| Song | 中国新任驻日大使抵达成田 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本日语新闻 |
| 中国の新しい駐日大使に着任する程永華氏が、昨日、成田空港に到着し、日本との協力関係をさらに深めていきたいと抱負を語りました。程永華氏は、中国の外務次官に就任した前任の崔天凱氏の後任として駐日大使に着任するもので、昨日、成田空港に到着しました。程氏は５５歳。日本での勤務経験が長い知日派として知られています。程氏は、日中両国の指導者はともに相手側を重要視し、協力関係の増進に努力していると述べたうえで、次のように抱負を語りました、一所懸命にその政治面において、経済面において、両国の国民レベルにおいて、友好協力関係、戦略互恵関係をさらに深めていきたいと思います。程氏はさらに、今年５月に開幕する上海万博に鳩山総理大臣を招待していることに言及し、首脳交流を深めていくことにも意欲を示しました。 | |
| 中国新一任驻日大使程永华于昨天(2月28日)抵达成田机场,表示希望通过自己的努力进一步加深中日间的合作关系.昨天(2月28日),接替现任中国外交部副部长崔天凯担任驻日大使的程永华抵达成田机场.现年55岁的程大使具有多年在日本工作经验,是一位著名的 “知日派”. 他表示, “中日两国领导人对彼此都很重视,并正在为增进双方间合作而努力”. 在此基础上,他还承诺, “进一步在政治,经济方面加深两国人民间的友好合作与战略性互惠关系”. 此后,成大使又提出将邀请鸠山首相出席今年5月在上海开幕的世博会,并希望藉此机会促进中日首脑间的交流. |
| zhōng guó xīn zhù rì dà shǐ zhe rèn chéng yǒng huá shì zuó rì chéng tián kōng gǎng dào zhe rì běn xié lì guān xì shēn bào fù yǔ. chéng yǒng huá shì zhōng guó wài wù cì guān jiù rèn qián rèn cuī tiān kǎi shì hòu rèn zhù rì dà shǐ zhe rèn zuó rì chéng tián kōng gǎng dào zhe. chéng shì suì. rì běn qín wù jīng yǎn zhǎng zhī rì pài zhī. chéng shì rì zhōng liǎng guó zhǐ dǎo zhě xiāng shǒu cè zhòng yào shì xié lì guān xì zēng jìn nǔ lì shù cì bào fù yǔ yī suǒ xuán mìng zhèng zhì miàn jīng jì miàn liǎng guó guó mín yǒu hǎo xié lì guān xì zhàn lüè hù huì guān xì shēn sī. chéng shì jīn nián yuè kāi mù shàng hǎi wàn bó jiū shān zǒng lǐ dà chén zhāo dài yán jí shǒu nao jiāo liú shēn yì yù shì. | |
| zhōng guó xīn yī rèn zhù rì dà shǐ chéng yǒng huá yú zuó tiān 2 yuè 28 rì dǐ dá chéng tián jī chǎng, biǎo shì xī wàng tōng guò zì jǐ de nǔ lì jìn yī bù jiā shēn zhōng rì jiān de hé zuò guān xì. zuó tiān 2 yuè 28 rì, jiē tì xiàn rèn zhōng guó wài jiāo bù fù bù zhǎng cuī tiān kǎi dān rèn zhù rì dà shǐ de chéng yǒng huá dǐ dá chéng tián jī chǎng. xiàn nián 55 suì de chéng dà shǐ jù yǒu duō nián zài rì běn gōng zuò jīng yàn, shì yī wèi zhù míng de " zhī rì pài". tā biǎo shì, " zhōng rì liǎng guó lǐng dǎo rén duì bǐ cǐ dōu hěn zhòng shì, bìng zhèng zài wèi zēng jìn shuāng fāng jiān hé zuò ér nǔ lì". zài cǐ jī chǔ shàng, tā hái chéng nuò, " jìn yī bù zài zhèng zhì, jīng jì fāng miàn jiā shēn liǎng guó rén mín jiān de yǒu hǎo hé zuò yǔ zhàn lüè xìng hù huì guān xì". cǐ hòu, chéng dà shǐ yòu tí chū jiāng yāo qǐng jiū shān shǒu xiàng chū xí jīn nián 5 yuè zài shàng hǎi kāi mù de shì bó huì, bìng xī wàng jí cǐ jī huì cù jìn zhōng rì shǒu nǎo jiān de jiāo liú. |