di ba ji 01

	司仪：……初めで一緒に見た初日の出の写真です。
	健三：人生で最悪の年明けだった。
	斡雄：な、でもどうやって過去戻るの。
	健三：妙なおじさんが戻してくれんだよ。
	斡雄：妙なおじさん。
	斡雄：どれ。
	健三：もう無理だ。
	健三：２人は付き合ってるんだ。
	健三：あきらめるしかない。
	健三：でも幹雄に手助けしてもらえればどうにかなるのかな。
	斡雄：どこだよ、妙なおじさんって。
	健三：いや、いまさらどう頑張っても手遅れだって。
	妖精：妙なおじさんね。
	健三：ごめんなさい、その変な意味で言ったんじゃないんですよ。
	妖精：変な意味じゃない、妙なおじさんがいたら是非会ってみたいもんだな。
	司仪：……首次一起迎接新年日出的照片。健三：这天是我人生中最糟糕的元旦了。斡雄：我问你，你是怎么回到过去的。健三：有个怪老头送我回去的。斡雄：怪老头。斡雄：哪一个。健三：已经没用了。健三：他们两人已经在交往了。健三：我只能放弃。健三：不过要是有干雄帮忙的话说不定还来得及。斡雄：怪老头到底在哪呀。健三：算了，现在怎么努力都太迟了。妖精：怪老头吗。健三：对不起，我不是说你很奇怪的意思。妖精：我倒是很想见见什么叫做不是很怪的怪老头啊。

	sī yí: chū yī xù jiàn chū rì chū xiě zhēn.
	jiàn sān: rén shēng zuì è nián míng.
	wò xióng: guò qù tì.
	jiàn sān: miào tì.
	wò xióng: miào.
	wò xióng:.
	jiàn sān: wú lǐ .
	jiàn sān: rén fù hé.
	jiàn sān:.
	jiàn sān: gàn xióng shǒu zhù .
	wò xióng: miào.
	jiàn sān: wán zhāng shǒu chí .
	yāo jīng: miào.
	jiàn sān: biàn yì wèi yán.
	yāo jīng: biàn yì wèi miào shì fēi huì.
	sī yí: shǒu cì yì qǐ yíng jiē xīn nián rì chū de zhào piān. jiàn sān: zhè tiān shì wǒ rén shēng zhōng zuì zāo gāo de yuán dàn le. wò xióng: wǒ wèn nǐ, nǐ shì zěn me huí dào guò qù de. jiàn sān: yǒu gè guài lǎo tóu sòng wǒ huí qù de. wò xióng: guài lǎo tóu. wò xióng: nǎ yī ge. jiàn sān: yǐ jīng méi yòng le. jiàn sān: tā men liǎng rén yǐ jīng zài jiāo wǎng le. jiàn sān: wǒ zhǐ néng fàng qì. jiàn sān: bù guò yào shì yǒu gàn xióng bāng máng de huà shuō bù dìng hái lái de jí. wò xióng: guài lǎo tóu dào dǐ zài nǎ ya. jiàn sān: suàn le, xiàn zài zěn me nǔ lì dōu tài chí le. yāo jīng: guài lǎo tóu ma. jiàn sān: duì bù qǐ, wǒ bú shì shuō nǐ hěn qí guài de yì sī. yāo jīng: wǒ dǎo shì hěn xiǎng jiàn jiàn shén me jiào zuò bú shì hěn guài de guài lǎo tóu a.