| 修復作業が行われている栃木県日光市の東照宮で、一般の人を対象にした修復作業の見学会が開かれました。見学会は日光市などが開き、事前に応募したおよそ２０人の一般の市民が参加し、修復作業が進められている東照宮の境内を見学しました。参加した人たちは、作業の期間中は一般の人が入れないことになっている「拝殿」や「透塀」などの施設に特別に立ち入って、格子状になった塀がどのように修復されたかなど説明を受けました。このなかで、建設された当時の美しさを再現するためには、漆を２０回以上も塗り重ねなければいけないことを学んでいました。 | |
| 正在修缮中的櫔木县日光市东照宫面向普通市民,举办了修缮工作参观惠.参观惠由日光市政府等机构主办,约20名提前报名的普通市民参观了东照宫正在进行修缮的部分.参观者特准进入了作业期间禁止ㄧ般人入内的 “前殿” 及 “楼空屏风” 等设施; 通过讲解,他们了解了格子状的屏风是如何修缮的,了解到需要上20遍漆才能恢复建筑物原有的美丽 |
| xiu fu zuo ye xing li mu xian ri guang shi dong zhao gong yi ban ren dui xiang xiu fu zuo ye jian xue hui kai. jian xue hui ri guang shi kai shi qian ying mu ren yi ban shi min can jia xiu fu zuo ye jin dong zhao gong jing nei jian xue. can jia ren zuo ye qi jian zhong yi ban ren ru bai dian tou ping shi she te bie li ru ge zi zhuang ping xiu fu shuo ming shou. jian she dang shi mei zai xian qi hui yi shang tu zhong xue. | |
| zheng zai xiu shan zhong de li mu xian ri guang shi dong zhao gong mian xiang pu tong shi min, ju ban le xiu shan gong zuo can guan hui. can guan hui you ri guang shi zheng fu deng ji gou zhu ban, yue 20 ming ti qian bao ming de pu tong shi min can guan le dong zhao gong zheng zai jin xing xiu shan de bu fen. can guan zhe te zhun jin ru le zuo ye qi jian jin zhi ban ren ru nei de " qian dian" ji " lou kong ping feng" deng she shi tong guo jiang jie, ta men liao jie le ge zi zhuang de ping feng shi ru he xiu shan de, liao jie dao xu yao shang 20 bian qi cai neng hui fu jian zhu wu yuan you de mei li |
| xiū fù zuò yè xíng li mù xiàn rì guāng shì dōng zhào gōng yì bān rén duì xiàng xiū fù zuò yè jiàn xué huì kāi. jiàn xué huì rì guāng shì kāi shì qián yīng mù rén yì bān shì mín cān jiā xiū fù zuò yè jìn dōng zhào gōng jìng nèi jiàn xué. cān jiā rén zuò yè qī jiān zhōng yì bān rén rù bài diàn tòu ping shī shè tè bié lì rù gé zi zhuàng ping xiū fù shuō míng shòu. jiàn shè dāng shí měi zài xiàn qī huí yǐ shàng tú zhòng xué. | |
| zhèng zài xiū shàn zhōng de lì mù xiàn rì guāng shì dōng zhào gōng miàn xiàng pǔ tōng shì mín, jǔ bàn le xiū shàn gōng zuò cān guān huì. cān guān huì yóu rì guāng shì zhèng fǔ děng jī gòu zhǔ bàn, yuē 20 míng tí qián bào míng de pǔ tōng shì mín cān guān le dōng zhào gōng zhèng zài jìn xíng xiū shàn de bù fèn. cān guān zhě tè zhǔn jìn rù le zuò yè qī jiān jìn zhǐ bān rén rù nèi de " qián diàn" jí " lóu kōng píng fēng" děng shè shī tōng guò jiǎng jiě, tā men liǎo jiě le gé zi zhuàng de píng fēng shì rú hé xiū shàn de, liǎo jiě dào xū yào shàng 20 biàn qī cái néng huī fù jiàn zhù wù yuán yǒu de měi lì |
YouTube Results (More on YouTube)