| Song | 第八集(09) |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 求婚大作战 |
| 众人：ハッピーニューイヤー、パートツウ。 | |
| 小鹤：遅いぞ、お前。 | |
| 小鹤：ストーブつけずに１時間半だぞ 。 | |
| 幹雄：１人ですかしてんじゃねよ。 | |
| 小礼：そうだよ、大人ぶっちゃってさ。 | |
| 绘理：そう簡単に１人になれると思ったら。 | |
| 绘理：大間違いだからね。 | |
| 小鹤：ったくおりゃあバカがいないと調子狂うんだよ。 | |
| 小鹤：バカ、おい 。 | |
| 健三：お前だろ。 | |
| 小鹤：はっ、なんだよ。 | |
| 幹雄：全くの五分五分だな 仕掛けて- 。 | |
| 小礼：ケンゾ－は本当に得してるよね。 | |
| 小礼：いつもどっきり - ちゃんとみんなに感謝し もらえてさ。 | |
| 绘理：ないと後々後悔するからね 、後悔。 | |
| 小鹤：ほら、俺に「ありがとうございます」って言え。 | |
| 健三：ありがとう、チビ。 | |
| 小鹤：お前な、大きくなるもん、おい、バカ。 | |
| 绘理：ああ、 それ。 | |
| 幹雄：ドントノックニューヨークじゃん。 | |
| 小鹤：本当にあるんだ 。 | |
| 健三：だから言ったたろ。 | |
| 绘理：どうしたの。 | |
| 众人：新年快乐，第二弹。 小鹤：真是晚啊你。 小鹤：都一个半小时没开暖气了啊。 幹雄：不要一个人逃走嘛。 小礼：对啊 不要装一付大人的样子。 绘理：不要以为那么简单会让你一个人过。 绘理：那就大错特错了。 小鹤：真是的笨蛋不在的话气氛不对了。 小鹤：笨蛋，喂 。 健三：是你吧。 小鹤：啊，什么啊，这种口气。 幹雄：还真是半斤八两。 小礼：健真的一直都很划算的。 小礼：一直都被大家给惊喜。 绘理：不好好感谢大家的话今后你会后悔的，后悔。 小鹤：快对我说，非常感谢。 健三：谢谢你，矮子。 小鹤：我会长高的，笨蛋。 绘理：啊，那个。 幹雄：不是Don't Knock New York吗。 小鹤：真的有啊。 健三：所以说过了吧。 绘理：怎么来的。 |
| zhòng rén:. | |
| xiǎo hè: chí qián. | |
| xiǎo hè: shí jiān bàn . | |
| gàn xióng: rén. | |
| xiǎo lǐ: dà rén. | |
| huì lǐ: jiǎn dān rén sī. | |
| huì lǐ: dà jiān wéi. | |
| xiǎo hè: diào zi kuáng. | |
| xiǎo hè: . | |
| jiàn sān: qián. | |
| xiǎo hè:. | |
| gàn xióng: quán wǔ fēn wǔ fēn shì guà . | |
| xiǎo lǐ: běn dāng dé. | |
| xiǎo lǐ: gǎn xiè . | |
| huì lǐ: hòu hòu huǐ hòu huǐ. | |
| xiǎo hè: ǎn yán. | |
| jiàn sān:. | |
| xiǎo hè: qián dà. | |
| huì lǐ: . | |
| gàn xióng:. | |
| xiǎo hè: běn dāng . | |
| jiàn sān: yán. | |
| huì lǐ:. | |
| zhòng rén: xīn nián kuài lè, dì èr dàn. xiǎo hè: zhēn shì wǎn a nǐ. xiǎo hè: dōu yí gè bàn xiǎo shí méi kāi nuǎn qì le a. gàn xióng: bú yào yí ge rén táo zǒu ma. xiǎo lǐ: duì a bú yào zhuāng yī fù dà rén de yàng zi. huì lǐ: bú yào yǐ wéi nà me jiǎn dān huì ràng nǐ yí ge rén guò. huì lǐ: nà jiù dà cuò tè cuò le. xiǎo hè: zhēn shi de bèn dàn bù zài de huà qì fēn bú duì le. xiǎo hè: bèn dàn, wèi . jiàn sān: shì nǐ ba. xiǎo hè: a, shén me a, zhè zhǒng kǒu qì. gàn xióng: hái zhēn shì bàn jīn bā liǎng. xiǎo lǐ: jiàn zhēn de yī zhí dōu hěn huá suàn de. xiǎo lǐ: yī zhí dōu bèi dà jiā gěi jīng xǐ. huì lǐ: bù hǎo hǎo gǎn xiè dà jiā de huà jīn hòu nǐ huì hòu huǐ de, hòu huǐ. xiǎo hè: kuài duì wǒ shuō, fēi cháng gǎn xiè. jiàn sān: xiè xiè nǐ, ǎi zǐ. xiǎo hè: wǒ huì cháng gāo de, bèn dàn. huì lǐ: a, nà gè. gàn xióng: bú shì Don' t Knock New York ma. xiǎo hè: zhēn de yǒu a. jiàn sān: suǒ yǐ shuō guò le ba. huì lǐ: zěn me lái de. |