di 5 hua 7

[00:05.51]	半沢、支店長がお呼びだ。
[00:14.53]	課長。
[00:17.14]	けりをつけてくる。
[00:24.51]	５億、回収したそうだな。
[00:28.02]	はい。
[00:30.53]	どこから回収した？
[00:31.77]	ご想像にお任せします。
[00:37.54]	それとも、どうしても知りたい理由がおありですか？
[00:45.04]	ほかに、私に言いたいことはございますか？
[00:50.71]	君なのか？
[00:52.11]	何がです？何もないのなら、これで、失礼します。
[01:04.10]	待ちたまえ。
[01:10.28]	すまなかった。
[01:16.83]	なんのことですか。
[01:22.43]	西大阪スチールの件だ、君に謝罪したい。
[01:28.45]	なぜです。
[01:32.72]	あの５億円は君の責任じゃなかった、与信判断を急がせた、私のミスだ。
[01:41.85]	ミス、ですか。

[00:05.51]	bàn zé zhī diàn zhǎng hū .
[00:14.53]	kè zhǎng.
[00:17.14]	.
[00:24.51]	yì huí shōu.
[00:28.02]	.
[00:30.53]	huí shōu?
[00:31.77]	xiǎng xiàng rèn .
[00:37.54]	zhī lǐ yóu?
[00:45.04]	sī yán ?
[00:50.71]	jūn?
[00:52.11]	hé? hé shī lǐ.
[01:04.10]	dài.
[01:10.28]	.
[01:16.83]	.
[01:22.43]	xī dà bǎn jiàn jūn xiè zuì.
[01:28.45]	.
[01:32.72]	yì yuán jūn zé rèn yǔ xìn pàn duàn jí sī .
[01:41.85]	.