| Song | 第1话 11 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 半泽直树 |
| ちょっと、ちょっと待ってください、お願いします。 | |
| 新しい得意先探してきますさかい、お願いします。 | |
| とにかく、期日までに返済いただけない時は、担保としてお預かりしているこの土地は処分させていただきますので 。 | |
| そんなこと言わんと、これ見てください。これね、樹脂製のネジですわ。 | |
| 軽いんです、これね、 重さが１グラムしかないんです 荷重がね、１４７０ニュートンもあるんですよ。こんなネジ、ほかにない。これがあったら、必ず立ち直れます。だから、お願いします。 | |
| 約束が違うやないか。あんた、この土地担保に入れたら、融資継続してくれるって、あんたが言うんじゃないか？ | |
| 離してください。 | |
| お願いします、うちは潰れてもよろしいが、 関係してる工場とか仕入先が全部潰れてしまうんです 。頼みます。 | |
| 産業中央銀行さん、 それだけ助けてやってください。 お願いします、お願いします。 | |
| 等等，请等一下，拜托了。 我会找到新客户的，拜托了。 总之，到了截止日期还没法还钱的话，我们就会处理掉你抵押的这块地。 请别这么说，请看看这个。这是树脂制的螺丝，很轻，只有1g重。承重高达1470牛顿。有了这样独一无二的螺丝，我们一定能重振的。所以拜托了。 这跟之前说好的不一样吧。你不是说只要抵押了这块土地，就会继续贷款给我们的吗？ 放手！ 求您了，我们倒闭没关系，但这样一来，和我们合作的工厂和供货商就都要倒闭了，求您了。 产业中央银行，请一定要帮帮我们，一定要帮帮我们，求您了，求您了。 |
| dài yuàn. | |
| xīn dé yì xiān tàn yuàn. | |
| qī rì fǎn jì shí dān bǎo yù tǔ dì chǔ fēn . | |
| yán jiàn. shù zhī zhì. | |
| zhì zhòng hè zhòng.. bì lì zhí. yuàn. | |
| yuē shù wéi. tǔ dì dān bǎo rù róng zī jì xu yán? | |
| lí. | |
| yuàn kuì guān xì gōng chǎng shì rù xiān quán bù kuì . lài. | |
| chǎn yè zhōng yāng yín xíng zhù. yuàn yuàn. | |
| děng děng, qǐng děng yī xià, bài tuō le. wǒ huì zhǎo dào xīn kè hù de, bài tuō le. zǒng zhī, dào le jié zhǐ rì qī hái méi fǎ huán qián de huà, wǒ men jiù huì chǔ lǐ diào nǐ dǐ yā de zhè kuài dì. qǐng bié zhè me shuō, qǐng kàn kàn zhè gè. zhè shì shù zhī zhì de luó sī, hěn qīng, zhǐ yǒu 1g zhòng. chéng zhòng gāo dá 1470 niú dùn. yǒu le zhè yàng dú yī wú èr de luó sī, wǒ men yí dìng néng zhòng zhèn de. suǒ yǐ bài tuō le. zhè gēn zhī qián shuō hǎo de bù yí yàng ba. nǐ bú shì shuō zhǐ yào dǐ yā le zhè kuài tǔ dì, jiù huì jì xù dài kuǎn gěi wǒ men de ma? fàng shǒu! qiú nín le, wǒ men dǎo bì méi guān xì, dàn zhè yàng yī lái, hé wǒ men hé zuò de gōng chǎng hé gōng huò shāng jiù dōu yào dǎo bì le, qiú nín le. chǎn yè zhōng yāng yín háng, qǐng yí dìng yào bāng bāng wǒ men, yí dìng yào bāng bāng wǒ men, qiú nín le, qiú nín le. |