| 土下座などパフォーマンスだ、いくらでもしてやる、そうおっしゃっていたじゃありませんか 、さあ！ | |
| 半沢、もうその辺でいいだろう。 | |
| 部長、これは私と大和田常務とのケジメです。止めないでください。 | |
| 土下座をしてください。 仮にも人の上に立つ人間なら、潔いところを見せていただきたい 。 | |
| どうしました？ 部下に頭を下げるなんて、常務のプライドが許さない 。 | |
| もし、そう思っていらっしゃるのなら、大きな間違いだ。 | |
| あなたが謝るのは私じゃありません。 これまで、あなたが、雨の日に傘を取り上げ、トカゲの尻尾として、切り捨ててきた、すべての人と会社です。土下座をしてください。大和田常務… | |
| 半沢、そこまでだ。 | |
| いいえ、ここで終わらせるわけにはいきません。地ベたを舐めるようにしてあなたにすがり、 貶され、蔑まれ、それでも必死で、家族を、会社を、大切なものを守るために 、あなたに土下座をし続けた人たちの、 痛みを、怒りを、悔しさを、あなたにも思い知っていただく。 | |
| 土下座してください。やれー！大和田！ | |
| 下跪不过是一场作秀，跪几次都无所谓。这不是你说的吗？快！ 半泽，够了吧。 部长，这是我跟大和田常务之间的了断，不要阻止我。 请向我下跪。既然你是上层的人，就应该让我们看看你爽快的一面。 怎么了？常务的尊严不允许你向下属低头，如果你这么认为的话，那就大错特错了。 你要道歉的对象不是我，而是至今为止在雨天被你收回雨伞，如蜥蜴的尾巴般被抛弃的所有人和公司。 请你下跪，大和田常务。 半泽，到此为止。 不，不能在这里结束，那些双膝跪地拼命求你，即使被你挖苦鄙视，但是为了拼命保护家人和公司这些最珍贵的东西，而向你下跪的人们的痛苦、气愤、不甘、我也要你尝尝这些滋味。 请给我下跪！快跪！大和田 |
| tu xia zuo ! | |
| ban ze bian. | |
| bu zhang si da he tian chang wu. zhi. | |
| tu xia zuo. jia ren shang li ren jian jie jian . | |
| ? bu xia tou xia chang wu xu . | |
| si da jian wei. | |
| xie si. yu ri san qu shang kao wei qie she ren hui she. tu xia zuo. da he tian chang wu | |
| ban ze. | |
| zhong. di shi bian mie bi si jia zu hui she da qie shou tu xia zuo xu ren tong nu hui si zhi. | |
| tu xia zuo.! da he tian! | |
| xia gui bu guo shi yi chang zuo xiu, gui ji ci dou wu suo wei. zhe bu shi ni shuo de ma? kuai! ban ze, gou le ba. bu zhang, zhe shi wo gen da he tian chang wu zhi jian de liao duan, bu yao zu zhi wo. qing xiang wo xia gui. ji ran ni shi shang ceng de ren, jiu ying gai rang wo men kan kan ni shuang kuai de yi mian. zen me le? chang wu de zun yan bu yun xu ni xiang xia shu di tou, ru guo ni zhe me ren wei de hua, na jiu da cuo te cuo le. ni yao dao qian de dui xiang bu shi wo, er shi zhi jin wei zhi zai yu tian bei ni shou hui yu san, ru xi yi de wei ba ban bei pao qi de suo you ren he gong si. qing ni xia gui, da he tian chang wu. ban ze, dao ci wei zhi. bu, bu neng zai zhe li jie shu, nei xie shuang xi gui di pin ming qiu ni, ji shi bei ni wa ku bi shi, dan shi wei le pin ming bao hu jia ren he gong si zhei xie zui zhen gui de dong xi, er xiang ni xia gui de ren men de tong ku qi fen bu gan wo ye yao ni chang chang zhei xie zi wei. qing gei wo xia gui! kuai gui! da he tian |
| tǔ xià zuò ! | |
| bàn zé biān. | |
| bù zhǎng sī dà hé tián cháng wù. zhǐ. | |
| tǔ xià zuò. jiǎ rén shàng lì rén jiān jié jiàn . | |
| ? bù xià tóu xià cháng wù xǔ . | |
| sī dà jiān wéi. | |
| xiè sī. yǔ rì sǎn qǔ shàng kāo wěi qiè shě rén huì shè. tǔ xià zuò. dà hé tián cháng wù | |
| bàn zé. | |
| zhōng. dì shì biǎn miè bì sǐ jiā zú huì shè dà qiè shǒu tǔ xià zuò xu rén tòng nù huǐ sī zhī. | |
| tǔ xià zuò.! dà hé tián! | |
| xià guì bù guò shì yī chǎng zuò xiù, guì jǐ cì dōu wú suǒ wèi. zhè bú shì nǐ shuō de ma? kuài! bàn zé, gòu le ba. bù zhǎng, zhè shì wǒ gēn dà hé tián cháng wù zhī jiān de liǎo duàn, bú yào zǔ zhǐ wǒ. qǐng xiàng wǒ xià guì. jì rán nǐ shì shàng céng de rén, jiù yīng gāi ràng wǒ men kàn kàn nǐ shuǎng kuài de yī miàn. zěn me le? cháng wù de zūn yán bù yǔn xǔ nǐ xiàng xià shǔ dī tóu, rú guǒ nǐ zhè me rèn wéi de huà, nà jiù dà cuò tè cuò le. nǐ yào dào qiàn de duì xiàng bú shì wǒ, ér shì zhì jīn wéi zhǐ zài yǔ tiān bèi nǐ shōu huí yǔ sǎn, rú xī yì de wěi bā bān bèi pāo qì de suǒ yǒu rén hé gōng sī. qǐng nǐ xià guì, dà hé tián cháng wù. bàn zé, dào cǐ wéi zhǐ. bù, bù néng zài zhè lǐ jié shù, nèi xiē shuāng xī guì dì pīn mìng qiú nǐ, jí shǐ bèi nǐ wā kǔ bǐ shì, dàn shì wèi le pīn mìng bǎo hù jiā rén hé gōng sī zhèi xiē zuì zhēn guì de dōng xī, ér xiàng nǐ xià guì de rén men de tòng kǔ qì fèn bù gān wǒ yě yào nǐ cháng cháng zhèi xiē zī wèi. qǐng gěi wǒ xià guì! kuài guì! dà hé tián |
YouTube Results (More on YouTube)