| Song | 第9话 9 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 半泽直树 |
| 社長、 最後に１つだけ、力を合わせて、３０００万回収しませんか ？ | |
| どうやって？ | |
| 簡単です。今までのことを全部話してくれたら、それでいい。 | |
| 私が報告書にして、あなたに署名捺印をいただき、銀行に提出します。 | |
| すると、どうなる？ | |
| 大和田を更迭する切り札になります 。そうなれば、事情は明らかになり、３０００万はなんらかの形で返済されるでしょう。 | |
| そうなれば、君の出向も取り消されるかもしれんな 。 | |
| 正直、それは難しいと思ってます。組織で一度決定した人事を覆すには相当な力が必要ですから。 | |
| だったら、君はなんのためにこんなことを… | |
| 決まってるじゃないですか、この会社のためです 。 | |
| 社长，最后再说一句，要不要跟我联手收回那3000万。 怎么做？ 很简单，你只要把所有的事都告诉我就行了。我把它写成报告，你来签字盖章，我交给银行。 然后回怎样？这会成为让大和田下台的杀手锏，这样一切都会明了，三千万也会以某种形式还回来。 这样的话，你的调任说不定也会取消啊。 说实话，我觉得这很困难。要变动组织上一度定下的人事安排，需要相当强大的力量。 那你为什么还这样做... 还用问吗，当然是为了这家公司。 |
| shè zhǎng zuì hòu lì hé wàn huí shōu ? | |
| ? | |
| jiǎn dān. jīn quán bù huà. | |
| sī bào gào shū shǔ míng nà yìn yín xíng tí chū. | |
| ? | |
| dà hé tián gēng dié qiè zhá . shì qíng míng wàn xíng fǎn jì. | |
| jūn chū xiàng qǔ xiāo . | |
| zhèng zhí nán sī. zǔ zhī yí dù jué dìng rén shì fù xiāng dāng lì bì yào. | |
| jūn | |
| jué huì shè . | |
| shè cháng, zuì hòu zài shuō yī jù, yào bú yào gēn wǒ lián shǒu shōu huí nà 3000 wàn. zěn me zuò? hěn jiǎn dān, nǐ zhǐ yào bǎ suǒ yǒu de shì dōu gào sù wǒ jiù xíng le. wǒ bǎ tā xiě chéng bào gào, nǐ lái qiān zì gài zhāng, wǒ jiāo gěi yín háng. rán hòu huí zěn yàng? zhè huì chéng wéi ràng dà hé tián xià tái de shā shǒu jiǎn, zhè yàng yī qiè dōu huì míng liǎo, sān qiān wàn yě huì yǐ mǒu zhǒng xíng shì hái huí lái. zhè yàng de huà, nǐ de diào rèn shuō bù dìng yě huì qǔ xiāo a. shuō shí huà, wǒ jué de zhè hěn kùn nán. yào biàn dòng zǔ zhī shàng yí dù dìng xià de rén shì ān pái, xū yào xiāng dāng qiáng dà de lì liàng. nà nǐ wèi shí me hái zhè yàng zuò... hái yòng wèn ma, dāng rán shì wèi le zhè jiā gōng sī. |