| Song | 搞笑诺贝尔奖02 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 聚焦现代 |
| こんばんは、クローズアップ現代です。なんの役に立つかわからない、ふざけているのかばかげているようにさえも見えることに情熱を注ぎ、知的好奇心から研究にまじめに取り組む研究者たち、その姿や研究成果からいったい何が見えてくるのか。先週スウェーデンでノベール賞の受賞式が行われたばかりですが、今夜お伝えするのはこのノーベル賞のパロディーと言われています、イグノーベル賞です。Ig、イグとは、打ち消すを意味する接頭語。イグノーブル、品がないという言葉にもかけています。1991年にアメリカで生まれたこの賞、本家ノーベル賞同様、科学賞、物理学賞といった分野だけでなく、公衆衛生賞や栄養学賞など毎年およそ10の研究や業績を表彰しています。その選考基準を言いますと、まずは人を笑わせること、もう一つが考えさせることとなっています。始めにご覧いただきますのは、これまでにイグノーベル賞受賞した奇想天外にも見える研究とそうした研究に並々ならぬ知的探究心で取り組んできた研究者たちの姿です。 | |
| 晚上好，这里是聚焦现代。那些对于一些看似没有任何作用，像是开玩笑甚至有些傻的东西的研究里注入热情的研究者们怀有一颗赤诚的执行好奇心，认真的做着研究，到底我们能从他们专注的身影里和研究成果里看到什么呢？上周在瑞典举行了诺贝尔奖的颁奖仪式，今晚要报道的可以称之为诺贝尔奖的山寨版——搞笑诺贝尔奖。Ig是否定接头词，ignoble是指卑鄙没有品。1991年这个奖在美国诞生，和正宗的诺贝尔奖一样，不仅设有科学奖、物理学奖，还有公众卫生奖、营养学奖等。每年约表彰10个研究或业绩。该奖项的选拔标准不仅有使人发笑，还得让人产生思考。接下来我们首先要看的是，一直以来获得搞笑诺贝尔奖的那些奇思妙想的研究，以及研究背后那些研究者们有着怎样一颗对知识的非比寻常的探求心。 |
| xiàn dài. yì lì jiàn qíng rè zhù zhī de hào qí xīn yán jiū qǔ zǔ yán jiū zhě zī yán jiū chéng guǒ hé jiàn. xiān zhōu shǎng shòu shǎng shì xíng jīn yè chuán shǎng yán shǎng. Ig dǎ xiāo yì wèi jiē tóu yǔ. pǐn yán yè. 1991 nián shēng shǎng běn jiā shǎng tóng yàng kē xué shǎng wù lǐ xué shǎng fēn yě gōng zhòng wèi shēng shǎng róng yǎng xué shǎng měi nián 10 yán jiū yè jī biǎo zhāng. xuǎn kǎo jī zhǔn yán rén xiào yī kǎo. shǐ lǎn shǎng shòu shǎng qí xiǎng tiān wài jiàn yán jiū yán jiū bìng zhī de tàn jiū xīn qǔ zǔ yán jiū zhě zī. | |
| wǎn shàng hǎo, zhè lǐ shì jù jiāo xiàn dài. nèi xiē duì yú yī xiē kàn sì méi yǒu rèn hé zuò yòng, xiàng shì kāi wán xiào shèn zhì yǒu xiē shǎ de dōng xī de yán jiū lǐ zhù rù rè qíng de yán jiū zhě men huái yǒu yī kē chì chéng de zhí xíng hào qí xīn, rèn zhēn de zuò zhe yán jiū, dào dǐ wǒ men néng cóng tā men zhuān zhù de shēn yǐng lǐ hé yán jiū chéng guǒ lǐ kàn dào shén me ne? shàng zhōu zài ruì diǎn jǔ xíng le nuò bèi ěr jiǎng de bān jiǎng yí shì, jīn wǎn yào bào dào de kě yǐ chēng zhī wéi nuò bèi ěr jiǎng de shān zhài bǎn gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng. Ig shì fǒu dìng jiē tóu cí, ignoble shì zhǐ bēi bǐ méi yǒu pǐn. 1991 nián zhè gè jiǎng zài měi guó dàn shēng, hé zhèng zōng de nuò bèi ěr jiǎng yí yàng, bù jǐn shè yǒu kē xué jiǎng wù lǐ xué jiǎng, hái yǒu gōng zhòng wèi shēng jiǎng yíng yǎng xué jiǎng děng. měi nián yuē biǎo zhāng 10 gè yán jiū huò yè jī. gāi jiǎng xiàng de xuǎn bá biāo zhǔn bù jǐn yǒu shǐ rén fā xiào, hái dé ràng rén chǎn shēng sī kǎo. jiē xià lái wǒ men shǒu xiān yào kàn de shì, yī zhí yǐ lái huò dé gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng de nèi xiē qí sī miào xiǎng de yán jiū, yǐ jí yán jiū bèi hòu nèi xiē yán jiū zhě men yǒu zhe zěn yàng yī kē duì zhī shí de fēi bǐ xún cháng de tàn qiú xīn. |