| どういうつもりだ、半沢。 | |
| 聞き取り調査で、お前はあの融資の失敗が自分の責任ではないと言ったそうじゃないか！ | |
| 本部の連中は明らかにあの５億の貸倒をわが大阪西支店の責任にしようとしていました。 | |
| そうではないということをはっきりと申し上げたにすぎません 。 | |
| 支店の責任？ | |
| 私は事実を申し上げたまでです。 | |
| 融資課長である君の責任で５億の損失を出した。 事実はそれ以上でもそれ以下でもない 。 | |
| 江島くん、彼には彼の考えがあるのでしょう。 | |
| しかし、今回のことで、本部の君に対する評価はあまりいいとは言えません。 | |
| 汚名返上するなら、急いだほうがいい 。でないと、私もさすがに庇いきれませんよ。 | |
| もちろんこのまま無抵抗で、 わが支店に全責任を押し付けられるようなことだけはさせないつもりですから。 | |
| どうぞご安心ください、浅野支店長。 | |
| 你想干什么！？半泽！ 在听证调查时你说融资失败的责任不在于你是吧。 总部的人明显就是想把那5亿坏账的责任推到我们大阪西支行的头上。 我只是如实标明了事实并非如此。 支行的责任？ 我只是在陈述事实而已。 是你这个融资课长造成了5亿的损失，这就是全部的事实。 江岛，他也有自己的想法的吧。 但是，因为这次的事，总部对你的评价不太好。 要洗清名声的话还是抓紧点好。不然就算我也袒护不了你。 那是当然，我一定会极力反抗的，不会让我们支行被迫承担全部责任的！ 请您放心，浅野分行长。 |
| ban ze. | |
| wen qu diao zha qian rong zi shi bai zi fen ze ren yan! | |
| ben bu lian zhong ming yi dai dao da ban xi zhi dian ze ren. | |
| shen shang . | |
| zhi dian ze ren? | |
| si shi shi shen shang. | |
| rong zi ke zhang jun ze ren yi sun shi chu. shi shi yi shang yi xia . | |
| jiang dao bi bi kao. | |
| jin hui ben bu jun dui ping si yan. | |
| wu ming fan shang ji . si bi. | |
| wu di kang zhi dian quan ze ren ya fu. | |
| an xin qian ye zhi dian zhang. | |
| ni xiang gan shen me!? ban ze! zai ting zheng diao cha shi ni shuo rong zi shi bai de ze ren bu zai yu ni shi ba. zong bu de ren ming xian jiu shi xiang ba na 5 yi huai zhang de ze ren tui dao wo men da ban xi zhi hang de tou shang. wo zhi shi ru shi biao ming liao shi shi bing fei ru ci. zhi hang de ze ren? wo zhi shi zai chen shu shi shi er yi. shi ni zhe ge rong zi ke chang zao cheng le 5 yi de sun shi, zhe jiu shi quan bu de shi shi. jiang dao, ta ye you zi ji de xiang fa de ba. dan shi, yin wei zhe ci de shi, zong bu dui ni de ping jia bu tai hao. yao xi qing ming sheng de hua hai shi zhua jin dian hao. bu ran jiu suan wo ye tan hu bu liao ni. na shi dang ran, wo yi ding hui ji li fan kang de, bu hui rang wo men zhi hang bei po cheng dan quan bu ze ren de! qing nin fang xin, qian ye fen hang zhang. |
| bàn zé. | |
| wén qǔ diào zhā qián róng zī shī bài zì fēn zé rèn yán! | |
| běn bù lián zhōng míng yì dài dào dà bǎn xī zhī diàn zé rèn. | |
| shēn shàng . | |
| zhī diàn zé rèn? | |
| sī shì shí shēn shàng. | |
| róng zī kè zhǎng jūn zé rèn yì sǔn shī chū. shì shí yǐ shàng yǐ xià . | |
| jiāng dǎo bǐ bǐ kǎo. | |
| jīn huí běn bù jūn duì píng sì yán. | |
| wū míng fǎn shàng jí . sī bì. | |
| wú dǐ kàng zhī diàn quán zé rèn yā fù. | |
| ān xīn qiǎn yě zhī diàn zhǎng. | |
| nǐ xiǎng gàn shén me!? bàn zé! zài tīng zhèng diào chá shí nǐ shuō róng zī shī bài de zé rèn bù zài yú nǐ shì ba. zǒng bù de rén míng xiǎn jiù shì xiǎng bǎ nà 5 yì huài zhàng de zé rèn tuī dào wǒ men dà bǎn xī zhī háng de tóu shàng. wǒ zhǐ shì rú shí biāo míng liǎo shì shí bìng fēi rú cǐ. zhī háng de zé rèn? wǒ zhǐ shì zài chén shù shì shí ér yǐ. shì nǐ zhè gè róng zī kè cháng zào chéng le 5 yì de sǔn shī, zhè jiù shì quán bù de shì shí. jiāng dǎo, tā yě yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ de ba. dàn shì, yīn wèi zhè cì de shì, zǒng bù duì nǐ de píng jià bù tài hǎo. yào xǐ qīng míng shēng de huà hái shì zhuā jǐn diǎn hǎo. bù rán jiù suàn wǒ yě tǎn hù bù liǎo nǐ. nà shi dāng rán, wǒ yí dìng huì jí lì fǎn kàng de, bú huì ràng wǒ men zhī háng bèi pò chéng dān quán bù zé rèn de! qǐng nín fàng xīn, qiǎn yě fēn háng zhǎng. |
YouTube Results (More on YouTube)