| Song | 调整产业革新机构的投资 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 听NHK突破能力考 |
| 全日空が中心となって設立した日本で初めての本格的な格安航空会社「Ａ＆Ｆアビエーション」は、関西空港を拠点に、国内線と国際線共に今年秋以降の運航開始を目指しています。関係者によりますと、「Ａ＆Ｆ」は、運航開始に向けて資本を増強する方針で、国や大手企業などが資金を出して作った産業革新機構から出資を受け入れる方向で最終的な調整に入りました。出資の割合は、20%程度となる見通しで全日空などに次ぐ大株主となります。「Ａ＆Ｆ」としては、ライバルとなる中国や韓国などの格安航空会社が相次いで日本に乗り入れるなかで、より安定した経営基盤を整え、早期に事業を軌道に乗せたいというねらいがあります。また、産業革新機構としても経済成長が著しいアジアからの利用客が大幅に増えれば国が成長戦略の1つに掲げる観光立国や航空産業の強化にもつながるという判断があるものとみられます。 | |
| 以全日空为核心的日本首个低价航空公司＂Ａ＆Ｆ Ａｖｉａｔｉｏｎ＂，以关西机场为据点，计划在今年秋天开通国内及国外航线．据相关者报导，Ａ＆Ｆ为增加开辟航线所需筹集资金，接受国家及大型企业出资成立的＂产业革新机构＂的资金支持，已进入最终调整阶段．＂产业革新机构＂将出资２０％，成为继全日空之后的第二大股东．Ａ＆Ｆ公司希望能够在竞争对手中国及韩国等低价航空公司不断进入日本的过程中，更加强自己的经营实力，早日使事业进入正轨．另外，为产业革新机构希望通过经济显著增长的亚洲国家乘客的大幅增加，加强国家发展战略之一的旅游立国和航空产业的发展． |
| quán rì kōng zhōng xīn shè lì rì běn chū běn gé de gé ān háng kōng huì shè guān xī kōng gǎng jù diǎn guó nèi xiàn guó jì xiàn gòng jīn nián qiū yǐ jiàng yùn háng kāi shǐ mù zhǐ. guān xì zhě yùn háng kāi shǐ xiàng zī běn zēng qiáng fāng zhēn guó dà shǒu qǐ yè zī jīn chū zuò chǎn yè gé xīn jī gòu chū zī shòu rù fāng xiàng zuì zhōng de diào zhěng rù. chū zī gē hé 20 chéng dù jiàn tōng quán rì kōng cì dà zhū zhǔ. zhōng guó hán guó gé ān háng kōng huì shè xiāng cì rì běn chéng rù ān dìng jīng yíng jī pán zhěng zǎo qī shì yè guǐ dào chéng. chǎn yè gé xīn jī gòu jīng jì chéng zhǎng zhe lì yòng kè dà fú zēng guó chéng zhǎng zhàn lüè 1 jiē guān guāng lì guó háng kōng chǎn yè qiáng huà pàn duàn. | |
| yǐ quán rì kōng wèi hé xīn de rì běn shǒu gè dī jià háng kōng gōng sī , yǐ guān xī jī chǎng wèi jù diǎn, jì huà zài jīn nián qiū tiān kāi tōng guó nèi jí guó wài háng xiàn jù xiāng guān zhě bào dǎo, wèi zēng jiā kāi pì háng xiàn suǒ xū chóu jí zī jīn, jiē shòu guó jiā jí dà xíng qǐ yè chū zī chéng lì de chǎn yè gé xīn jī gòu de zī jīn zhī chí, yǐ jìn rù zuì zhōng tiáo zhěng jiē duàn chǎn yè gé xīn jī gòu jiāng chū zī, chéng wéi jì quán rì kōng zhī hòu de dì èr dà gǔ dōng gōng sī xī wàng néng gòu zài jìng zhēng duì shǒu zhōng guó jí hán guó děng dī jià háng kōng gōng sī bù duàn jìn rù rì běn de guò chéng zhōng, gèng jiā qiáng zì jǐ de jīng yíng shí lì, zǎo rì shǐ shì yè jìn rù zhèng guǐ lìng wài, wèi chǎn yè gé xīn jī gòu xī wàng tōng guò jīng jì xiǎn zhù zēng zhǎng de yà zhōu guó jiā chéng kè de dà fú zēng jiā, jiā qiáng guó jiā fā zhǎn zhàn lüè zhī yī de lǚ yóu lì guó hé háng kōng chǎn yè de fā zhǎn |