xìn yòng diào zhā huì shè dì guó zuó nián dù wàn yuán yǐ shàng fù zhài bào fǎ de zhěng lǐ zhì qǐ yè shù wàn jiàn qián nián dù zēng nián lián xu zēng jiā. fù zhài zǒng é zhào yì yuán qián nián dù bèi dá tǒng jì cán zhāo hé nián yǐ jiàng fān mù duō shuǐ zhǔn. jīn róng wēi jī yǐng xiǎng dà shǒu zhèng quàn huì shè rì běn fǎ rén shāng gōng dà shǒu dà shǒu qǐ yè xiāng cì pò zhuī ru bù dòng chǎn huì shè dào chǎn zēng yì yuán yǐ shàng fù zhài bào qián nián dù bèi shàng. xìn yòng diào zhā huì shè gù yòng qíng shì è huà bàn jīn hòu xiǎo mài yè yè jī è huà xuán niàn dào chǎn zēng jiā qīng xiàng shōu shù zhuàng kuàng huà. | |
| gēn jù xìn yòng diào chá gōng sī de dì guó shù jù yín háng de diào chá jié guǒ xiǎn shì, qù nián yīn fù zhài jīn é chāo guò 1000 wàn rì yuán ér xiàng fǎ yuàn shēn qǐng pò chǎn de qǐ yè shù liàng dá 13234 jiā, bǐ shàng yī nián zēng jiā 16. 8, lián xù 3 nián zēng zhǎng. fù zhài zǒng é wèi 13 zhào 6709 yì rì yuán, wèi shàng nián dù de 2. 5 bèi, jū zhāo hé 39 nián yǒu shù jù tǒng jì yǐ lái de dì 5 wèi. zhè yǔ shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng de měi guó dà xíng zhèng quàn gōng sī " léi màn xiōng dì" de rì běn fǎ rén, gōng shāng yè dài kuǎn jù tóu " SFCG" děng dà gōng sī de xiāng jì pò zhǎn yǒu guān. cǐ wài, yīn fáng dì chǎn gōng sī dǎo bì shù liàng zēng jiā, fù zhài jīn é gāo dá 100 yì rì yuán yǐ shàng de àn lì yuē wèi shàng yī nián dù de liǎng bèi. gāi xìn yòng gōng sī chēng, " suí zhe jiù yè xíng shì de è huà, líng shòu yè jí fú wù yè jīn hòu de yè jī tóng yàng lìng rén dān yōu, pò chǎn shàng shēng shì tóu mù qián hái bú huì huǎn jiě". |